1
00:00:00,340 --> 00:00:03,031
Išoriniame, arba fiziniame,
pasaulyje visi žinome

2
00:00:03,043 --> 00:00:05,799
apie standartinį priežasties
ir pasekmės principą.

3
00:00:05,800 --> 00:00:11,740
Žinote: „Objektas A veikia objektą
B jėga X.“ Visi tai suprantame, nes

4
00:00:11,749 --> 00:00:15,328
tai taikoma beveik viskam –
nuo elektronų iki sportininkų.

5
00:00:15,329 --> 00:00:19,166
Tačiau dabar pagalvokite
apie įvykius savo vidiniame,

6
00:00:19,178 --> 00:00:22,599
arba proto, pasaulyje.
Iš kur kyla jūsų mintys?

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,766
Kai kurios mūsų mintys
turi išorinių priežasčių,

8
00:00:24,778 --> 00:00:26,778
pavyzdžiui, kai ką
nors paliečiame ir staiga

9
00:00:26,779 --> 00:00:29,412
suvokiame, kad tai
karšta. Mes nesvarstome,

10
00:00:29,424 --> 00:00:32,188
ar atitraukti ranką, ar
ne. Mūsų smegenys jau

11
00:00:32,189 --> 00:00:38,859
davė nurodymą tai padaryti –
nevalingai. Kažkuria keista prasme „mes“

12
00:00:38,860 --> 00:00:42,759
iš tikrųjų visai neatitraukėme
rankos, nes „mes“ to nesirinkome.

13
00:00:42,760 --> 00:00:46,739
Mūsų smegenys tai padarė
prieš pasitarusios su mumis.

14
00:00:46,740 --> 00:00:49,240
Antroji mūsų minčių priežastis yra vidinė.

15
00:00:49,252 --> 00:00:51,939
Tarkime, galvojate
apie didelį pristatymą ir,

16
00:00:51,940 --> 00:00:54,424
jam vykstant, vis labiau nervinatės, o

17
00:00:54,436 --> 00:00:57,699
kraujospūdis šokteli ir
širdies ritmas pagreitėja.

18
00:00:57,700 --> 00:01:00,734
Dabar niekas neveikia
jūsų iš išorės. Visas

19
00:01:00,746 --> 00:01:03,999
„priežastinis poveikis“
daromas viduje, tiesa?

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,777
Jūsų nerimą keliančios
mintys verčia smegenis

21
00:01:06,789 --> 00:01:09,699
siųsti signalus į širdį,
ir mes tai suprantame.

22
00:01:09,700 --> 00:01:12,649
Tačiau dabar noriu, kad
pagalvotumėte apie trečią

23
00:01:12,661 --> 00:01:15,800
minčių kategoriją – tai
jūsų sąmoningi pasirinkimai,

24
00:01:15,810 --> 00:01:19,569
pvz., toks paprastas dalykas
kaip pasirinkimas, kur eiti pietauti.

25
00:01:19,570 --> 00:01:24,800
Dabar, kai stebite save, kai galvojate
apie savo mąstymą, ar tikite, kad

26
00:01:24,810 --> 00:01:30,799
esate aktyvus veikėjas, vadovaujantis šiam
procesui, ar kad esate tik pasyvus nurodymų

27
00:01:30,800 --> 00:01:35,639
gavėjas – kad šiuo klausimu neturite jokio
pasirinkimo, viskas priklauso nuo išorinių

28
00:01:35,640 --> 00:01:41,699
jėgų: aplinkos, genetinių, cheminių,
biologinių arba neurologinių?

29
00:01:41,700 --> 00:01:44,941
Kitaip tariant, ar manote,
kad visas jūsų mintis

30
00:01:44,953 --> 00:01:48,139
nulemia išorinės
priežastys, kurių jūs negalite

31
00:01:48,140 --> 00:01:50,526
kontroliuoti, ar vis dėlto manote, kad jūs

32
00:01:50,538 --> 00:01:53,659
kontroliuojate kai kurias, jei
ne daugumą, savo minčių?

33
00:01:53,660 --> 00:01:55,397
Dabar trumpam grįžkime
prie mūsų pavyzdžio apie

34
00:01:55,409 --> 00:01:57,158
pietus... grįžkime prie
klausimo. Klausiu jūsų:

35
00:01:57,159 --> 00:01:59,659
„Kur šiandien norėtumėte eiti pietauti?“

36
00:01:59,660 --> 00:02:03,519
Jei viskas, kas jūs esate,
yra smegenys, visiškai

37
00:02:03,531 --> 00:02:06,859
fizinė neuronų ir
sinapsių sistema, tuomet

38
00:02:06,860 --> 00:02:14,860
nėra jokio „jūs“, kuris galėtų
„pasirinkti“. Jūsų mąstymo procesai

39
00:02:15,140 --> 00:02:21,059
iš esmės tėra sudėtinga vienas į kitą
atsitrenkiančių elektronų domino serija.

40
00:02:21,060 --> 00:02:23,297
Tai – tiesiog fizikinis
priežasties ir pasekmės

41
00:02:23,309 --> 00:02:25,840
principas, tiesa? Kažkas,
ką galima iš esmės suprasti

42
00:02:25,849 --> 00:02:32,848
fizikos ir chemijos terminais? Nėra jokio
„jūs“, kuris būtų veikėjas ir svarstytų,

43
00:02:32,849 --> 00:02:35,248
rinktųsi arba naudotųsi laisva valia.

