1
00:00:02,320 --> 00:00:05,645
Ar kūrimui reikalingas kūrėjas?

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,959
Šį klausimą turėkite omenyje, kai apžvelgsime

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,326
kai kuriuos naujus mokslinius atradimus apie
gyvybės ir visatos kilmę.

4
00:00:12,800 --> 00:00:17,280
Nuo tada, kai Čarlzas Darvinas
1859 m. paskelbė savo evoliucijos teoriją,

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,280
daugelis mokslininkų neigė, kad
kūrimui reikalingas kūrėjas.

6
00:00:22,400 --> 00:00:27,279
Darvinistai ilgai tvirtino, kad natūraliosios
atrankos mechanizmas gali sukurti kūrimo

7
00:00:27,280 --> 00:00:31,040
regimybę, arba iliuziją, be jokio
valdymo arba vadovavimo.

8
00:00:32,320 --> 00:00:36,720
Tačiau pastaruoju metu net ir ištikimi
darvinistai pripažino, kad gyvosios būtybės gali

9
00:00:36,720 --> 00:00:42,480
turėti tam tikrų požymių, liudijančių apie
faktinį sumanytą kūrimą, nors jų mintys

10
00:00:42,480 --> 00:00:46,800
apie tai, kas sukūrė gyvybę Žemėje,
yra, na, šiek tiek neįprastos.

11
00:00:47,760 --> 00:00:49,920
Kai kurie žymūs mokslininkai iškėlė mintį, kad

12
00:00:49,920 --> 00:00:53,520
gyvybę sukūrė ir į Žemę perkėlė
ateiviai iš kosmoso.

13
00:00:54,240 --> 00:01:00,080
Evoliucijos biologas ir žinomas ateistas Ričardas
Dawkins'as iškėlė šią idėją ir teigė, kad

14
00:01:00,080 --> 00:01:05,600
nežemiškos kilmės būtybės gali būti atsakingos už
galimą gyvybės „intelekto požymį“.

15
00:01:05,600 --> 00:01:10,479
Iš tiesų, ne mažesnis mokslo genijus -
Fransis Crick'as, padėjęs atrasti DNR, taip pat

16
00:01:11,120 --> 00:01:16,800
pasiūlė idėją, kad ateiviai pasėjo gyvybę Žemėje,
idant išjudintų evoliucijos procesą.

17
00:01:17,760 --> 00:01:21,440
Jei tai – tiesa, turime padėkoti tarpgalaktiniam
Džoniui Appleseed'ui už tai, kad

18
00:01:21,440 --> 00:01:25,840
pradėjo grandininę reakciją, kuri mus atvedė
nuo negyvosios materijos iki Šekspyro.

19
00:01:26,560 --> 00:01:30,320
Taigi kodėl šie mokslininkai svarstė šią,
atrodytų, neįtikėtiną galimybę?

20
00:01:31,280 --> 00:01:34,240
Nes jie susidūrė su didele paslaptimi,
kurios negali paaiškinti.

21
00:01:35,040 --> 00:01:38,400
Pasirodo, kad net paprasčiausios gyvosios
ląstelės visai nėra paprastos, ir

22
00:01:39,040 --> 00:01:43,440
dėl šio atradimo paaiškinti gyvybės
kilmę pasidarė nepaprastai sunku.

23
00:01:44,480 --> 00:01:49,760
Prisiminkite iš biologijos pamokų, kad Fransis Crick'as ir
jo partneris Džeimsas Watson'as atrado DNR molekulės

24
00:01:49,760 --> 00:01:55,920
struktūrą. Tai padarę, jie taip pat suprato,
kad cheminiai DNR subvienetai veikia kaip 

25
00:01:55,920 --> 00:02:00,160
raidės rašytinėje kalboje arba 
skaitmeniniai simboliai kompiuterio kode.

26
00:02:00,880 --> 00:02:04,640
Kaip paaiškino Bilas Gates'as,
„DNR yra tarsi kompiuterio programa, tačiau

27
00:02:04,640 --> 00:02:08,160
daug, daug pažangesnė už bet kokią
mūsų kada nors sukurtą programinę įrangą“.

28
00:02:08,960 --> 00:02:11,840
Tai lyg ir leidžia manyti, 
kad egzistuoja jos Programuotojas.

29
00:02:12,480 --> 00:02:17,280
Ar toks protingas sumanytojas galėjo būti
ateivis, kaip teigia Crick'as ir Dawkins'as?

30
00:02:18,160 --> 00:02:22,240
Galbūt. Tačiau šis paaiškinimas 
turi trūkumų. Didelių.

31
00:02:22,880 --> 00:02:27,440
Pirma, kosminio laivo teorija iš tikrųjų neišsprendžia
pagrindinės gyvybės kilmės problemos.

32
00:02:28,080 --> 00:02:32,480
Tiesą sakant, ji vengia atsakyti į klausimą, 
iš kur atsirado šis itin protingas ateivis.

33
00:02:33,200 --> 00:02:37,519
Kaip jis evoliucionavo? Kaip jo planetoje
pirmą kartą atsirado pirmoji gyvybė ir

34
00:02:37,520 --> 00:02:40,240
jai sukurti reikalinga genetinė informacija?

