1
00:00:00,290 --> 00:00:03,619
Koks yra pirmasis iš dešimties įsakymų?

2
00:00:03,620 --> 00:00:06,440
Tai gali atrodyti keistas
klausimas, bet taip nėra.

3
00:00:06,441 --> 00:00:09,260
Žydai ir krikščionys pateikia
skirtingus atsakymus.

4
00:00:09,269 --> 00:00:11,640
Taip yra dėl to, kad
tai, ką mes žinome kaip

5
00:00:11,641 --> 00:00:14,169
"Dešimt įsakymų",
originalo (hebrajų) kalba yra

6
00:00:14,170 --> 00:00:17,629
"Dešimt teiginių". 
O kadangi hebrajų yra originalo

7
00:00:17,630 --> 00:00:21,019
kalba, pradedame nuo
pirmojo teiginio, dėl kurio

8
00:00:21,020 --> 00:00:24,364
sutaria visos religijos:
"Aš esu Viešpats, tavo

9
00:00:24,365 --> 00:00:27,569
Dievas, kuris išvedžiau
tave iš Egipto žemės,

10
00:00:27,570 --> 00:00:31,649
iš vergijos namų". Šis teiginys toks
svarbus, kad be jo nė vienas kitas įsakymas

11
00:00:31,650 --> 00:00:35,519
neturi prasmės.

12
00:00:35,520 --> 00:00:38,839
Pirma, juo teigiama, kad Dievas
duoda šiuos įsakymus.

13
00:00:38,840 --> 00:00:42,859
Ne Mozė ir ne koks nors kitas žmogus.

14
00:00:42,860 --> 00:00:49,560
Antra, Dievas yra Tas, kuris išvadavo
jus iš vergijos. Vėlgi, to nepadarė

15
00:00:49,570 --> 00:00:56,349
joks žmogus, net Mozė. Todėl jūs
turite pareigą man, Dievui.

16
00:00:56,350 --> 00:01:01,320
Ir kokia ta pareiga? Gyventi
pagal šiuos devynis įsakymus.

17
00:01:01,329 --> 00:01:04,041
Tai yra vadinamojo etinio
monoteizmo, didžiausios

18
00:01:04,042 --> 00:01:07,079
pasaulį pakeitusios hebrajų
Biblijos naujovės, pradžia.

19
00:01:07,080 --> 00:01:10,212
Tai reiškia du dalykus.
Etinis monoteizmas

20
00:01:10,213 --> 00:01:13,999
reiškia, kad vienintelis
Dievas - tai monoteizmas -

21
00:01:14,000 --> 00:01:20,849
yra etikos, moralės šaltinis. Moralė,
objektyvus gėrio ir blogio kodeksas,

22
00:01:20,850 --> 00:01:26,849
kyla ne iš žmogaus nuomonės; ji kyla iš
Dievo, todėl pranoksta žmogaus nuomonę.

23
00:01:26,850 --> 00:01:33,408
Kita etinio monoteizmo prasmė yra ta,
kad Dievas labiausiai iš mūsų nori,

24
00:01:33,409 --> 00:01:40,188
jog su kitais žmonėmis elgtumės
moraliai.

25
00:01:40,189 --> 00:01:43,952
Nė vienas iš Dešimties
Dievo įsakymų nėra susijęs

26
00:01:43,953 --> 00:01:47,188
su tuo, ką žmonės
turi daryti "dėl" Dievo;

27
00:01:47,189 --> 00:01:50,491
visos religijos iki Dešimties
Dievo įsakymų tikėjo,

28
00:01:50,492 --> 00:01:53,539
kad žmonės turi daug
ką daryti "dėl" savo dievų

29
00:01:53,540 --> 00:01:59,019
- pavyzdžiui, maitinti juos
ir net aukoti jiems žmones.

30
00:01:59,020 --> 00:02:05,759
Tačiau dabar, Dešimties įsakymų dėka,
žmonija sužinojo, kad Dievas nori, jog mes

31
00:02:05,770 --> 00:02:08,964
būtume geri savo
artimiesiems. Netgi įsakymai,

32
00:02:08,965 --> 00:02:12,158
liepiantys neturėti
netikrų dievų ir nenaudoti

33
00:02:12,159 --> 00:02:17,358
Dievo vardo be reikalo,
galiausiai yra susiję su morale.

34
00:02:17,359 --> 00:02:20,525
Tai, ką galime
padaryti "dėl" Dievo, yra

35
00:02:20,526 --> 00:02:23,999
padoriai elgtis su
visais kitais Jo vaikais.

