1
00:00:07,370 --> 00:00:12,210
Jei kurtumėte visatą gyvybei,
manau, ją kurtumėte kitaip.
2
00:00:12,470 --> 00:00:16,360
Nėra įrodymų, kad mūsų visata
yra suprojektuota ar tikslinga.
3
00:00:17,460 --> 00:00:20,920
Aš taškelis ant taškelio,
tarp kitų taškelių,
4
00:00:20,940 --> 00:00:25,150
skriejantis aplink
taškelius tarp visų taškelių.
5
00:00:25,360 --> 00:00:28,360
Manęs nėra, aš nereikšmingas, aš bevertis!
6
00:00:31,290 --> 00:00:33,290
Nesuprojektuotas, betikslis.
7
00:00:33,360 --> 00:00:36,360
Aš taškelis tarp taškelių.
8
00:00:39,360 --> 00:00:42,560
Ar mes tikrai tik
nereikšmingi taškeliai
9
00:00:42,590 --> 00:00:46,240
atsitiktinėje visatoje?
10
00:00:46,440 --> 00:00:49,360
Ar tikrai mes beverčiai?
11
00:00:52,010 --> 00:00:55,620
Tai dramatiški teiginiai,
bet ne visi taip galvoja.
12
00:00:56,360 --> 00:01:00,450
Tiesą sakant,
kai kurie žymūs mokslininkai nesutinka.
13
00:01:01,490 --> 00:01:05,490
Pasaulinio garso fizikas ir
matematikas Frymanas Daisonas sako:
14
00:01:06,360 --> 00:01:09,940
„Kuo labiau tyrinėju visatą
ir jos struktūrą,
15
00:01:10,020 --> 00:01:14,520
tuo daugiau įrodymų randu,
kad visata žinojo, jog mes ateisime.“
16
00:01:15,910 --> 00:01:18,800
Galbūt, tai nėra sutapimas,
kad Žemė yra tinkama gyventi.
17
00:01:19,540 --> 00:01:22,170
Susitikome su fiziku Bijanu Namati,
18
00:01:22,440 --> 00:01:24,436
daugiau nei 16 metų dirbusiu
19
00:01:24,466 --> 00:01:26,940
NASA reaktyvinių
variklių vyr. inžinieriumi.
20
00:01:27,360 --> 00:01:30,630
Per pastaruosius
dešimtmečius išsiaiškinome,
21
00:01:30,650 --> 00:01:36,530
kad apskritai visatos ir
konkrečiai mūsų planetos savybės,
22
00:01:36,570 --> 00:01:43,110
tiksliai suderintos ne tik mūsų išlikimui,
bet ir mūsų klestėjimui.
23
00:01:43,180 --> 00:01:47,120
Žemė yra ne tik tinkama gyventi,
bet ir dar geriau.
24
00:01:47,530 --> 00:01:48,530
Ji svetinga.
25
00:01:49,990 --> 00:01:50,990
Ji tokia.
26
00:01:51,760 --> 00:01:55,010
Įsivaizduokite, esate astronautas,
nusileidęs tolimoje planetoje.
27
00:01:55,360 --> 00:02:00,030
Ten nėra vandens, deguonies
ir temperatūra siekia minus 300 laipsnių.
28
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Jūs pasmerkti.
29
00:02:02,150 --> 00:02:04,450
Bet tolumoje pamatote statinį.
30
00:02:04,470 --> 00:02:06,930
Kuo labiau artėjate, tuo jis
atrodo panašesnis į namą.
31
00:02:07,360 --> 00:02:11,010
Atidarę duris pajaučiate,
kad ten šilta ir yra deguonies.
32
00:02:11,360 --> 00:02:14,880
Nusivilkę kostiumą, randate čiaupą
iš kurio teka geriamasis vanduo,
33
00:02:14,970 --> 00:02:18,070
ir šaldytuvą,
prikrautą sveiko ir skanaus maisto.
34
00:02:18,990 --> 00:02:20,270
Kokia pirmoji jūsų mintis?
