1
00:00:00,620 --> 00:00:03,800
Aptarkime antrąjį įsakymą pagal
seniausią, t. y. žydų,

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
dešimties įsakymų sąrašą.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,969
Krikščioniškoje tradicijoje
tai yra Pirmasis įsakymas.

4
00:00:10,970 --> 00:00:16,850
Labiausiai paplitęs vertimas prasideda:
"Neturėsi kitų dievų prieš mane".

5
00:00:16,850 --> 00:00:21,970
Toliau šiame įsakyme draudžiama
daryti stabus ir juos garbinti.

6
00:00:21,970 --> 00:00:26,000
Dauguma žmonių, galvodami apie šį
įsakymą, suprantama, galvoja,

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
kad juo draudžiama tik garbinti stabus

8
00:00:28,500 --> 00:00:32,000
ir garbinti tokius dievus kaip
senovės pagonių lietaus, vaisingumo,

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
visus kitus gamtos dievus

10
00:00:35,000 --> 00:00:40,440
ir vyriausiuosius dievus, tokius kaip
romėnų Jupiteris ir graikų Dzeusas.

11
00:00:40,440 --> 00:00:45,160
Tačiau taip suprantant šį įsakymą
iškyla didelė problema.

12
00:00:45,160 --> 00:00:49,000
Kadangi šiandien niekas šių dievų
negarbina,

13
00:00:49,000 --> 00:00:52,500
o juo labiau neaukština
akmeninių stabų,

14
00:00:52,500 --> 00:00:55,240
dauguma žmonių mano, kad šis įsakymas
šiuolaikiniam gyvenimui yra nesvarbus.

15
00:00:55,240 --> 00:00:59,960
Tačiau ironija ta, kad šis įsakymas
ne tik aktualus šiuolaikiniam gyvenimui,

16
00:00:59,960 --> 00:01:03,840
bet daugeliu atžvilgių yra
visų kitų įsakymų motina.

17
00:01:03,850 --> 00:01:06,500
Kodėl jis toks aktualus šiandien?

18
00:01:06,500 --> 00:01:10,760
Todėl, kad šiandien turime tiek pat
netikrų dievų, kiek ir senovėje.

19
00:01:10,760 --> 00:01:14,000
O kodėl jis yra visų kitų
įsakymų motina?

20
00:01:14,000 --> 00:01:18,500
Todėl, kad jei atpažinsime netikrus
dievus ir vengsime juos garbinti,

21
00:01:18,500 --> 00:01:22,100
pašalinsime vieną didžiausių kliūčių
geram pasauliui --

22
00:01:22,100 --> 00:01:24,000
netikrų dievų.

23
00:01:24,000 --> 00:01:28,860
Taigi pradėkime nuo
netikro dievo apibrėžimo.

24
00:01:28,860 --> 00:01:32,500
Biblinio monoteizmo esmė yra ta,
kad yra tik vienas Dievas

25
00:01:32,500 --> 00:01:36,500
ir kad garbinti reikia tik šį Dievą,
visatos Kūrėją,

26
00:01:36,500 --> 00:01:40,450
kuris reikalauja, kad laikytumėmės
šių dešimties įsakymų.

27
00:01:40,450 --> 00:01:41,500
Kodėl?

28
00:01:41,500 --> 00:01:44,680
Pirma, todėl, kad vienas Dievas
reiškia vieną žmonių rasę.

29
00:01:44,680 --> 00:01:48,840
Tik jei visi turime tą patį Kūrėją,
arba Tėvą, mes visi esame broliai
ir seserys.

30
00:01:48,840 --> 00:01:53,000
Antra, turėti tą patį Tėvą
taip pat reiškia,

31
00:01:53,000 --> 00:01:58,200
kad nė vienas žmogus ar grupė
nėra savaime vertingesni už kitus.

32
00:01:58,200 --> 00:02:03,300
Ir trečia, vienas Dievas reiškia vieną
moralinį standartą visiems žmonėms.

33
00:02:03,310 --> 00:02:06,500
Jei Dievas skelbia, kad žmogžudystė
yra neteisinga,

34
00:02:06,500 --> 00:02:09,340
ji neteisinga visiems, ir negalima eiti
pas kitą dievą ieškoti kito standarto.

35
00:02:13,800 --> 00:02:17,400
Kai garbinama kas nors kita,
atsiranda blogų dalykų.

36
00:02:20,409 --> 00:02:24,500
Ne tik tie dalykai, kurie
akivaizdžiai veda į blogį,

37
00:02:24,500 --> 00:02:27,929
pavyzdžiui, valdžios, rasės,
pinigų ar vėliavos garbinimas.

38
00:02:27,929 --> 00:02:32,349
Bet taip pat ir tai, kas beveik visada
laikoma gana gražiu dalyku,

39
00:02:32,349 --> 00:02:35,560
pavyzdžiui, menas, švietimas
ar net meilė.

