1
00:00:01,204 --> 00:00:02,287
- Iš toli atvykote?

2
00:00:02,287 --> 00:00:04,537
- [Juozapas] Iš Galilėjos, Nazareto.

3
00:00:04,537 --> 00:00:07,004
- Nesakyk to čia per garsiai.

4
00:00:07,004 --> 00:00:08,484
Ar galiu dabar pavalgyti vakarienę?

5
00:00:08,484 --> 00:00:09,443
- Ne su mumis.

6
00:00:09,444 --> 00:00:11,601
- Šiąnakt tu miegosi su avimis.

7
00:00:11,601 --> 00:00:13,945
- Įdomu, kodėl Mesijas neatėjo?

8
00:00:13,945 --> 00:00:17,595
Tokie žmonės kaip tu su savo
dėmėmis neleidžia jam ateiti.

9
00:00:26,017 --> 00:00:28,465
- Mes taip ilgai to laukėme.

10
00:00:28,465 --> 00:00:29,298
Taip ilgai.

11
00:00:47,581 --> 00:00:51,331
Paremta tikra istorija 
iš Evangelijos pagal Luką, 2 skyriaus

12
00:00:54,898 --> 00:00:57,842
Kai Augustas Cezaris
tapo Romos imperatoriumi,

13
00:00:57,946 --> 00:01:00,813
Izraelio pranašai buvo nutilę jau 400 metų.

14
00:01:05,956 --> 00:01:08,156
Kentėdami sunkią mokesčių naštą,

15
00:01:08,305 --> 00:01:11,825
hebrajų žmonės meldė
išlaisvinimo iš romėnų okupacijos,

16
00:01:11,988 --> 00:01:15,825
o kunigai kartodami garsiai skaitė
sinagogose senąsias pranašystes.

17
00:01:32,508 --> 00:01:37,052
Pranašystės šnabždėjo apie Mesijo,
kuris išgelbės Dievo tautą, atėjimą.

18
00:01:47,066 --> 00:01:48,237
- Sveiki.

19
00:01:48,237 --> 00:01:50,945
Šiandien graži diena, ar ne?

20
00:01:50,945 --> 00:01:51,945
Kaip jūs?

21
00:01:55,001 --> 00:01:55,834
Kodėl?

22
00:01:57,124 --> 00:01:57,957
Grįžkite!

23
00:02:19,049 --> 00:02:21,049
(atsidūsta)

24
00:02:46,216 --> 00:02:49,677
- O tu, Efratos Betliejau,

25
00:02:49,677 --> 00:02:53,551
mažiausias tarp Judo kaimų,

26
00:02:53,551 --> 00:02:56,221
iš tavęs man kils tas,

27
00:02:56,222 --> 00:02:59,786
kuris valdys Izraelį;

28
00:02:59,786 --> 00:03:03,921
jo kilmė siekia senų senovę,
seniai praėjusius laikus.

29
00:03:03,921 --> 00:03:07,084
Todėl jis paliks juos lig laiko,

30
00:03:07,084 --> 00:03:10,087
kai įsčiose nešiojanti
kūdikį bus pagimdžiusi;

31
00:03:10,087 --> 00:03:12,420
Jis pats bus taika!

32
00:03:13,591 --> 00:03:17,508
Skaitinys iš pranašo
Michėjo knygos ritinio.

33
00:03:49,692 --> 00:03:52,441
- Jūs turite mums duoti mažesnę kainą.

34
00:03:52,441 --> 00:03:54,858
- Ne, ne. -
Ir be to...

35
00:03:57,076 --> 00:04:00,462
- Tobulas, be trūkumų,
nieko, nieko blogo, matote?

36
00:04:00,462 --> 00:04:01,795
- Hmm, be trūkumų.

37
00:04:02,780 --> 00:04:03,988
- Geras, be jokio trūkumo.

38
00:04:03,988 --> 00:04:07,405
- Šitas yra geras.
- Ačiū, ačiū.

39
00:04:13,704 --> 00:04:17,620
- Mokytojau, turiu
klausimą apie Mesiją.

40
00:04:18,968 --> 00:04:20,690
Kiekvieną dieną mokiausi Toros...

41
00:04:20,690 --> 00:04:22,599
- Piemuo nori mokytis.

42
00:04:22,599 --> 00:04:23,432
- Taip.

