1
00:00:17,950 --> 00:00:24,190
Gyvybė Žemėje turėjo
spontaniškai generuoti save.
2
00:00:25,640 --> 00:00:28,870
Mokslininkai mano, kad
pirmosios gyvosios ląstelės Žemėje
3
00:00:29,040 --> 00:00:32,380
atsirado per natūralų
procesą - cheminę evoliuciją.
4
00:00:42,690 --> 00:00:46,160
Ar tikrai gyvybė savaime susikūrė
iš cheminių medžiagų?
5
00:00:48,740 --> 00:00:51,212
Ar mokslas tai įrodė?
6
00:00:51,660 --> 00:00:54,790
Kad tai išsiaiškintume,
susisiekėme su Džeimsu Tūru,
7
00:00:54,820 --> 00:00:57,520
vienu žymiausių
sintetinės organinės chemijos specialistų.
8
00:00:57,640 --> 00:01:01,890
Visi paveikslėliai, kuriuose molekulės
susijungia į pirmąją ląstelę,
9
00:01:02,190 --> 00:01:04,410
yra klaidingi ir juokingi.
10
00:01:04,650 --> 00:01:06,480
Gyvybės kilmės
tyrėjų bendruomenė
11
00:01:06,500 --> 00:01:08,290
nebuvo sąžininga.
12
00:01:08,690 --> 00:01:13,040
Jie parašo savo tyrimuose,
kad pamatė kokį mažytį reiškinį
13
00:01:13,310 --> 00:01:17,640
ir išplečia tai,
ką jis reiškia gyvybės kilmės kontekste.
14
00:01:18,030 --> 00:01:20,140
Tada jie bendradarbiauja
su spauda,
15
00:01:20,160 --> 00:01:22,500
o spauda dar labiau
tai perdėdama išplečia.
16
00:01:23,020 --> 00:01:26,340
Daugybė žmonių lieka apgauti,
17
00:01:26,550 --> 00:01:30,340
manydami, kad gyvybė tikrai nebuvo sukurta.
18
00:01:31,200 --> 00:01:33,080
Visa tai yra melas.
19
00:01:33,220 --> 00:01:35,340
Mokslininkas Kreigas Venteris
20
00:01:35,370 --> 00:01:37,740
laboratorijoje pirmą
kartą sukuria gyvybę.
21
00:01:37,800 --> 00:01:41,690
Susirinkome čia, kad praneštume
apie pirmąją sintetinę ląstelę.
22
00:01:43,000 --> 00:01:44,880
Net iš tolo nepriartėjome
23
00:01:44,910 --> 00:01:46,630
prie naujos gyvybės sukūrimo.
24
00:01:46,750 --> 00:01:51,870
Jie paėmė ląstelę, išėmė iš jos genomą,
25
00:01:52,130 --> 00:01:55,960
pagamino panašų genomą
ir įdėjo jį į ląstelę.
26
00:01:56,120 --> 00:01:59,150
Panašu į tai,
jei paimtumėte „Ford“ variklį,
27
00:01:59,280 --> 00:02:04,250
įdėtumėte jį į „Buick“ ir sakytumėte
„Aš sukūriau automobilius“.
28
00:02:04,400 --> 00:02:07,480
Ne, jūs tiesiog paėmėte vieną detalę,
ir tai net ne variklis,
29
00:02:07,550 --> 00:02:11,710
o kompiuterio valdymo blokas,
kurį įdėjote į kitą automobilį.
30
00:02:11,800 --> 00:02:13,080
Būtent tai buvo padaryta.
31
00:02:13,290 --> 00:02:17,730
Bet kompiuterio valdymo bloko sumanymą
gavote iš kitų ląstelių.
32
00:02:17,810 --> 00:02:20,760
Kiti teigia, kad laboratorijoje
jiems pavyko sukurti protoląsteles,
33
00:02:20,790 --> 00:02:23,050
kurios yra pereinamasis
žingsnis į pirmąją gyvybę.
34
00:02:23,070 --> 00:02:25,990
Galiu mėgintuvėlyje
sumaišyti keletą cheminių medžiagų
35
00:02:26,100 --> 00:02:30,780
ir šios cheminės medžiagos
pradės jungtis į vis didesnes struktūras.
36
00:02:30,860 --> 00:02:34,820
Protoląstelė juda.. medžiagų apykaitai
ji gali naudoti energiją.
37
00:02:35,740 --> 00:02:38,020
Protoląstelė yra nesąmonių nesąmonė.
