1
00:00:04,690 --> 00:00:08,649
Marijos apsireiškimų, nė
vienas taip nesužavėjo pasaulio,

2
00:00:08,650 --> 00:00:11,569
kaip jos pasirodymas
trims vaikams Fatimoje,

3
00:00:11,570 --> 00:00:13,390
Portugalijoje, 1917 metais.

4
00:00:14,510 --> 00:00:17,589
Tie trys vaikai buvo Liucija
dos Santos (Lucia dos Santos) ir

5
00:00:17,590 --> 00:00:20,170
jos pusbroliai Jacinta ir
Franciskas Marto (Francisco Marto).

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,430
Jie buvo neturtingi ir menkai išsilavinę.

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,330
Tačiau vieną dieną, kai jie ganė avis,

8
00:00:26,590 --> 00:00:28,889
jie ėmė kalbėtis su angelu.

9
00:00:28,890 --> 00:00:31,669
Angelas mokė juos, kaip augti

10
00:00:31,670 --> 00:00:34,309
maldos praktikoje, ir skatino juos

11
00:00:34,310 --> 00:00:35,390
daryti aukas.

12
00:00:36,270 --> 00:00:38,349
Atrodė, kad jis ruošia juos kažkokiai

13
00:00:38,350 --> 00:00:39,350
didžiai užduočiai.

14
00:00:40,470 --> 00:00:42,589
Tos užduoties pobūdis paaiškėjo

15
00:00:42,590 --> 00:00:44,969
tų pačių metų gegužės 13 dieną, kai vaikus

16
00:00:44,970 --> 00:00:47,650
aplankė švytinti ponia.

17
00:00:48,090 --> 00:00:50,669
„Ryškesnė už saulę“, – sakė jie, – „su

18
00:00:50,670 --> 00:00:52,710
šviesa, tyresne už krištolą.“

19
00:00:53,390 --> 00:00:55,689
Jos žinia vaikams buvo labai panaši

20
00:00:55,690 --> 00:00:57,229
į tą, kurią jie girdėjo iš angelo.

21
00:00:57,230 --> 00:01:00,530
Ji ragino juos melstis ir atgailauti.

22
00:01:01,550 --> 00:01:04,049
Vaikai tarpusavyje susitarė niekam

23
00:01:04,050 --> 00:01:07,769
nepasakoti apie savo
dangiškuosius lankytojus, bet Jacinta

24
00:01:07,770 --> 00:01:10,689
prasitarė savo motinai, ir netrukus visas

25
00:01:10,690 --> 00:01:11,690
kaimas sužinojo.

26
00:01:12,050 --> 00:01:13,870
Tada žinia pasklido už kaimo ribų.

27
00:01:14,450 --> 00:01:16,629
Minia pradėjo rinktis aplink vaikus

28
00:01:16,630 --> 00:01:19,209
kiekvieno mėnesio 13 dieną – tą dieną,

29
00:01:19,210 --> 00:01:20,610
kai ponia reguliariai pasirodydavo.

30
00:01:21,890 --> 00:01:25,029
Portugalija, kaip ir
daugelis to meto šalių,

31
00:01:25,030 --> 00:01:28,410
išgyveno galingą sekuliarizacijos bangą.

32
00:01:29,290 --> 00:01:32,569
Revoliuciniai judėjimai visoje
Europoje siekė susilpninti

33
00:01:32,570 --> 00:01:35,470
Bažnyčios įtaką, ir jie
tai darė per įstatymus,

34
00:01:36,030 --> 00:01:38,590
propagandą ir net
valstybės remiamas patyčias.

35
00:01:39,610 --> 00:01:42,709
Kai pranešimai apie apsireiškimus
pasklido plačiau, vietos

36
00:01:42,710 --> 00:01:44,070
pareigūnai jautėsi nepatogiai.

37
00:01:44,670 --> 00:01:47,909
Jie privertė vaikus
ištverti atšiaurias tardymus

38
00:01:47,910 --> 00:01:49,710
ir net kuriam laikui juos įkalino.

39
00:01:50,510 --> 00:01:53,529
Vietos dvasininkai
vargiai palaikė labiau, ir

40
00:01:53,530 --> 00:01:55,969
daugelis žmonių baiminosi,
kad apsireiškimai buvo

41
00:01:55,970 --> 00:01:59,410
apgaulė, surengta vienos
ar kitos politinės partijos.

42
00:02:00,190 --> 00:02:03,004
Vieno mėnesio 13 dieną
dvasininkai, bendradarbiaudami

43
00:02:03,028 --> 00:02:05,189
su civilinėmis
valdžios institucijomis,

44
00:02:05,190 --> 00:02:07,429
iš tikrųjų pagrobė vaikus pakeliui į

45
00:02:07,430 --> 00:02:09,810
vietą, kur jie paprastai matydavo ponią.