43
00:04:24,737 --> 00:04:27,330
Ar tikite, kad
Mesijas išlaisvins mus

44
00:04:27,330 --> 00:04:29,272
iš okupacijos?

45
00:04:29,272 --> 00:04:31,611
- Taip, jis taps
puikiu karo vadu.

46
00:04:31,611 --> 00:04:33,046
- Ar esate tikras?

47
00:04:33,047 --> 00:04:36,913
Nes praėjusį šabą kunigas
skaitė iš pranašo Ezechielio,

48
00:04:36,913 --> 00:04:39,017
ir jis nesakė... -
Kaip tu drįsti?

49
00:04:39,017 --> 00:04:40,229
- Atsiprašau, mokytojau.

50
00:04:40,229 --> 00:04:41,913
Jis yra apsėstas.

51
00:04:41,913 --> 00:04:43,911
- Tu atsivedei šį gyvulį?

52
00:04:43,911 --> 00:04:46,744
- Sakiau, kad turi būti be dėmės!
- Be dėmių, taip.

53
00:04:47,888 --> 00:04:52,775
- Jie skirti teisiesiems,
tobulai aukai.

54
00:04:52,776 --> 00:04:56,657
- Labai atsiprašau, labai
atsiprašau, labai atsiprašau.

55
00:04:56,657 --> 00:04:59,332
- Jūs stebitės, kodėl Mesijas neatėjo?

56
00:04:59,333 --> 00:05:02,453
Tokie žmonės kaip jūs neleidžia
jam ateiti savo dėmėmis.

57
00:05:02,453 --> 00:05:06,786
Jei grįšite čia
be tobulo avinėlio,

58
00:05:06,786 --> 00:05:10,452
visus jus išvarysiu
iš turgaus.

59
00:05:10,452 --> 00:05:11,952
- O dabar eik, eik.

60
00:05:13,093 --> 00:05:14,638
- Aš tave apie tai įspėjau.

61
00:05:14,638 --> 00:05:15,753
Ar tu esi ne tik šlubas, bet ir kurčias?

62
00:05:15,753 --> 00:05:16,685
- Atsiprašau!

63
00:05:16,685 --> 00:05:18,992
- Mes dėl tavęs nesulėtinsime kelionės.

64
00:05:18,992 --> 00:05:20,815
Tu nuvesk šį avinėlį atgal

65
00:05:20,815 --> 00:05:22,910
į kalną ir pasistenk neatsilikti!

66
00:05:22,910 --> 00:05:25,092
Arba pats susirask kelią atgal.

67
00:05:53,882 --> 00:05:58,049
- Pasakykite tiems, kurių širdys
nerimsta, kad būtų stiprūs.

68
00:05:59,162 --> 00:06:01,267
Štai jo atlygis drauge su juo,

69
00:06:01,267 --> 00:06:03,517
jo atpildas pirma jo.

70
00:06:04,499 --> 00:06:09,301
Tauta, gyvenusi tamsoje,
išvydo didžią šviesą,

71
00:06:09,301 --> 00:06:12,233
gyvenusiems nevilties šalyje

72
00:06:12,233 --> 00:06:14,638
užtekėjo šviesybė.

73
00:06:14,638 --> 00:06:17,501
Tu išaukštinai tą tautą,

74
00:06:17,501 --> 00:06:20,111
suteikei jai didį džiaugsmą.

75
00:06:20,111 --> 00:06:24,887
Tavo akivaizdoje jie džiūgauja

76
00:06:24,887 --> 00:06:29,102
lyg pjūties džiaugsmu,
lyg dalydamiesi grobiu.

77
00:06:29,102 --> 00:06:33,268
Nes tu sutriuškinai juos slėgusį jungą,
jų pečius lenkusią kartį.

78
00:06:34,264 --> 00:06:36,599
- Tau reikia eiti.
- Aš noriu klausytis.

79
00:06:36,599 --> 00:06:38,102
- Ne, tai šventa
vieta. - Prašau!

80
00:06:38,102 --> 00:06:40,618
- Tu esi purvinas, eik!

81
00:06:40,618 --> 00:06:41,451
Išeik.

82
00:06:43,396 --> 00:06:47,645
- Ir kiekvienas krauju
išteptas drabužis bus sudegintas

83
00:06:47,645 --> 00:06:50,041
kaip kuras ugniai.