35
00:02:20,360 --> 00:02:24,230
Namas ir viskas, kas jame yra,
buvo atsitiktinio gamtos proceso produktas?
36
00:02:24,800 --> 00:02:27,190
Ar namus kažkas sukurė, kad rūpintųsi
37
00:02:27,300 --> 00:02:29,320
ir patenkintų jūsų
poreikius.
38
00:02:29,340 --> 00:02:33,240
Kažkas tai paruošė kaip
namus žmonėms, kaip jūs.
39
00:02:34,400 --> 00:02:38,610
Mūsų planeta, Žemė, yra tie namai.
40
00:02:40,180 --> 00:02:42,500
Mes gyvename sausumos planetoje.
41
00:02:42,760 --> 00:02:45,160
Joje yra vandens ir anglies,
kurie yra būtini gyvybei.
42
00:02:45,530 --> 00:02:47,960
Reikiamo santykio
deguonies ir azoto atmosfera
43
00:02:47,980 --> 00:02:50,840
yra kaip tik tinkama
gyvybei klestėti.
44
00:02:50,920 --> 00:02:53,950
Turime plokščių tektoniką,
kuri užtikrina mineralų cirkuliaciją.
45
00:02:54,150 --> 00:02:57,820
Turime magnetosferą,
kuri saugo mus nuo kenksmingos radiacijos.
46
00:02:58,380 --> 00:03:02,310
Mėnulis stabilizuoja mūsų ašies posvyrį,
todėl klimatas išlieka stabilus.
47
00:03:03,050 --> 00:03:06,310
Saulės sistemą valo milžinės
dujinės planetos, ypač Jupiteris,
48
00:03:06,380 --> 00:03:10,370
kurios apsaugo mus
nuo pavojingų kometų ir asteroidų,
49
00:03:10,580 --> 00:03:14,940
Esame energingos ir labai stabilios
žvaigždės gyvybei tinkamoje zonoje,
50
00:03:15,090 --> 00:03:17,850
kuri pati yra gyvybei
tinkamoje zonoje
51
00:03:17,880 --> 00:03:20,410
brandžioje galaktikoje,
kurioje gausu metalų.
52
00:03:20,900 --> 00:03:24,380
Taigi Žemė yra nepaprastai reta.
53
00:03:24,480 --> 00:03:28,120
Mūsų visatoje nėra jokio plano ar tikslo.
54
00:03:28,170 --> 00:03:29,410
Ar vis dar kyla ši mintis?
55
00:03:29,780 --> 00:03:32,340
Net jei Žemė turi
tiksliai tokias sąlygas,
56
00:03:32,360 --> 00:03:33,950
kurios reikalingos
palaikyti gyvybei?
57
00:03:34,520 --> 00:03:39,550
O kaip dėl visatos ir fizikinių dėsnių,
kurie palaiko tvarką?
58
00:03:39,800 --> 00:03:41,870
Tai vadinama tiksliu suderintumu.
59
00:03:42,880 --> 00:03:46,810
Kosmologinės fizikos specialistas
Frankas Tipleris paaiškina.
60
00:03:47,340 --> 00:03:52,470
Tikslus suderintumas fizikoje
reiškia stebimą faktą,
61
00:03:52,910 --> 00:03:57,880
kad jei šiek tiek
pakeistume gamtos konstantas,
62
00:03:57,930 --> 00:04:01,140
gyvybė šioje visatoje niekada neatsirastų.
63
00:04:01,430 --> 00:04:03,660
Įsivaizduokite,
kad turite visatos programėlę,
64
00:04:03,730 --> 00:04:07,690
kurioje galite keisti fizikos dėsnius
nuo laiko pradžios.
65
00:04:07,750 --> 00:04:09,510
Pradedant nuo gravitacijos,
66
00:04:09,600 --> 00:04:14,170
jei ji per stipri, žvaigždės būtų
nestabilios ir mirtinos gyvybei.