38
00:02:38,480 --> 00:02:40,930
Tai tarsi „protokalakutas“.
39
00:02:41,040 --> 00:02:46,230
Iš mėsos parduotuvės
paimu 9 kg supjaustytos kalakutienos.
40
00:02:46,260 --> 00:02:49,700
Įmetu į puodą.
Įpilu kalakutienos sultinio.
41
00:02:49,950 --> 00:02:55,200
Pašildau, įmetu keletą plunksnų
ir sakau: tai „protokalakutas“.
42
00:02:55,660 --> 00:02:59,640
Taip, čia nėra tvarkos,
bet jei palauksite pakankamai ilgai,
43
00:02:59,900 --> 00:03:01,860
tas mišinys taps kalakutu.
44
00:03:01,930 --> 00:03:03,710
Skamba juokingai, ar ne?
45
00:03:03,730 --> 00:03:09,910
Būtent tą padarė gyvybės kilmės tyrėjai,
kai sukūrė protoląstelę.
46
00:03:10,960 --> 00:03:15,460
Argi mūsų nemokė, kad per šimtus
milijonų metų viskas įmanoma?
47
00:03:15,760 --> 00:03:17,790
Laikas iš tikrųjų yra priešas.
48
00:03:17,940 --> 00:03:20,960
Jei paliksite šias atsiradusias
chemines medžiagas,
49
00:03:21,060 --> 00:03:24,530
jos suirs per kelias savaites.
50
00:03:24,920 --> 00:03:30,290
Laiko skalėje iki gyvybės atsiradimo
savaitės tėra akimirksnis.
51
00:03:30,690 --> 00:03:35,040
Cheminės medžiagos suyra,
todėl taip nebus,
52
00:03:35,170 --> 00:03:38,630
kad molekulės susiformuos, sėdės
ir lauks, kol atsiras kitos.
53
00:03:38,710 --> 00:03:41,090
Organinė chemija taip neveikia.
54
00:03:42,580 --> 00:03:45,140
Jei Žemėje gyvybė savaime nesusikūrė,
55
00:03:45,340 --> 00:03:48,840
kaip dėl mokslininkų, manančių,
jog gyvybė atkeliavo iš kosmoso?
56
00:03:50,790 --> 00:03:55,245
Gyvybė turėjo atsirasti, nesvarbu,
iš Žemės ar kitos planetos.
57
00:03:55,269 --> 00:03:57,090
Turėjo būti gyvybės pradžia.
58
00:03:57,300 --> 00:04:00,810
Turėjo atsirasti pirmoji ląstelė.
59
00:04:01,110 --> 00:04:02,630
Kaip tai įvyko?
60
00:04:02,820 --> 00:04:04,900
Mes nežinome.
61
00:04:04,960 --> 00:04:07,088
Kodėl, pažengus tyrimams
ir gyvybės mokslams,
62
00:04:07,126 --> 00:04:09,253
vis tiek negalime
to išsiaiškinti?
63
00:04:10,520 --> 00:04:13,070
Tęsiantis gyvybės kilmės tyrimams,
64
00:04:13,090 --> 00:04:18,020
problema tampa ne
lengvesnė, o vis sunkesnė.
65
00:04:18,190 --> 00:04:23,850
O sunkesnė ji tampa todėl, kad vis
daugiau suprantame ląstelės sudėtingumą.
66
00:04:23,880 --> 00:04:29,340
Molekulinis biologas Daglas Aksas
paaiškins šią probelmą.
67
00:04:30,440 --> 00:04:33,500
Kad suprastume, kokia sudėtinga
yra gyvoji ląstelė,
68
00:04:33,550 --> 00:04:37,640
įsivaizduokime gamyklą su tūkstančiais
kartu veikiančių mechanizmų,
69
00:04:37,680 --> 00:04:41,010
koordinuotai atliekančių užduotį.
70
00:04:41,290 --> 00:04:45,130
Ląstelė yra žymiai
sudėtingesnė už tokią gamyklą.
71
00:04:45,180 --> 00:04:49,470
Nes gamyklos pačios neatlieka savo
priežiūros ir remonto, tai daro žmones.
72
00:04:49,580 --> 00:04:52,130
Gamyklos tikrai nekuria kitų gamyklų.
73
00:04:52,350 --> 00:04:53,920
Tuo tarpu gyvoje ląstelėje
74
00:04:54,060 --> 00:04:58,380
visos susidėvėjusios dalys
automatiškai atkuriamos.