84
00:06:50,041 --> 00:06:51,959
Stiprink silpnas rankas.

85
00:07:10,898 --> 00:07:13,078
- Atsiprašau, drauguži.

86
00:07:13,078 --> 00:07:15,094
Ar galėtum man nurodyti šulinį šiame mieste?

87
00:07:15,095 --> 00:07:18,837
Mano žmona negėrė jau kelias valandas.

88
00:07:18,837 --> 00:07:20,670
- Šios aikštės gale.

89
00:07:20,670 --> 00:07:22,127
- Ačiū, broli.

90
00:07:22,127 --> 00:07:24,533
- Bet palaukite, palaukite, palaukite.

91
00:07:24,533 --> 00:07:25,366
Štai.

92
00:07:27,000 --> 00:07:29,833
- O, ačiū už tavo gerumą.

93
00:07:33,609 --> 00:07:37,317
- Iš toli atvykote?
- Iš Galilėjos, Nazareto.

94
00:07:37,317 --> 00:07:39,341
- Nesakyk to čia per garsiai.

95
00:07:39,341 --> 00:07:41,842
Žinai, kad sakoma: "Nieko
gero negali būti iš..."

96
00:07:41,842 --> 00:07:44,186
- Žinau, ką jie sako apie Nazaretą.

97
00:07:44,186 --> 00:07:46,164
- Nesijaudink, niekam nesakysiu.

98
00:07:46,165 --> 00:07:47,954
Paslaptis su manimi saugi.

99
00:07:52,033 --> 00:07:53,944
- Ačiū už jūsų gerumą.

100
00:07:53,944 --> 00:07:57,491
- Mano vardas Simonas. 
- Traukitės man iš kelio!

101
00:07:59,239 --> 00:08:00,322
- Mes turime eiti.

102
00:08:01,722 --> 00:08:03,305
- (Marija) Ačiū.

103
00:08:09,146 --> 00:08:13,313
Tu sustiprinai jų silpnas rankas...
tu sustiprinai drebančius kelius.

104
00:08:14,832 --> 00:08:18,998
Sakykite tiems, kurių nerami
širdis, būkite stiprūs.

105
00:08:21,104 --> 00:08:21,937
Nebijokite.

106
00:08:22,795 --> 00:08:25,739
Štai jūsų Dievas ateis su

107
00:08:25,739 --> 00:08:27,989
kerštu, su Dievo atlygiu.

108
00:08:29,191 --> 00:08:31,357
Jis ateis ir išgelbės jus.

109
00:08:35,142 --> 00:08:38,826
Tuomet aklųjų akys
bus atvertos ir

110
00:08:38,826 --> 00:08:41,743
kurčiųjų ausys atmerktos.

111
00:08:42,585 --> 00:08:46,451
Tuomet šlubas šokinės kaip elnias

112
00:08:46,451 --> 00:08:50,956
ir nebylio liežuvis
giedos iš džiaugsmo.

113
00:08:50,956 --> 00:08:54,956
Skaitinys iš pranašo
Izaijo knygos ritinio.

114
00:08:57,312 --> 00:08:58,886
- [Senasis piemuo] Eik ten!

115
00:08:58,886 --> 00:09:00,553
Hut hut hut hut hut hut!

116
00:09:03,650 --> 00:09:08,197
- Taip, gerai, kitą kartą
nusišluostysiu rankas jo apsiaustu.

117
00:09:08,197 --> 00:09:09,447
Jis būtų nualpęs.

118
00:09:10,364 --> 00:09:13,623
- Fariziejus toks šykštus,
kad kai rašo testamentą,

119
00:09:13,623 --> 00:09:15,241
save užrašo kaip paveldėtoją!

120
00:09:16,178 --> 00:09:17,842
- Ir tada jis vis tiek ne kažką tegauna!

121
00:09:17,842 --> 00:09:18,675
- Ne.

122
00:09:31,658 --> 00:09:33,408
- Pagaliau jis grįžo!

123
00:09:34,437 --> 00:09:35,687
- Sveikas, Simonai!

124
00:09:36,757 --> 00:09:39,798
- Pasilik su avimis.

125
00:09:39,798 --> 00:09:41,917
- [piemuo] Jis nenaudingas,
kodėl jį laikote šalia?

126
00:09:41,917 --> 00:09:44,880
- Jis geras berniukas.
- Ech, nori vakarienės?

