1
00:00:24,704 --> 00:00:27,950
Pasaulis buvo I-ojo
pasaulinio karo įkarštyje.

2
00:00:28,737 --> 00:00:30,737
Šis karas tęsėsi 4 metus

3
00:00:30,864 --> 00:00:34,633
ir pareikalavo 70 mln. žmonių gyvybių.

4
00:00:36,003 --> 00:00:39,264
Vakaruose Vokietija ruošėsi invazijai

5
00:00:39,304 --> 00:00:41,304
į dar nepaliestą Portugaliją.

6
00:00:43,044 --> 00:00:45,044
Tačiau taikiame Fatimos miestelyje

7
00:00:45,226 --> 00:00:49,524
trys piemenėliai gavo
taikos ir meilės žinią,

8
00:00:49,627 --> 00:00:52,028
žinią iš Dangaus.

9
00:00:53,415 --> 00:00:57,168
Vėliau sesuo Liucija dos Santos papasakos

10
00:00:57,256 --> 00:01:00,951
apie savo nuostabią kelionę ir žinią,

11
00:01:01,022 --> 00:01:03,601
patikėtą jai bei jos myilmiems
pusbroliui ir pusseserei.

12
00:01:03,705 --> 00:01:10,451
Neberagausiu džiaugsmo tik su Tavimi vienu,
Dieve, dalintis Tavo meilės paslaptimis,

13
00:01:11,480 --> 00:01:17,011
bet nuo šiol ir kiti giedos apie
Tavo gailestingumo didybę.

14
00:01:17,958 --> 00:01:22,173
Vieną gražią dieną mano pusbrolis
Pranciškus, pusseserė Jacinta ir aš

15
00:01:22,237 --> 00:01:26,167
išėjome su avimis į
mano tėvų turėtą ganyklą.

16
00:01:27,541 --> 00:01:33,597
Ten praleidome dieną tarp olų,
suvalgėme pietus ir meldėmės rožinį.

17
00:01:48,407 --> 00:01:50,407
Pradėjome žaisti su akmenėliais,

18
00:01:54,903 --> 00:01:57,712
taip labai mėgome žaisti.

19
00:02:11,047 --> 00:02:17,536
Tačiau tepažaidėm tik truputėlį
ir prasidėjo stiprus vėjas.

20
00:02:35,450 --> 00:02:41,280
Virš medžių pamatėme
į mus kažką artėjant.

21
00:02:43,185 --> 00:02:47,804
Jam prisiartinus pamatėme jo bruožus.

22
00:02:49,821 --> 00:02:55,985
Tai buvo jaunuolis, baltesnis
už sniegą ir labai gražus.

23
00:02:58,011 --> 00:03:00,011
Priartėjęs jis tarė:

24
00:03:01,533 --> 00:03:05,902
"Nebijokite, esu taikos angelas.

25
00:03:07,902 --> 00:03:09,902
Melskitės kartu su manimi."

26
00:03:10,132 --> 00:03:15,060
Atsiklaupęs jis
kakta palietė žemę

27
00:03:15,156 --> 00:03:17,642
 ir ragino mus kartoti tris kartus:

28
00:03:17,794 --> 00:03:23,054
"Mano Dieve, tikiu,
garbiniu, viliuosi ir myliu Tave,

29
00:03:23,277 --> 00:03:25,277
prašau Tavo atleidimo tiems,

30
00:03:25,364 --> 00:03:30,287
kurie netiki, negarbina,
nesivilia ir nemyli Tavęs."

31
00:03:30,660 --> 00:03:35,920
"Mano Dieve, tikiu,
garbiniu, viliuosi ir myliu Tave,

32
00:03:36,143 --> 00:03:38,143
prašau Tavo atleidimo tiems,

33
00:03:38,230 --> 00:03:43,153
kurie netiki, negarbina,
nesivilia ir nemyli Tavęs."

34
00:03:43,450 --> 00:03:48,710
"Mano Dieve, tikiu,
garbiniu, viliuosi ir myliu Tave,

35
00:03:48,933 --> 00:03:50,933
prašau Tavo atleidimo tiems,

36
00:03:51,020 --> 00:03:55,943
kurie netiki, negarbina,
nesivilia ir nemyli Tavęs."

37
00:03:56,523 --> 00:03:59,537
Tuomet pakildamas jis pasakė:

38
00:03:59,688 --> 00:04:05,432
"Melskitės taip, Jėzaus ir Marijos Širdys
yra dėmesingos jūsų maldavimams."

39
00:04:08,833 --> 00:04:13,258
Jo žodžiai taip giliai
įsispaudė mūsų atmintyje,

40
00:04:13,536 --> 00:04:16,758
kad niekuomet nebegalėjome jų užmiršti.

41
00:04:18,033 --> 00:04:21,263
Tai buvo pirmas iš trijų angelo
apsireiškimų.

42
00:04:21,367 --> 00:04:26,115
Taikos angelas vėl jiems
apsireikš po kelių mėnesių.