1
00:00:07,600 --> 00:00:11,250
Įrodėme, kad DNR iš tikrųjų
yra gyvybės programinė įranga.
2
00:00:11,390 --> 00:00:16,590
Biologinis ir skaitmeninis
pasaulis yra visiškai analogiški.
3
00:00:17,520 --> 00:00:24,560
Pats DNR kodas yra toks skaitmeninis,
beveik toks pat, kaip kompiuterio atmintis.
4
00:00:24,560 --> 00:00:26,790
Visiškai analogiški.
5
00:00:27,040 --> 00:00:32,000
DNR kodas yra toks skaitmeninis,
tai gyvybės programa...
6
00:00:36,400 --> 00:00:38,510
Mokslininkai priėjo
prie nuostabios išvados,
7
00:00:38,530 --> 00:00:40,570
kad mūsų kūnuose
yra skaitmeninis kodas.
8
00:00:40,900 --> 00:00:44,660
„Microsoft“ įkūrėjas
Billas Geitsas Tviteryje paskelbė:
9
00:00:44,690 --> 00:00:49,300
„DNR yra pažangesnė už bet kokią
kada nors sukurtą programinę įrangą.“
10
00:00:50,000 --> 00:00:54,900
Pagalvokite, juk programas kuria
labai sumanūs programuotojai.
11
00:00:55,970 --> 00:01:00,180
Kuo sudėtingesnis kodas,
tuo protingesnis turi būti jo autorius.
12
00:01:00,430 --> 00:01:03,030
Taigi klausimasi: jei mūsų DNR
yra sudėtingesnis
13
00:01:03,060 --> 00:01:05,290
už bet kurią žmogaus
sukurtą programinę įrangą,
14
00:01:05,390 --> 00:01:07,160
iš kur jis atsirado?
15
00:01:07,180 --> 00:01:09,740
Ar įmanoma,
kad jis buvo sukurtas be autoriaus?
16
00:01:10,030 --> 00:01:12,040
Užprogramuotas be programuotojo?
17
00:01:12,510 --> 00:01:15,740
Materialistai taip mano,
remdamiesi neodarvinizmu,
18
00:01:15,860 --> 00:01:18,330
šiuolaikine darvinistinės
evoliucijos versija.
19
00:01:19,520 --> 00:01:23,370
Styvenas Majeris, NY Times bestselerio
„Darvino abejonė“ autorius, paaiškina:
20
00:01:25,000 --> 00:01:28,350
Pagal neodarvinizmą,
nauja genetinė informacija atsiranda
21
00:01:28,410 --> 00:01:35,240
dėl atsitiktinių mutacijų nukleotidų
grandinės išsidėstyme DNR molekulėje.
22
00:01:35,480 --> 00:01:38,550
Jei tie atsitiktiniai pokyčiai naudingi,
jie perduodami ir išsaugomi,
23
00:01:38,600 --> 00:01:43,380
o jei tokių pokyčių išsaugoma
ir perduodama daug, jie kaupiasi
24
00:01:43,400 --> 00:01:50,030
ir lemia reikšmingus
organizmo formos pokyčius.
25
00:01:50,530 --> 00:01:54,790
Tai lyg sakyti: kai šis žaidimas internete
vis nusikopijuodavo su klaidomis,
26
00:01:55,340 --> 00:01:59,590
o žaidėjai vis dalindavosi mutavusiomis
versijomis, ankstesnes ištrindami,
27
00:02:00,920 --> 00:02:03,800
galiausiai tas juodai baltas
žaidimas virto tokiu strateginiu žaidimu...
28
00:02:03,820 --> 00:02:05,420
Na jau ne! - sakysite...
29
00:02:05,540 --> 00:02:08,730
Jei žinome, kad kompiuterinės klaidos
nesukurs naujo 3D žaidimo,
30
00:02:08,800 --> 00:02:10,710
kiek protinga tikėti,
kad sutrikimai,
31
00:02:10,740 --> 00:02:14,680
kopijavimo klaidos mūsų DNR kode
gali sukurti naujus organizmus?
32
00:02:14,730 --> 00:02:18,020
Ar tikrai atsitiktinės DNR
mutacijos galėtų sukurti tai?...
33
00:02:18,050 --> 00:02:19,950
Tai?
34
00:02:19,970 --> 00:02:21,100
O kaip dėl šito?