67
00:04:14,520 --> 00:04:17,910
Per silpna gravitacija apsunkintų
žvaigždės anglies ir deguonies gamybą.
68
00:04:17,950 --> 00:04:19,370
Vėlgi, nebūtų jokios gyvybės.
69
00:04:21,970 --> 00:04:25,700
Tai paaiškins Styvenas Mejeris,
įgijęs daktaro laipsnį Kembridže.
70
00:04:27,870 --> 00:04:30,350
Gravitacijos jėga nei per stipri,
nei per silpna.
71
00:04:30,400 --> 00:04:32,360
Šviesos greitis nei per
didelis, nei per mažas
72
00:04:32,470 --> 00:04:36,060
Šių pagrindinių jėgų santykis
subtiliai subalansuotas.
73
00:04:36,380 --> 00:04:39,380
Mūsų visata yra būtent tiksliai
tokia, kokios reikia gyvybei.
74
00:04:39,610 --> 00:04:41,223
Taigi ji turi būti
tiksliai tokia.
75
00:04:41,536 --> 00:04:44,780
Tačiau materialistai sako,
kad mus tiesiog pasisekė su gravitacija.
76
00:04:44,860 --> 00:04:48,980
Nustatykim visatos programėlę atsitiktinai
ir paspauskime mygtuką.
77
00:04:50,360 --> 00:04:53,380
Kokia tikimybė, kad pasiseks pasirinkti
tokį gravitacijos nustatymą,
78
00:04:53,430 --> 00:04:56,450
kuris bus tinkamas gyvybei?
79
00:04:56,810 --> 00:04:59,670
Mokslininkai apskaičiavo tikimybę
ir atsakymas...
80
00:05:00,390 --> 00:05:01,390
Nelabai kokia.
81
00:05:01,720 --> 00:05:05,360
Turi minty, kad šansai maži,
pavyzdžiui, vienas iš šimto?
82
00:05:05,720 --> 00:05:08,130
Sakyčiau, vienas iš milijono.
83
00:05:08,180 --> 00:05:11,360
Tiesą sakant,
su gravitacija yra dar blogiau.
84
00:05:11,530 --> 00:05:16,360
Blogiau nei viena galimybė
iš milijardo trilijonų trilijonų...
85
00:05:17,440 --> 00:05:20,250
Vadinasi, man sakai, kad galimybė yra...
86
00:05:20,430 --> 00:05:22,560
Taip! Taip!
87
00:05:22,680 --> 00:05:25,360
Visi mėgstame siekti neįmanomo,
bet štai kur problema.
88
00:05:25,470 --> 00:05:26,630
Tai ne tik gravitacija.
89
00:05:26,900 --> 00:05:28,660
Yra daugybė kitų fizikinių dėsnių,
90
00:05:28,700 --> 00:05:31,980
kurie irgi turi būti tiksliai suderinti,
kad visatoje atsirastų gyvybė.
91
00:05:32,140 --> 00:05:36,620
Kai kurie iš jų yra dar labiau suderinti
ir mažiau tikėtini nei gravitacija.
92
00:05:37,360 --> 00:05:40,500
Be tikslaus suderintumo
mūsų visata būtų siaubo istorija,
93
00:05:40,550 --> 00:05:42,310
kokios net Stivenas Kingas nesugalvotų.
94
00:05:42,520 --> 00:05:48,200
Pati pasaulio konstrukcija, ir kad, atrodo,
esame vienintelė gyvenama planeta visatoje,
95
00:05:48,440 --> 00:05:55,110
verčia manyti,
kad jei būtume atsitiktinai atsiradę,
96
00:05:55,150 --> 00:05:58,800
laimėti loterijoje būtų taip
lengva, kaip mesti monetą.
97
00:05:59,010 --> 00:06:02,770
Todėl aš linkęs tikėti
protinguoju sumanymu.