127
00:09:44,880 --> 00:09:46,630
- Aaronas šįvakar
gamino vakarienę,

128
00:09:46,630 --> 00:09:48,703
taigi, nieko nėra pagaminta.

129
00:09:48,703 --> 00:09:49,904
(juokas)

130
00:09:49,904 --> 00:09:52,615
- Maistas geras, tai
mano močiutės receptas,

131
00:09:52,615 --> 00:09:54,134
tad palik jį ramybėje.

132
00:09:54,134 --> 00:09:56,302
- Tuomet todėl ir išėjo tavo senelis.

133
00:10:06,370 --> 00:10:07,653
- Tau pasisekė,

134
00:10:07,653 --> 00:10:09,647
kad nesi jo pokalbių
dalis, vėl ir vėl.

135
00:10:09,647 --> 00:10:10,856
- [Senasis piemuo] Jie
pasiima viską, ką nori.

136
00:10:10,856 --> 00:10:11,814
- [Jaunasis piemuo] O, norėčiau,

137
00:10:11,814 --> 00:10:13,495
kad ta moteris nebūtų palikusi šulinio.

138
00:10:13,495 --> 00:10:17,162
- Ji buvo labai graži.
- Labai graži, labai graži.

139
00:10:17,162 --> 00:10:19,532
- Ar galiu dabar gauti savo vakarienę?

140
00:10:19,532 --> 00:10:21,108
- Ne su mumis.

141
00:10:21,108 --> 00:10:23,108
Tavo lėkštė yra ten.

142
00:10:23,108 --> 00:10:24,842
- Po to, kas nutiko šį rytą,

143
00:10:24,842 --> 00:10:26,790
šiąnakt miegosi su avimis.

144
00:10:26,790 --> 00:10:29,495
- Ir šį kartą būk
atidus. - Ir saugokis vilkų.

145
00:10:29,495 --> 00:10:32,209
- Ir saugokitės fariziejaus,
jis gali jus persekioti.

146
00:10:32,209 --> 00:10:34,026
- Romėnas vakar atėmė
dar vieną avį.

147
00:10:34,027 --> 00:10:35,228
- Simonai, jie vėl

148
00:10:35,228 --> 00:10:36,726
kalba apie romėnus! -
Bet jie kepa

149
00:10:36,726 --> 00:10:39,501
jį tiesiai priešais mane!
- Tau pasisekė!

150
00:10:39,501 --> 00:10:41,228
Tau pasisekė, kad nedalyvauji
šiame pokalbyje apie romėnus,

151
00:10:41,228 --> 00:10:43,728
vėl ir vėl.

152
00:10:47,090 --> 00:10:49,912
Pakalbėkime apie ką nors kita.

153
00:14:19,781 --> 00:14:24,320
- [Kunigas] Todėl pats
Viešpats duos jums ženklą.

154
00:14:24,321 --> 00:14:28,238
Štai mergelė pradės
ir pagimdys sūnų.

155
00:14:35,013 --> 00:14:37,763
Ir pavadins jį vardu Emanuelis.

156
00:16:29,484 --> 00:16:32,677
- [Senasis piemuo] Taip gražu!

157
00:16:32,677 --> 00:16:35,818
- Turime kam nors papasakoti.
- Turime pasakyti visiems!

158
00:16:35,818 --> 00:16:37,399
- Visiems, taip.

159
00:16:37,399 --> 00:16:41,399
Taip, ačiū, ačiū,
ačiū, ačiū, ačiū.

160
00:16:42,305 --> 00:16:44,742
- Mes taip ilgai to laukėme.

161
00:16:44,743 --> 00:16:45,576
Taip ilgai.

162
00:16:50,781 --> 00:16:52,198
- [Marija] Jo ranka.

163
00:16:53,509 --> 00:16:54,657
Jo ranka. -
Jo ranka?

164
00:16:54,657 --> 00:16:57,166
- Jo ranka. -
Taip, tavo ranka!

165
00:16:57,166 --> 00:16:58,318
- O, viskas gerai.

166
00:17:15,284 --> 00:17:17,201
Kaip jį pavadinsi?

167
00:17:21,570 --> 00:17:22,404
- Jėzus.

168
00:17:24,383 --> 00:17:27,255
- (Juozapas) Mes pavadinsime jį Jėzumi.