44
00:02:35,249 --> 00:02:42,228
Štai kodėl, jei esate tik smegenys,
negalite turėti laisvos valios.

45
00:02:42,229 --> 00:02:48,439
Jūs būtumėte tik fizinė mašina – labai
sudėtingas, bet užprogramuotas kompiuteris.

46
00:02:48,440 --> 00:02:53,519
Bet jei esate kažkas daugiau nei smegenys
– jei esate tai, kas turi smegenis,

47
00:02:53,520 --> 00:02:58,179
tada, kai jūsų paklausiu: „Kur norite
eiti pietauti?“, pradėsite svarstyti:

48
00:02:58,180 --> 00:03:00,634
pradėsite galvoti apie
tai, kas jums skaniau,

49
00:03:00,646 --> 00:03:03,058
kelionės į darbą ir
atgal trukmę, galbūt net

50
00:03:03,059 --> 00:03:06,362
skaičiuosite kalorijas. Apgalvosite įvairias

51
00:03:06,374 --> 00:03:10,499
priežastis, kodėl verta
pasirinkti tą vietą, o ne kitą.

52
00:03:10,500 --> 00:03:15,240
Jūsų niekas neverstų galvoti apie bet kurį
iš šių dalykų. Jūs patys pasirinktumėte

53
00:03:15,249 --> 00:03:19,459
galvoti apie šiuos dalykus ir galėtumėte
nustoti tai daryti, bet kada panorėję.

54
00:03:19,460 --> 00:03:22,896
Taigi čia turime du skirtingus dalykus:

55
00:03:22,908 --> 00:03:26,959
nematerialų protą ir
materialias smegenis. Jūs

56
00:03:26,960 --> 00:03:34,539
esate tai, kas turi smegenis,
– jūs nesate jūsų smegenys.

57
00:03:34,540 --> 00:03:36,737
Žiūrėkite, net jei būtumėte
įžymiausias pasaulyje

58
00:03:36,749 --> 00:03:39,179
smegenų ekspertas ir
žinotumėte, kas darosi kiekvienam

59
00:03:39,189 --> 00:03:41,850
elektronui kieno nors
smegenyse tam tikru, konkrečiu

60
00:03:41,862 --> 00:03:44,888
momentu, vis tiek neturėtumėte
nė menkiausio supratimo apie

61
00:03:44,889 --> 00:03:47,880
tai, kas vyksta to žmogaus mintyse.

62
00:03:47,892 --> 00:03:51,729
Chirurgai gali prieiti
prie mano smegenų, bet

63
00:03:51,730 --> 00:03:59,119
tik aš turiu prieigą prie savo proto.
Būtent tai daro jus žmogumi, o ne mašina.

64
00:03:59,120 --> 00:04:05,738
Psichologijos, mokslo apie protą, negalima
redukuoti į fiziką, biologiją ir chemiją.

65
00:04:05,739 --> 00:04:09,037
Tačiau yra daug
materialistų – žmonių, kurie

66
00:04:09,049 --> 00:04:12,139
tiki, kad egzistuoja tik fizinė materija,

67
00:04:12,140 --> 00:04:14,022
kad vienintelė tikrovė, įskaitant
kiekvieną mintį, kiekvieną

68
00:04:14,034 --> 00:04:15,959
jausmą, kiekvieną protą,
kiekvieną valią, – visa tai visiškai

69
00:04:15,960 --> 00:04:23,499
paaiškinama judančia materija,
tiesiog fiziniais reiškiniais.

70
00:04:23,500 --> 00:04:28,198
Šie materialistai tiki, kad esame
ne daugiau nei robotai, o laisva

71
00:04:28,199 --> 00:04:30,999
valia yra iliuzija, mitas.

72
00:04:31,000 --> 00:04:37,239
Kodėl jie tuo tiki? Nes supranta,
kad tą akimirką, kai pripažįsta, jog laisva

73
00:04:37,240 --> 00:04:40,046
valia egzistuoja, jog iš tiesų egzistuoja

74
00:04:40,058 --> 00:04:43,479
nematerialus „jūs“, esantis
anapus fizinės sferos,

75
00:04:43,480 --> 00:04:46,742
jog iš tiesų egzistuoja
protas, o ne tik smegenys,

76
00:04:46,754 --> 00:04:49,899
tuomet turi būti kažkas
nefizinio, kas paaiškina

77
00:04:49,900 --> 00:04:53,459
mūsų nefizinį protą.

78
00:04:53,460 --> 00:04:57,799
Dabar, kai naudojatės laisva valia ir
nusprendžiate apie visa tai galvoti,

79
00:04:57,800 --> 00:05:01,799
tikriausiai, kaip ir aš,
nuspręsite, kad yra Didysis protas,

80
00:05:01,800 --> 00:05:05,039
kuris paaiškina jūsų proto kilmę.

81
00:05:05,040 --> 00:05:10,380
Bet vėlgi, tai yra jūsų pasirinkimas –
tai jūsų laisvos valios įrodymas.

82
00:05:10,389 --> 00:05:13,569
Aš esu Frenkas Pastori
iš Preigerio universiteto.