75
00:04:58,510 --> 00:05:02,270
Negana to,
ląstelė taip pat gamina naują ląstelę.
76
00:05:02,320 --> 00:05:05,349
Žmonių sukurtos gamyklos
tam nė iš tolo neprilygsta.
77
00:05:05,540 --> 00:05:08,390
Kad gyva ląstelė egzistuotų
ir atliktų tokias sudėtingas užduotis,
78
00:05:08,420 --> 00:05:13,150
reikia išsamių instrukcijų,
kurios chemiškai užkoduotos mūsų DNR.
79
00:05:14,540 --> 00:05:19,500
Jei ir turite nukleorūgščių,
kokių turi DNR arba RNR,
80
00:05:19,550 --> 00:05:22,880
privalote turėti tikslią seką.
81
00:05:23,090 --> 00:05:25,765
Nes tai išverčiama į komandas,
82
00:05:25,789 --> 00:05:28,561
kokius organizmui būtinus
baltymus reikia pagamtinti.
83
00:05:28,660 --> 00:05:30,830
Tai vadinama informaciniu kodu.
84
00:05:30,950 --> 00:05:32,546
Iš kur atsirado
visa ši informacija,
85
00:05:32,570 --> 00:05:35,280
šios detalios instrukcijos, kad būtų
sukurta pirmoji ląstelė?
86
00:05:35,510 --> 00:05:38,400
Neturime įrankio,
kad tai įvertintume chemijos srityje.
87
00:05:38,680 --> 00:05:41,710
Laboratorinė chemija gal ir negali,
bet Styvenas Majeris įsitikinęs,
88
00:05:41,750 --> 00:05:44,503
kad gyvybės kilmės
mokslas tam turi įrankių.
89
00:05:44,970 --> 00:05:46,480
Ar žinome ką nors,
90
00:05:46,650 --> 00:05:50,370
kas gali kurti naują informaciją?
91
00:05:50,410 --> 00:05:52,980
Juk tai galėtų paaiškinti
pirmosios ląstelės kilmę?
92
00:05:53,450 --> 00:05:56,870
Manau, kad taip.
Tai - protingas sumanymas.
93
00:05:56,920 --> 00:06:01,140
Protingas sumanymas - tai
teorija, jog kai kurie gamtos bruožai,
94
00:06:01,160 --> 00:06:03,343
geriau paaiškinami kaip
protingos priežasties,
95
00:06:03,367 --> 00:06:05,550
o ne atsitiktinio betikslio
proceso rezultatas.
96
00:06:06,080 --> 00:06:11,280
Nes iš savo patirties žinome, kad
protingi veikėjai gali kurti informaciją
97
00:06:11,340 --> 00:06:15,100
ir iš tiesų ją kuria skaitmenine
arba tekstine forma,
98
00:06:15,130 --> 00:06:20,340
kokią randame ir DNR molekulėje -
funkcionalią skaitmeninę informaciją.
99
00:06:20,390 --> 00:06:23,340
Kai tik matome informaciją
ir atsekame jos šaltinį,
100
00:06:23,360 --> 00:06:25,570
nesvarbu, ar ją randame
programinės įrangos kode,
101
00:06:25,600 --> 00:06:28,650
knygos pastraipoje,
ar hieroglifų užraše,
102
00:06:28,920 --> 00:06:32,620
visada atrandame, kad tai sukurta protu.
103
00:06:32,840 --> 00:06:33,960
Nepasiduokite kvailinami.
104
00:06:33,980 --> 00:06:38,580
Materialistai yra kaip niekada toli
nuo gyvybės kilmės paaiškinimo,
105
00:06:38,650 --> 00:06:41,085
tačiau jie vis
atsisako atsižvelgti
106
00:06:41,109 --> 00:06:43,001
į vienintelį žinomą
ir stebimą šaltinį,
107
00:06:43,071 --> 00:06:45,810
galinti kurti informacinį kodą - protą.
108
00:06:47,710 --> 00:06:49,970
Mes nesame materialistai.
109
00:06:50,410 --> 00:06:52,360
Mes matome žmogaus sielą.
110
00:06:52,950 --> 00:06:54,940
Patiriame meilę.
111
00:06:55,580 --> 00:06:57,130
Gyvename su tikslu.
112
00:06:57,560 --> 00:06:59,090
Kovojame už teisybę.
113
00:07:00,080 --> 00:07:04,130
Esame tylioji dauguma
ir daugiau nebetylėsime.