169
00:17:27,255 --> 00:17:28,255
- Aš turiu eiti.

170
00:17:30,327 --> 00:17:32,158
Žmonės turi žinoti.

171
00:17:32,158 --> 00:17:33,351
Žmonės turi žinoti.

172
00:17:33,351 --> 00:17:34,934
- Žmonės turi žinoti.

173
00:18:00,397 --> 00:18:04,173
- [Simonas] Mums gimė kūdikis.

174
00:18:04,173 --> 00:18:06,006
Mums duotas sūnus.

175
00:18:07,857 --> 00:18:10,568
Valdžia bus ant jo
pečių, ir jis bus

176
00:18:10,568 --> 00:18:12,420
vadinamas vardu,

177
00:18:12,420 --> 00:18:17,097
Nuostabusis Patarėjas, Galingasis
Dievas, Amžinasis Tėvas,

178
00:18:17,097 --> 00:18:18,430
Ramybės Kunigaikštis.

179
00:18:19,881 --> 00:18:21,468
Jo viešpatavimas be ribų

180
00:18:21,468 --> 00:18:24,206
ir taika begalinė.

181
00:18:24,206 --> 00:18:26,814
Tvirtins ir palaikys ją teismu

182
00:18:26,815 --> 00:18:32,951
ir teisumu dabar ir per amžius.

183
00:18:59,930 --> 00:19:03,597
- Tu buvai teisus,
tu buvai teisus.

184
00:19:05,500 --> 00:19:06,333
- Jūs!

185
00:19:08,543 --> 00:19:11,293
Sakiau tau negrįžti čia.

186
00:19:12,555 --> 00:19:14,013
Tai kur jis?

187
00:19:14,013 --> 00:19:17,763
Ar radai nepriekaištingą
avinėlį aukojimui?

188
00:19:32,673 --> 00:19:35,433
(lengva fortepijono muzika)

189
00:19:35,433 --> 00:19:37,740
- Sveiki, esu Dalasas
Dženkinsas, filmo "Piemuo" režisierius,

190
00:19:37,740 --> 00:19:39,979
labai ačiū, kad žiūrite,
tai tikrai daug reiškia.

191
00:19:39,979 --> 00:19:41,858
Dabar, prieš išjungdami, tai, ką ką

192
00:19:41,858 --> 00:19:44,107
tik matėte, buvo ne tik filmas,

193
00:19:44,107 --> 00:19:48,422
bet ir pirmasis epizodas
iš televizijos serialo "Išrinktieji",

194
00:19:48,422 --> 00:19:50,038
kurį galite padėti sukurti.

195
00:19:50,038 --> 00:19:51,565
Dabar jau 20 metų kuriu

196
00:19:51,565 --> 00:19:53,896
filmus ir esu dirbęs su
daugeliu didžiausių studijų, bet kažką

197
00:19:53,896 --> 00:19:56,440
panašaus į tai, ką ką

198
00:19:56,440 --> 00:20:00,925
tik matėte, tokias svarbias
istorijas turime papasakoti mes.

199
00:20:00,925 --> 00:20:02,263
Taigi su "VidAngel" komanda

200
00:20:02,263 --> 00:20:04,643
norime padaryti tai, ko
dar niekas niekada nedarė.

201
00:20:04,643 --> 00:20:07,261
Norite tikėkite, norite ne, bet
iš tikrųjų dar niekada nebuvo

202
00:20:07,261 --> 00:20:10,144
televizijos serialo apie Jėzaus gyvenimą.

203
00:20:10,144 --> 00:20:12,543
Yra buvę filmų ir miniserialų,

204
00:20:12,543 --> 00:20:15,823
bet nieko tokio, kas turėtų
tokį gylį, kokį gali suteikti

205
00:20:15,824 --> 00:20:18,960
tik televizijos serialas su
keliais sezonais ir daugeliu serijų.

206
00:20:18,960 --> 00:20:20,863
Svarbiausia pasaulyje žinia

207
00:20:20,863 --> 00:20:23,550
nusipelno įtakingiausios pasaulyje
žiniasklaidos priemonės.

208
00:20:23,550 --> 00:20:26,353
Taigi mes jums sukursime
televizijos laidą apie didžiausią

209
00:20:26,353 --> 00:20:28,630
kada nors papasakotą istoriją.