98
00:06:02,870 --> 00:06:07,220
Nobelio premijos laureatas, fizikas
Čarlzas Taunsas, teigė,
99
00:06:07,320 --> 00:06:13,070
„Moksliniu požiūriu, protingas
sumanymas atrodo visai realus.
100
00:06:13,120 --> 00:06:17,460
Ši visata yra labai ypatinga.
Nuostabu, kad ji atsirado būtent taip.“
101
00:06:17,760 --> 00:06:20,990
Žinoma, mokslininkai materialistai
teigia turintys geresnį atsakymą.
102
00:06:21,180 --> 00:06:27,240
Multivisata yra akivaizdus ir paprastas
natūralistinis paaiškinimas.
103
00:06:27,560 --> 00:06:30,590
Multivisatos idėjoje
pripažįstama, kad sąlygos,
104
00:06:30,690 --> 00:06:34,980
būtinos gyvybei atsirasti šioje visatoje,
yra ypač neįtikėtinos.
105
00:06:35,040 --> 00:06:39,150
Tačiau ji daro prielaidą,
kad egzistuoja milijardai kitų visatų,
106
00:06:39,170 --> 00:06:42,760
ir mes tiesiog atsidūrėme
toje laimingoje visatoje.
107
00:06:42,910 --> 00:06:47,040
Nepamirškite, kad nėra jokių įrodymų,
jog kitos visatos egzistuoja.
108
00:06:47,360 --> 00:06:51,630
Nėra jokių eksperimentais patikrintų
fizikos dėsnių,
109
00:06:51,650 --> 00:06:54,980
įrodančių, kad kitos
visatos egzistuoja.
110
00:06:55,170 --> 00:06:57,210
Nėra įrodymų apie nykštukus,
111
00:06:57,410 --> 00:06:59,460
nėra įrodymų apie vienaragius,
112
00:06:59,550 --> 00:07:02,940
nėra įrodymų,
kad egzistuoja kitos visatos
113
00:07:02,990 --> 00:07:07,010
su skirtingomis
šių fundamentaliųjų konstantų reikšmėmis.
114
00:07:07,110 --> 00:07:10,570
Ir dar viena problema,
susijusi su multivisatos paaiškinimu.
115
00:07:10,660 --> 00:07:16,800
Nauji mechanizmai, kurie buvo pasiūlyti
kaip galimi būdai visatoms sukurti,
116
00:07:16,830 --> 00:07:20,470
patys reikalauja tikslaus suderintumo.
117
00:07:20,620 --> 00:07:22,680
Taigi, norint paaiškinti
tikslų suderintumą,
118
00:07:22,750 --> 00:07:25,150
reikia anksčiau egzistavusių
visatų kūrimo mechanizmų,
119
00:07:25,170 --> 00:07:27,200
kuriems patiems reikia
tikslaus suderintumo.
120
00:07:27,500 --> 00:07:30,990
Galiausiai liekate ten,
nuo kur ir pradėjote.
121
00:07:31,130 --> 00:07:35,270
Daugybė gamtos aspektų, tiksliai
suderintų gyvybei, yra pribloškiantys.
122
00:07:35,720 --> 00:07:39,630
Visi šie įrodymai rodo,
kad nesate nereikšmingas.
123
00:07:39,940 --> 00:07:41,110
Jūs nesate atsitiktinumas.
124
00:07:42,050 --> 00:07:44,020
Ir nesate bevertis.
125
00:07:44,390 --> 00:07:48,510
Kažkas apie jus galvojo.
Kažkas galvojo apie mus visus.
126
00:07:48,950 --> 00:07:51,110
Mes nesame materialistai.
127
00:07:51,830 --> 00:07:53,620
Mes matome žmogaus sielą.
128
00:07:54,380 --> 00:07:56,220
Mes patiriame meilę.
129
00:07:57,050 --> 00:07:59,130
Gyvename su tikslu.
130
00:07:59,180 --> 00:08:01,050
Kovojame už teisybę.
131
00:08:01,360 --> 00:08:06,270
Esame tylioji dauguma
ir daugiau nebetylėsime.