1
00:00:02,260 --> 00:00:06,119
Net ateistai pripažįsta,
kad knyga, labiausiai

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,259
prisidėjusi prie
Vakarų civilizacijos

3
00:00:09,260 --> 00:00:11,159
sukūrimo, yra Biblija.

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,798
Dar visai neseniai tai buvo
laikoma dideliu pasiekimu.

5
00:00:14,799 --> 00:00:20,518
Juk būtent Vakarų civilizacija sukūrė
visuomenes, kurių pagrindą sudarė individo

6
00:00:20,519 --> 00:00:26,219
laisvė, demokratija, kurios patvirtino
visų žmonių lygybę ir pasauliui suteikė

7
00:00:26,220 --> 00:00:29,859
„visuotinių žmogaus
teisių“ sąvoką.

8
00:00:29,860 --> 00:00:32,781
Žinoma, šiems unikaliems
moraliniams idealams

9
00:00:32,793 --> 00:00:35,279
įgyvendinti prireikė
šimtmečių, ir šie

10
00:00:35,280 --> 00:00:37,239
idealai dažnai buvo pažeidžiami.

11
00:00:37,240 --> 00:00:40,031
Tačiau tik Vakarai
suformulavo šiuos idealus,

12
00:00:40,043 --> 00:00:42,419
o ką jau kalbėti
apie jų įgyvendinimą,

13
00:00:42,420 --> 00:00:44,859
ir paskui paskleidė
juos visame pasaulyje.

14
00:00:44,860 --> 00:00:47,243
Tačiau per pastarąjį
pusšimtį metų daugelis šių

15
00:00:47,255 --> 00:00:49,499
dovanų gavėjų, ypač
labai išsilavinę žmonės,

16
00:00:49,500 --> 00:00:57,099
nebelaikė Vakarų civilizacijos
moraliai pranašesne už bet kurią kitą.

17
00:00:57,100 --> 00:01:02,939
Mažėjant pagarbai Vakarų
civilizacijai, mažėjo ir pagarba tos

18
00:01:02,940 --> 00:01:04,719
civilizacijos šaltiniui.

19
00:01:04,720 --> 00:01:07,530
Biblija buvo ne tik
ignoruojama, bet ir

20
00:01:07,542 --> 00:01:10,999
niekinama – geriausiu
atveju kaip kvaila pasaka,

21
00:01:11,000 --> 00:01:14,539
blogiausiu – kaip
amoralus kūrinys.

22
00:01:14,540 --> 00:01:17,160
Toks požiūris kyla
ne iš intelektualinio

23
00:01:17,172 --> 00:01:20,059
kruopštumo, o iš
intelektualinės tinginystės.

24
00:01:20,060 --> 00:01:24,760
Žmonės įvairiai prieštarauja Biblijai,
tarsi į tuos prieštaravimus nebūtų

25
00:01:24,770 --> 00:01:27,949
racionalių ir moralinių atsakymų.

26
00:01:27,950 --> 00:01:33,219
Tačiau iš tiesų į visus tuos prieštaravimus
yra racionalūs ir moralūs atsakymai.

27
00:01:33,220 --> 00:01:36,542
Daugelį jų duodu savo
knygoje „The Rational Bible“

28
00:01:36,554 --> 00:01:40,279
bet leiskite man čia pateikti du.

29
00:01:40,280 --> 00:01:45,639
Biblijos Pakartoto Įstatymo knygoje sakoma,
kad jei kas nors turi maištingą sūnų,

30
00:01:45,640 --> 00:01:50,579
kuris neklauso tėvo ir motinos, tėvai
gali nuvesti jį pas miesto vyresniuosius,

31
00:01:50,580 --> 00:01:51,799
kad šie jį nuteistų.

32
00:01:51,800 --> 00:01:56,919
Jei sūnus pripažįstamas kaltu,
miestiečiai turi jį užmušti akmenimis.

33
00:01:56,920 --> 00:01:59,599
Skamba gana primityviai, ar ne?

34
00:01:59,600 --> 00:02:03,279
Tačiau iš tiesų tai buvo
didžiulis moralinis šuolis į priekį.

35
00:02:03,280 --> 00:02:07,327
Šis įstatymas visiems laikams
panaikino tėvų nuosavybės

36
00:02:07,339 --> 00:02:11,179
teisę į savo vaikus, o
kartu ir teisę juos nužudyti.

37
00:02:11,180 --> 00:02:17,379
Šio įstatymo genialumas buvo tas, kad jis
tarsi išsaugojo absoliučią tėvų valdžią,

38
00:02:17,380 --> 00:02:20,339
bet iš tikrųjų ją panaikino.

39
00:02:20,340 --> 00:02:25,219
Bet, atsakysite, miesto gyventojai
vis tiek galėjo nužudyti vaiką.

40
00:02:25,220 --> 00:02:27,399
Teoriškai tai buvo tiesa.