210
00:20:28,630 --> 00:20:30,850
Problema ta, kad toks
kokybiškas televizijos serialas gali

211
00:20:30,850 --> 00:20:33,288
kainuoti milijonus dolerių,
o iki šiol,

212
00:20:33,288 --> 00:20:34,986
Holivudo studijos vienintelės turi pakankamai dideles

213
00:20:34,986 --> 00:20:37,561
kišenes, kad galėtų jį sukurti.

214
00:20:37,561 --> 00:20:40,480
Bet ar tikrai norime atiduoti
didžiausią kada nors papasakotą istoriją

215
00:20:40,480 --> 00:20:42,194
į Holivudo rankas?

216
00:20:42,194 --> 00:20:44,964
Prisiminkime naujausius Holivudo filmus apie Bibliją.

217
00:20:44,964 --> 00:20:46,201
Nojus?

218
00:20:46,201 --> 00:20:47,348
Išėjimas?

219
00:20:47,348 --> 00:20:48,431
Nelabai.

220
00:20:48,431 --> 00:20:50,187
Prisiminkite Holivudo auksinę taisyklę.

221
00:20:50,187 --> 00:20:52,665
Kas turi aukso, tas kuria taisykles.

222
00:20:52,665 --> 00:20:55,748
Na, o dabar mes galime kurti savo taisykles.

223
00:20:56,592 --> 00:20:58,538
Nes "VidAngel Studios" dėka tokie

224
00:20:58,538 --> 00:21:01,804
žmonės kaip jūs gali
tapti TV serialo investuotojais.

225
00:21:01,804 --> 00:21:03,750
Skirtingai nuo kitų sutelktinio finansavimo

226
00:21:03,750 --> 00:21:05,315
galimybių, kai galbūt gaunate marškinėlius,

227
00:21:05,315 --> 00:21:07,431
šiam projektui jūs neaukojate.

228
00:21:07,431 --> 00:21:08,892
Jūs investuojate.

229
00:21:08,892 --> 00:21:11,510
Tai reiškia, kad jei šis
serialas pavyks, pavyks ir jums,

230
00:21:11,510 --> 00:21:13,779
ir gausite savo pelno dalį.

231
00:21:13,779 --> 00:21:17,761
O pelnas už tinkamai sukurtus Biblijos
pagrindu sukurtus filmus gali būti didžiulis.

232
00:21:17,761 --> 00:21:20,809
Kristaus kančia uždirbo
600 milijonų dolerių

233
00:21:20,809 --> 00:21:24,051
- tai daugiausiai kada nors uždirbęs
ne studijos finansuotas projektas.

234
00:21:24,051 --> 00:21:26,522
Istorijos kanalo "History Channel" serialas
"Biblija" yra vienas žiūrimiausių kabelinės

235
00:21:26,522 --> 00:21:28,197
televizijos serialų istorijoje!

236
00:21:28,197 --> 00:21:29,879
Be to, investuodami padedate

237
00:21:29,879 --> 00:21:31,812
kurti tai, kuo tikite.

238
00:21:31,812 --> 00:21:34,591
Kažką, ką visa jūsų
šeima galės žiūrėti kartu

239
00:21:34,592 --> 00:21:36,072
be jokios kaltės jausmo.

240
00:21:36,072 --> 00:21:38,218
O gauti angelo investuotojo
vietą paprasta - tiesiog

241
00:21:38,219 --> 00:21:41,833
eikite į VidAngel.
com/TheChosen ir pasižadėkite

242
00:21:41,833 --> 00:21:44,101
išsaugoti vietą eilėje.

243
00:21:44,101 --> 00:21:46,199
Jei sulauksime pakankamo susidomėjimo,
investicijas priimsime kitų metų

244
00:21:46,199 --> 00:21:49,287
pradžioje, tačiau vietų
skaičius bus ribotas.

245
00:21:49,287 --> 00:21:52,747
Todėl sekite šią nuorodą
ir išsaugokite vietą eilėje.

246
00:21:52,747 --> 00:21:55,523
Greita šalutinė pastaba: štai
ko nebus seriale,

247
00:21:55,523 --> 00:21:57,783
ir manau, kad
svarbu tai paaiškinti.