36
00:02:24,000 --> 00:02:28,039
Kiekvieni tėvai gali su tuo
susitapatinti. Tėvai - ar bent

37
00:02:28,040 --> 00:02:33,499
jau sveiki tėvai - patiria
neapsakomą džiaugsmą, kai mato,

38
00:02:33,500 --> 00:02:36,279
kad jų vaikai elgiasi vieni su
kitais su meile, ir neapsakomą

39
00:02:36,280 --> 00:02:38,879
skausmą, kai mato, kaip jų
vaikai skriaudžia vieni kitus.

40
00:02:38,880 --> 00:02:41,606
Taip ir Dievui, kuris yra
prilyginamas mūsų dangiškajam

41
00:02:41,607 --> 00:02:44,138
tėvui, labiausiai rūpi,
kaip mes elgiamės su kitais

42
00:02:44,139 --> 00:02:49,018
žmonėmis, kurie visi yra Jo vaikai.

43
00:02:49,019 --> 00:02:51,428
Trečiasis esminis Pirmojo
teiginio mokymas - "Aš

44
00:02:51,429 --> 00:02:53,738
esu Viešpats, jūsų
Dievas, kuris jus išvedė iš

45
00:02:53,739 --> 00:03:01,739
Egipto, iš vergijos namų" -
yra laisvės svarba ir prasmė.

46
00:03:01,900 --> 00:03:04,400
Atkreipkite dėmesį, kad
šioje Dešimties įsakymų

47
00:03:04,401 --> 00:03:06,899
įžangoje Dievas nesako,
jog Jis sukūrė pasaulį.

48
00:03:06,900 --> 00:03:10,640
Dievui tikrai būtų buvę labai prasminga
įvesti Dešimt įsakymų teiginiu: "Aš

49
00:03:10,650 --> 00:03:15,418
esu Viešpats, tavo Dievas, kuris sutvėrė
pasaulį". Juk tai gana įspūdinga ir

50
00:03:15,419 --> 00:03:20,408
būtų prasminga: "Aš sukūriau pasaulį:
tad geriau manęs klausykite".

51
00:03:20,409 --> 00:03:23,086
Bet ne, Dievas pareiškia
tik vieną dalyką: Jis

52
00:03:23,087 --> 00:03:25,649
išvedė Izraelio vaikus
iš vergijos į laisvę.

53
00:03:25,650 --> 00:03:32,518
Štai kaip stipriai Dievas nekenčia vergijos
ir kokia svarbi jam yra laisvė.

54
00:03:32,519 --> 00:03:35,330
Amerikos įkūrėjai visą
savo požiūrį į Ameriką

55
00:03:35,331 --> 00:03:37,958
grindė šiuo įsitikinimu
- kad Dievas nori,

56
00:03:37,959 --> 00:03:41,056
jog būtume laisvi. Štai
kodėl ant ikoniškiausio

57
00:03:41,057 --> 00:03:44,218
Amerikos revoliucijos
simbolio - Laisvės varpo -

58
00:03:44,219 --> 00:03:50,799
užrašytas tik vienas sakinys -
eilutė iš hebrajų Biblijos:

59
00:03:50,800 --> 00:03:57,219
"Skelbkite laisvę visoje žemėje visiems
jos gyventojams."

60
00:03:57,220 --> 00:03:59,644
Tačiau yra dar viena ne mažiau
svarbi pamoka apie laisvę,

61
00:03:59,645 --> 00:04:01,818
kurią suteikia įžanginis
Dešimties įsakymų sakinys:

62
00:04:01,819 --> 00:04:08,978
ką reiškia laisvė. Dešimties
įsakymų davėjas iš tikrųjų sako:

63
00:04:08,980 --> 00:04:13,920
"Aš išvedžiau jus iš vergijos į laisvę,
o šie Dešimt įsakymų yra būdas sukurti

64
00:04:13,930 --> 00:04:21,110
laisvą visuomenę. Jūs negalite būti
laisvi žmonės, jei darysite, ką norite".

65
00:04:21,220 --> 00:04:28,660
Laisvė kyla iš moralinės savikontrolės.
Kito būdo jai pasiekti nėra.

66
00:04:28,680 --> 00:04:31,587
Ir galiausiai, ketvirta,
sakydamas mums, kad

67
00:04:31,588 --> 00:04:34,559
Jis išlaisvino hebrajų
vergus, Dievas aiškiai

68
00:04:34,560 --> 00:04:40,759
parodė, kad Jam labai rūpi žmonės.
Pasaulio sukūrimas yra įspūdingas.

69
00:04:40,760 --> 00:04:45,075
Tačiau svarbiausia ne
tik tai, kad yra Kūrėjas,

70
00:04:45,076 --> 00:04:48,760
bet ir tai, kad
Kūrėjui rūpi jo kūrinys.

71
00:04:50,360 --> 00:04:57,439
Visa tai yra viename teiginyje,
kuriuo prasideda Dešimt įsakymų.

72
00:04:57,440 --> 00:04:58,820
Aš esu Denisas Prageris.