40
00:02:35,560 --> 00:02:40,000
Taip, bet kuris iš šių dažnai
nuostabių dalykų,

41
00:02:40,000 --> 00:02:43,140
kai yra garbinamas,
gali sukelti baisių padarinių.

42
00:02:43,150 --> 00:02:44,500
Paimkime meną.

43
00:02:44,500 --> 00:02:50,240
Daugelis žiauriausių žmonių istorijoje
mėgo gražią muziką ir meną.

44
00:02:50,240 --> 00:02:54,000
Tačiau, kaip muzikos mylėtojas,
anksti gyvenime sužinojau liūdną faktą,

45
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
kad puiki muzika gali būti naudojama
įkvėpti žmones sekti blogiu,

46
00:02:58,000 --> 00:03:02,459
lygiai taip pat, kaip ji gali būti
naudojama įkvėpti žmones daryti gera.

47
00:03:02,460 --> 00:03:07,000
Didysis Holivudo režisierius
Stenlis Kubrikas tai vaizdžiai išdėstė

48
00:03:07,000 --> 00:03:10,500
savo klasikiniame 1971 m. filme,
"A Clockwork Orange".

49
00:03:10,500 --> 00:03:15,560
Jame vyrai prievartauja ir žudo,
o fone skamba klasikinė muzika.

50
00:03:18,560 --> 00:03:20,000
Paimkime švietimą.

51
00:03:20,000 --> 00:03:24,500
Visi suprantame, koks svarbus
gali būti švietimas -

52
00:03:24,500 --> 00:03:28,000
nuo to, kaip paruošti žmones, kad jie
galėtų susirasti darbą,

53
00:03:28,000 --> 00:03:30,099
iki pasaulio pažinimo.

54
00:03:30,100 --> 00:03:35,000
Tačiau švietimas pats savaime, atsietas
nuo aukštesnių Dievo ir gėrio tikslų,

55
00:03:35,000 --> 00:03:38,640
gali sukelti, o dažnai ir sukelia,
didelį blogį.

56
00:03:38,640 --> 00:03:44,160
Daugelis geriausiai išsilavinusių žmonių
Vokietijoje palaikė Hitlerį ir nacius.

57
00:03:44,160 --> 00:03:49,000
Beveik visi Vakarų pasaulio žmonės,
rėmę genocidinį Stalino režimą

58
00:03:49,000 --> 00:03:53,620
Sovietų Sąjungoje ir Mao Kinijoje
buvo labai išsilavinę.

59
00:04:00,620 --> 00:04:05,500
Niekas negarantuoja, kad daktaro
laipsnis bus išmintingesnis,

60
00:04:05,500 --> 00:04:09,320
geresnis ar etiškesnis už žmogų,
turintį tik vidurinį išsilavinimą.

61
00:04:09,320 --> 00:04:12,500
Tas pats pasakytina net apie meilę.

62
00:04:12,500 --> 00:04:16,800
Meilė, žinoma, dažnai būna graži.

63
00:04:16,800 --> 00:04:19,500
Tačiau ji taip pat gali vesti į blogį.

64
00:04:19,500 --> 00:04:24,500
XX amžiuje žmonės, kurie meilę tėvynei
kėlė aukščiau už meilę Dievui ir gėriui,

65
00:04:24,500 --> 00:04:27,229
dažnai darė baisų blogį.

66
00:04:27,230 --> 00:04:31,000
Štai jums testas: Įsivaizduokite,
kad skęsta jūsų mylimas augintinis

67
00:04:31,000 --> 00:04:35,139
ir nepažįstamas žmogus - žmogus,
kurio nepažįstate

68
00:04:35,139 --> 00:04:38,139
ir todėl negalite mylėti.

69
00:04:38,139 --> 00:04:42,000
Ar pirmiausia bandysite gelbėti
savo augintinį, ar nepažįstamąjį?

70
00:04:42,000 --> 00:04:45,579
Na, jei meilė yra tikslas savaime,
gelbėsite savo augintinį.

71
00:04:45,580 --> 00:04:51,719
Bet jei žmogaus gyvybė jums yra
didesnė vertybė už meilę,
meile nesivadovausite.

72
00:04:51,720 --> 00:04:56,480
Šis įsakymas sukėlė etinę revoliuciją
Biblijoje ir Dešimtyje įsakymų

73
00:04:56,480 --> 00:05:00,879
-- vadinamąjį etinį monoteizmą.

74
00:05:00,879 --> 00:05:05,000
Garbinkite Dešimties įsakymų Dievą
ir sukursite gerą pasaulį.

75
00:05:05,000 --> 00:05:09,500
Jei garbinsite netikrą dievą,
kad ir kaip kilniai jis skambėtų,

76
00:05:09,500 --> 00:05:13,280
sukursite žiaurų pasaulį.

77
00:05:13,280 --> 00:05:14,500
Aš esu Denisas Prageris.