248
00:21:57,783 --> 00:22:00,373
Kad ir kaip mėgstu
žiūrėti projektus apie Jėzų,

249
00:22:00,374 --> 00:22:02,661
turiu pripažinti, kad didžiąją
daugumą atvejų veikėjai nepanašūs

250
00:22:02,661 --> 00:22:07,915
į normalius žmones, bet šie
žmonės buvo normalūs žmonės.

251
00:22:07,915 --> 00:22:10,040
Jie nekalbėjo kaip karalius Jokūbas,

252
00:22:10,040 --> 00:22:13,047
jų istorijos, santykiai, kovos ir
pergalės atspindėjo mūsų istorijas ir

253
00:22:13,047 --> 00:22:15,384
santykius, kovas ir pergales.

254
00:22:15,384 --> 00:22:17,376
Taigi šis serialas nebus apie

255
00:22:17,376 --> 00:22:20,060
žmones, kurie skamba tik taip,
tarsi cituotų Biblijos eilutes.

256
00:22:20,060 --> 00:22:23,701
Ir taip pat ji nebus
tik iš Jėzaus perspektyvos.

257
00:22:23,701 --> 00:22:25,647
Nežinau, kaip jūs, bet
aš visą gyvenimą stengiuosi

258
00:22:25,647 --> 00:22:27,950
būti panašus į Kristų,

259
00:22:27,950 --> 00:22:30,781
negaliu iki galo susitapatinti su

260
00:22:30,781 --> 00:22:32,377
esančiu be nuodėmės
ir dievišku Dievo sūnumi.

261
00:22:32,377 --> 00:22:35,568
Tačiau galiu susitapatinti su nusidėjėliais,

262
00:22:35,568 --> 00:22:37,929
kuriais Jis buvo apsuptas.

263
00:22:37,929 --> 00:22:40,362
Taigi papasakosime ir jų istorijas.

264
00:22:40,362 --> 00:22:42,963
Įprasta televizijos laida su pasikartojančiais
veikėjais, kuriuos sekate ir mylite,

265
00:22:42,963 --> 00:22:46,820
panaši į tai, ką
ką tik matėte.

266
00:22:46,820 --> 00:22:50,829
Sulaužyti, nuodėmingi žmonės, susitikę
su Jėzumi iš Nazareto,

267
00:22:50,829 --> 00:22:53,037
niekada nebeliko tokie patys.

268
00:22:53,037 --> 00:22:55,592
Tai žmonės, panašūs į tave ir mane.

269
00:22:55,592 --> 00:22:58,088
Labai tikiuosi, kad apsvarstysite
galimybę tapti dalimi to,

270
00:22:58,088 --> 00:22:59,687
kas galiausiai bus transliuojama

271
00:22:59,688 --> 00:23:02,052
ir platinama visame pasaulyje.

272
00:23:02,052 --> 00:23:04,351
Toks serialas kaip "Išrinktieji" griauna

273
00:23:04,352 --> 00:23:06,731
kultūrinius ir rasinius barjerus,

274
00:23:06,731 --> 00:23:10,363
todėl kai toks projektas sulaukia sėkmės
visame pasaulyje, jūs ne tik

275
00:23:10,363 --> 00:23:12,403
gausite finansinį atlygį už savo

276
00:23:12,403 --> 00:23:17,627
investiciją, bet ir matysite,
kaip jis paveikia milijonus žmonių.

277
00:23:17,627 --> 00:23:20,940
Tačiau nepaisant to, kas nutiks,
prašau išgirsti mano širdį.

278
00:23:20,940 --> 00:23:22,919
Vertinu, kad žiūrėjote šį filmą,

279
00:23:22,919 --> 00:23:24,492
ir tikiuosi, kad jis jus palaimino.

280
00:23:24,492 --> 00:23:26,944
Ir viliuosi, kad dabar
juo pasinaudosite palaimindami kitus

281
00:23:26,944 --> 00:23:29,780
ir dalydamiesi neįtikėtina Kristaus
žinia, ir kai šis

282
00:23:29,780 --> 00:23:32,039
serialas pasirodys,

283
00:23:32,039 --> 00:23:34,373
tikiuosi, kad žiūrėsite jį su savo

284
00:23:34,373 --> 00:23:37,023
šeima ir turėsite galimybę patirti televizijos

285
00:23:37,023 --> 00:23:39,773
serialą, kuris pakeis pasaulį.

286
00:23:39,952 --> 00:23:47,872
https://watch.thechosen.tv/