35
00:02:41,200 --> 00:02:44,320
Tačiau yra dar kai kas, ko
nežemiškų būtybių hipotezė nepaaiškina.

36
00:02:45,280 --> 00:02:49,840
Šiuolaikinė fizika atskleidė, kad pačioje visatos
medžiagoje yra sumanymo įrodymų.

37
00:02:50,720 --> 00:02:54,880
Fizikai atrado, kad pagrindiniai mūsų visatos
fizikiniai parametrai, priešingai nei tikėtasi, buvo

38
00:02:54,880 --> 00:03:00,640
tiksliai suderinti taip, kad mūsų visatoje
galėtų atsirasti gyvybė.

39
00:03:01,440 --> 00:03:06,400
Net menkiausi pagrindinių veiksnių, tokių
kaip gravitacija, elektromagnetizmas arba elementariųjų

40
00:03:06,400 --> 00:03:11,760
dalelių masės, reikšmių pokyčiai
padarytų gyvybę neįmanomą.

41
00:03:12,480 --> 00:03:15,040
Gyvename būtent tiksliai taip, 
kaip reikia suderintoje visatoje, 

42
00:03:15,040 --> 00:03:19,359
kurioje pagrindinės fizikos jėgos yra tinkamai
subalansuotos, o materijos savybės ir

43
00:03:19,360 --> 00:03:24,560
konfigūracijos yra būtent tokios, kad gyvybė
būtų įmanoma.

44
00:03:25,440 --> 00:03:30,240
Norėdamas iliustruoti šią mintį, Keimbridžo fizikas seras
Džonas Polkinghorn'as įsivaizdavo visatą kuriančią mašiną 

45
00:03:30,240 --> 00:03:35,520
su daugybe ciferblatų, kurių kiekvienas reiškia 
tam tikrą kritinį parametrą.

46
00:03:36,240 --> 00:03:41,280
Kiekvienas iš šių ciferblatų turi beveik begalinį
nustatymų diapazoną. Tačiau visi jie nustatyti taip, kaip reikalinga.

47
00:03:41,920 --> 00:03:46,160
Nenuostabu, kad Polkinghornas ir daugelis fizikų padarė
išvadą, jog neįtikėtinas mūsų realios visatos kosminis

48
00:03:46,160 --> 00:03:52,079
tikslus suderintumas rodo, 
kad egzistuoja kosminis Derintojas.

49
00:03:52,880 --> 00:03:58,560
Kaip teigė legendinis Keimbridžo astrofizikas 
seras Fredas Hoyle'as, „sveiku protu

50
00:03:58,560 --> 00:04:03,840
suvokiami faktai rodo, kad superintelektas
pasidarbavo su fizika“, jog gyvybė taptų įmanoma.

51
00:04:05,280 --> 00:04:07,680
Ar šis superintelektas galėjo būti ateivis?

52
00:04:08,480 --> 00:04:09,200
Jokių šansų.

53
00:04:09,840 --> 00:04:13,440
Kosminė dermė egzistavo nuo pat
visatos pradžios, todėl jos negalima

54
00:04:13,440 --> 00:04:17,920
paaiškinti jokiais veiksniais, 
atsiradusiais po jos pradžios.

55
00:04:17,920 --> 00:04:23,280
Priešingai, šią dermę geriau paaiškina protingas veikėjas,
esantis už visatos ribų ir galintis

56
00:04:23,280 --> 00:04:29,359
suprojektuoti visą jos struktūrą. Kad išvengtų
tokios išvados, kai kurie fizikai iškėlė

57
00:04:29,360 --> 00:04:36,160
kitą spekuliatyvią hipotezę apie tai, 
kad egzistuoja daugybė kitų visatų.

58
00:04:36,160 --> 00:04:39,760
Ši vadinamoji daugialypės visatos idėja
perteikia mūsų visatą kaip rezultatą kosminės

59
00:04:39,760 --> 00:04:44,640
loterijos, kurioje iš tam tikro
visatų generavimo mechanizmo plūsta milijardų

60
00:04:44,640 --> 00:04:49,280
milijardai visatų – tiek
daug, kad mūsų visata su

61
00:04:49,280 --> 00:04:54,320
neįtikėtinu gyvybei palankių veiksnių deriniu
galiausiai turėtų atsirasti.

62
00:04:55,120 --> 00:05:00,960
Tačiau multivisatos šalininkai nepastebi akivaizdžios
problemos. Visuose tokiuose pasiūlymuose – nesvarbu,

63
00:05:00,960 --> 00:05:05,599
ar jie būtų grindžiami vadinamąja infliacine
kosmologija, ar stygų teorija – yra numatyti

64
00:05:06,480 --> 00:05:12,720
visatų kūrimo mechanizmai, kuriuos pačius reikėjo
iš anksto nepaaiškinamai tiksliai suderinti. Taigi vėl

65
00:05:13,680 --> 00:05:18,960
grįžtame prie transcendentinio Derintojo 
arba kuriančio Intelekto poreikio.

66
00:05:20,080 --> 00:05:23,840
Daugelis iš mūsų šį intelektą vadina Dievu.

67
00:05:24,880 --> 00:05:30,640
Aš esu Styvenas Meyer'is 
iš „Discovery“ instituto ir knygos

68
00:05:31,360 --> 00:05:33,200
„Dievo hipotezės sugrįžimas“ autorius.