35
00:02:21,130 --> 00:02:24,920
Ir tai?
36
00:02:24,950 --> 00:02:27,280
Arba tai?..
37
00:02:27,530 --> 00:02:30,930
Viskas, ką žinome
apie programinę įrangą,
38
00:02:30,960 --> 00:02:36,990
rodo, kad atsitiktiniai pokyčiai
tikslingo kodo dalyje
39
00:02:37,100 --> 00:02:39,950
sugadintų šią informaciją
gerokai anksčiau,
40
00:02:39,970 --> 00:02:42,960
nei atneštų kažkokių
naujų funkcijų.
41
00:02:43,230 --> 00:02:46,140
Ir tai yra paaiškinimo,
kaip atsiranda nauja genetinė informacija,
42
00:02:46,170 --> 00:02:48,940
pasitelkiant mutacijų ir natūralios
atrankos mechanizmą, problema.
43
00:02:49,040 --> 00:02:52,040
DNR informacija yra
tipografinė arba skaitmeninė.
44
00:02:52,340 --> 00:02:55,140
Yra daugybę kartų
daugiau būdų
45
00:02:55,160 --> 00:02:58,440
simbolius išdėstyti neteisingai,
negu teisingai.
46
00:02:58,610 --> 00:03:00,680
Pradėję atsitiktinai
juos keisti,
47
00:03:00,710 --> 00:03:03,370
neišvengiamai įkrisite į
nefunkcionuojančių variantų bedugnę,
48
00:03:03,390 --> 00:03:06,650
gerokai anksčiau,
nei sukursite ką nors iš esmės naujo.
49
00:03:07,240 --> 00:03:09,010
Tad kiek neįtikėtina,
50
00:03:09,030 --> 00:03:11,710
kad atsitiktiniai genetiniai pokyčiai
sukurtų ką nors naujo?
51
00:03:11,850 --> 00:03:15,190
Kad ir nesudėtingą
baltymo struktūrą su nauja funkcija?
52
00:03:15,680 --> 00:03:20,280
Vienas mokslininkas atliko eksperimentus,
kurie leido jam apskaičiuoti tikimybę.
53
00:03:20,330 --> 00:03:23,650
Ir tikimybė mažoka...
Tiesą sakant, praktiškai neįmanoma.
54
00:03:23,820 --> 00:03:27,670
Sietle susitikome
su molekuliniu biologu Daglu Aksu.
55
00:03:30,280 --> 00:03:31,870
Dirbdami laboratorijoje
klausėme,
56
00:03:31,890 --> 00:03:36,470
kokia tikimybė atsitiktinai
gauti funkcionalų baltymą.
57
00:03:36,620 --> 00:03:38,630
Atlikdami eksperimentus
ir skaičiavimus
58
00:03:38,650 --> 00:03:40,910
nustatėme, kad jie
yra nepaprastai reti.
59
00:03:41,060 --> 00:03:44,130
Tikimybė tėra tik viena
iš 10-ties 74-uoju laipsniu.
60
00:03:44,210 --> 00:03:46,880
Įsivaizduokite, kad kažkas
61
00:03:46,900 --> 00:03:49,520
paslėpė 1 atomą kažkur
Paukščių tako galaktikoje,
62
00:03:49,600 --> 00:03:54,490
o jūs, užrištomis akimis,
turite jį surasti.
63
00:03:55,180 --> 00:03:58,150
Ir ši tikimybė būtų didesnė
negu 1 baltymo atsiradimo atsitiktinai.
64
00:03:58,680 --> 00:04:01,850
Axe'as apskaičiavo tikimybę,
kad iš visų mutacijų, vykusių
65
00:04:01,870 --> 00:04:04,700
visose gyvybės formose,
gyvavusiose Žemėje per milijardus metų,
66
00:04:04,730 --> 00:04:06,320
negalėjo atsitiktinai
atsirasti nė viena
67
00:04:06,340 --> 00:04:09,310
nauja veikiančio
baltymo struktūra.
68
00:04:09,440 --> 00:04:11,330
Nė viena! Nulis.
69
00:04:12,470 --> 00:04:15,380
Nepamirškite, reikia tūkstančių
skirtingų baltymų,
70
00:04:15,400 --> 00:04:17,350
norint sukurti bet kokią
sudėtingą gyvybę,
71
00:04:17,380 --> 00:04:18,990
taip pat ir žmogų.