41
00:02:27,400 --> 00:02:32,460
Tačiau žydų – žmonių, kurie atnešė
šią knygą į pasaulį ir gyveno pagal jos

42
00:02:32,470 --> 00:02:37,179
taisykles – istorijoje neturime nė
vieno atvejo, kad taip būtų nutikę.

43
00:02:37,180 --> 00:02:39,963
Vakarų religijos kritikai
kaip dar vieną amoralaus

44
00:02:39,975 --> 00:02:42,769
biblinio įstatymo pavyzdį
dažnai nurodo ir garsųjį

45
00:02:42,770 --> 00:02:50,770
biblinį įstatymą „Akis už akį, dantis
už dantį, ranka už ranką“ ir pan.

46
00:02:50,820 --> 00:02:53,656
Tačiau šis įstatymas,
žinomas lotynišku

47
00:02:53,668 --> 00:02:57,299
pavadinimu „lex talionis“
– keršto įstatymas, buvo

48
00:02:57,300 --> 00:03:00,179
dar viena didelė moralinė pažanga.

49
00:03:00,180 --> 00:03:04,479
Jis nebuvo skirtas suprasti pažodžiui ir
niekada nebuvo suprantamas pažodžiui

50
00:03:04,480 --> 00:03:08,159
dėl paprastos priežasties – neįmanoma
tiksliai atkartoti kūno sužalojimo.

51
00:03:08,160 --> 00:03:13,299
Tik „gyvybė už gyvybę“ buvo turima
omenyje ir suprantama pažodžiui: už tyčinę

52
00:03:13,300 --> 00:03:15,559
žmogžudystę numatyta mirties bausmė.

53
00:03:15,560 --> 00:03:18,199
Taigi, ką tuomet tai reiškė?

54
00:03:18,200 --> 00:03:23,859
Viena vertus, „lex talionis“ yra
aukščiausias žmonių lygybės patvirtinimas.

55
00:03:23,860 --> 00:03:28,439
Kiekvieno žmogaus akis yra tokia
pat vertinga kaip ir bet kurio kito.

56
00:03:28,440 --> 00:03:33,999
Princo akis verta ne
daugiau nei valstiečio akis.

57
00:03:34,000 --> 00:03:36,219
Tai buvo visiškai
nauja istorijoje.

58
00:03:36,220 --> 00:03:38,601
Pavyzdžiui, Babilono
Hamurabio kodekse buvo

59
00:03:38,613 --> 00:03:41,440
nustatyta, kad kilmingojo
akis yra daug vertingesnė

60
00:03:41,450 --> 00:03:45,189
už paprasto žmogaus akį.

61
00:03:45,190 --> 00:03:51,809
Antra, principas „akis už akį“
užtikrino, kad už nusikaltimą būtų

62
00:03:51,810 --> 00:03:53,599
nubaustas tik kaltininkas.

63
00:03:53,600 --> 00:03:59,299
Kituose teisės kodeksuose ir paplitusioje
praktikoje, jei nužudydavai kieno nors

64
00:03:59,300 --> 00:04:00,919
dukterį, būdavo
nužudoma tavo duktė.

65
00:04:00,920 --> 00:04:07,259
Tai buvo aiškiai uždrausta
Biblijoje ir principu „akis už akį“.

66
00:04:07,260 --> 00:04:12,799
Dabar būtų nubaustas žudikas,
o ne žudiko duktė.

67
00:04:12,800 --> 00:04:17,239
Trečia, „lex talionis“
draudė neteisingą kerštą.

68
00:04:17,240 --> 00:04:19,935
Senovės pasaulyje, jei
žmogus išlupdavo kitam žmogui

69
00:04:19,947 --> 00:04:22,499
akį, auka, jei tik galėdavo,
išlupdavo užpuolikui

70
00:04:22,500 --> 00:04:28,839
abi akis arba jį nužudydavo,
arba sužalodavo jo vaikus ir t. t.

71
00:04:28,840 --> 00:04:31,333
Principas „akis už akį“, priešingai,

72
00:04:31,345 --> 00:04:34,459
užtikrino, kad auka gaus
tinkamą kompensaciją

73
00:04:34,460 --> 00:04:40,519
už patirtą žalą, tačiau bausmė
turėjo atitikti nusikaltimą.

74
00:04:40,520 --> 00:04:42,899
Kai kitą kartą skaitysite arba išgirsite ką

75
00:04:42,911 --> 00:04:45,520
nors teigiant, kad Biblija
yra neracionali arba

76
00:04:45,530 --> 00:04:48,729
amorali, papasakokite jiems,
kaip maištingo sūnaus užmėtymo

77
00:04:48,741 --> 00:04:52,059
akmenimis įstatymas nutraukė
tėvų taikytą vaikų žudymą ir kaip

78
00:04:52,060 --> 00:04:59,319
įstatymas „akis už akį“ sudavė unikalų
smūgį dėl žmonių lygybės ir teisingumo.

79
00:04:59,320 --> 00:05:05,159
Jei jie bus intelektualiai sąžiningi,
pripažins, kad sužinojo kai ką naujo.

80
00:05:05,160 --> 00:05:07,240
Aš esu Denisas Preigeris.