72
00:04:19,090 --> 00:04:22,540
Daugelis šių baltymų yra
unikalūs kiekvienai gyvybės formai.
73
00:04:22,560 --> 00:04:25,520
Taigi, nuo neįtikėtino pereiname
prie neįmanomo.
74
00:04:25,600 --> 00:04:28,280
Svarbiausia, kad mutacijų ir
natūralios atrankos mechanizmas
75
00:04:28,310 --> 00:04:30,080
paprasčiausiai
neturi kūrybinės galios
76
00:04:30,120 --> 00:04:32,300
generuoti naujos informacijos,
77
00:04:32,330 --> 00:04:35,010
reikalingos sukurti naujiems
organizmams gyvybės istorijoje.
78
00:04:36,000 --> 00:04:39,400
Jei materialūs mutacijų
ir natūraliosios atrankos procesai
79
00:04:39,440 --> 00:04:42,860
nepajėgūs sukurti gyvybei reikalingos
biologinės informacijos,
80
00:04:43,090 --> 00:04:44,840
tai iš kur ji atsirado?
81
00:04:46,240 --> 00:04:49,410
Mūsų pasikartojanti patirtis,
kaip nurodė pats Darvinas,
82
00:04:49,470 --> 00:04:52,540
yra pagrindas moksliniam
samprotavimui apie praeitį.
83
00:04:52,570 --> 00:04:57,520
Taigi, kai matome skaitmeninę
informaciją programose
84
00:04:57,520 --> 00:05:01,680
ar pastraipą knygoje
ir prieiname tos informacijos šaltinį,
85
00:05:01,680 --> 00:05:04,320
visada atrandame protą,
o ne materialų procesą.
86
00:05:04,350 --> 00:05:08,620
Tai dalis to, ką žinome
stebėdami mus supantį pasaulį,
87
00:05:08,690 --> 00:05:12,730
kad informacija visada kyla
iš protingo šaltinio.
88
00:05:13,870 --> 00:05:17,240
Taigi šias žinias galime pritaikyti
istorinės biologijos klausimui.
89
00:05:17,360 --> 00:05:20,550
Ir kai matome, kad informacija
yra gyvybės pagrindas,
90
00:05:20,670 --> 00:05:22,940
prieiname išvadą, kad
geriausias tos informacijos
91
00:05:22,960 --> 00:05:25,920
kilmės paaiškinimas
taip pat yra protas.
92
00:05:26,130 --> 00:05:28,130
Tai yra sąmoningas veikėjas,
93
00:05:28,160 --> 00:05:30,250
o ne betikslis
materialus procesas.
94
00:05:30,660 --> 00:05:33,940
Kai pateikiami įrodymai,
prieštaraujantys neodarvinizmui,
95
00:05:34,010 --> 00:05:37,600
dauguma mokslininkų įsikibę laikosi
tikėjimo aklu evoliucijos procesu,
96
00:05:37,600 --> 00:05:39,670
neigdami tai, ką atrado mokslas:
97
00:05:40,000 --> 00:05:44,370
kad gyvybės pagrinde egzistuoja
toks sudėtingas ir pažangus kodas,
98
00:05:44,490 --> 00:05:46,650
kuris prieštarauja atsitiktinumui.
99
00:05:47,600 --> 00:05:50,480
Jie nepalieka vietos galimybei,
kad mus sukūrė intelektas,
100
00:05:50,560 --> 00:05:55,200
daug didingesnis už
genialiausius programuotojus.
101
00:05:55,630 --> 00:05:58,470
Vietoj to jie pasirenka
apriboti savo tyrimus
102
00:05:58,500 --> 00:06:00,320
griežta materialistine
pasaulėžiūra.
103
00:06:00,960 --> 00:06:04,530
Kaip Tu reaguosi šių
įrodymų akivaizdoje?..
104
00:06:05,000 --> 00:06:07,350
Mes nesame materialistai.
105
00:06:07,690 --> 00:06:09,620
Mes matome žmogaus sielą.
106
00:06:10,230 --> 00:06:12,370
Patiriame meilę.
107
00:06:12,930 --> 00:06:15,060
Gyvename su tikslu.
108
00:06:15,110 --> 00:06:17,360
Kovojame už teisybę.
109
00:06:17,540 --> 00:06:22,680
Esame tylioji dauguma
ir daugiau nebetylėsime.