46
00:02:10,530 --> 00:02:13,069
Bet niekas negalėjo paneigti pokyčių,

47
00:02:13,070 --> 00:02:15,170
kurie vyko Liucijos,

48
00:02:15,690 --> 00:02:20,870
Jacintos ir Francisko gyvenimuose.
Jie rimtai ėmėsi maldos ir

49
00:02:20,870 --> 00:02:23,870
griežto pasninko bei kitų
tradicinių atgailos būdų.

50
00:02:24,550 --> 00:02:27,029
Jie įvedė dvasinę tvarką ir drausmę į savo

51
00:02:27,030 --> 00:02:28,030
kasdienį gyvenimą.

52
00:02:28,330 --> 00:02:31,689
Taigi jų asmeninis atsivertimas
padarė jų liudijimą patikimą

53
00:02:31,690 --> 00:02:32,690
pasauliui.

54
00:02:33,150 --> 00:02:35,190
Ir iš tiesų, pasaulis tai pastebėjo.

55
00:02:35,850 --> 00:02:39,189
Amerikos ir Europos laikraščiai
siuntė reporterius į Fatimą,

56
00:02:39,190 --> 00:02:41,270
kad sektų istorijos eigą.

57
00:02:42,150 --> 00:02:44,049
Apsireiškimai netgi pateko į pirmuosius

58
00:02:44,050 --> 00:02:46,390
tolimojo „New York Times“ puslapius.

59
00:02:46,970 --> 00:02:49,870
Istorijos detalės kartais buvo sensacingos,

60
00:02:50,450 --> 00:02:51,450
bet jos buvo tikros.

61
00:02:52,130 --> 00:02:54,369
Ponia vaikams buvo
perdavusi tam tikrų žinių,

62
00:02:54,370 --> 00:02:56,629
kuriomis jie galėjo
dalytis su pasauliu, ir kitų,

63
00:02:56,630 --> 00:02:57,950
kurias turėjo laikyti paslaptyje.

64
00:02:58,470 --> 00:03:01,109
Spėlionės apie trijų

65
00:03:01,110 --> 00:03:04,069
paslapčių turinį sklido plačiai,
kurios buvo palaipsniui atskleistos per

66
00:03:04,070 --> 00:03:05,350
kitus 83 metus.

67
00:03:05,810 --> 00:03:07,090
Kokios yra Fatimos paslaptys?

68
00:03:07,550 --> 00:03:09,989
Pirmoji buvo pragaro vizija, kuri

69
00:03:09,990 --> 00:03:12,469
įkvėpė vaikus didesnei atgailai už

70
00:03:12,470 --> 00:03:13,470
nusidėjėlių atsivertimą.

71
00:03:14,110 --> 00:03:16,970
Antroji paslaptis buvo apie evangelizaciją.

72
00:03:17,650 --> 00:03:20,189
Švenčiausioji Mergelė paragino paaukoti

73
00:03:20,190 --> 00:03:23,529
Rusiją jos Nekaltajai
Širdžiai ir paprašė katalikų

74
00:03:23,530 --> 00:03:26,029
priimti atgailos Komuniją

75
00:03:26,030 --> 00:03:27,590
kiekvieno mėnesio pirmąjį šeštadienį.

76
00:03:28,270 --> 00:03:30,889
Trečioji paslaptis buvo
laikoma paslaptyje iki

77
00:03:30,890 --> 00:03:31,950
tūkstantmečių sandūros.

78
00:03:32,550 --> 00:03:35,489
Ji apėmė apokaliptinę istorijos viziją,

79
00:03:35,490 --> 00:03:36,810
kuri netrukus turėjo išsipildyti.

80
00:03:37,610 --> 00:03:40,409
Popiežius Benediktas XVI
sakė, kad ji pirmiausia buvo apie

81
00:03:40,410 --> 00:03:42,069
Bažnyčios kančią.

82
00:03:42,070 --> 00:03:45,929
Taigi jos žinia yra tiek amžina,

83
00:03:45,930 --> 00:03:46,930
tiek ir konkreti.

84
00:03:47,570 --> 00:03:49,970
Paklaustas apie
paslėptąją Fatimos paslaptį,

85
00:03:50,510 --> 00:03:55,650
Popiežius šventasis Jonas Paulius II išimdavo 
savo rožinį ir sakydavo žmonėms, kad tai

86
00:03:55,650 --> 00:03:57,390
yra Fatimos paslaptis.

87
00:03:58,210 --> 00:04:01,389
Fatimos regėtojai numatė didžiuosius

88
00:04:01,390 --> 00:04:03,769
XX amžiaus išbandymus,
tokius kaip komunizmo

89
00:04:03,770 --> 00:04:06,710
iškilimas ir pasaulinių karų baisumai.

90
00:04:07,230 --> 00:04:10,810
Bet jų paslaptis tebėra
aktuali, ir ji yra visiems akivaizdi.

91
00:04:10,811 --> 00:04:12,110
Tai malda.

92
00:04:12,550 --> 00:04:14,969
Tai būdas, kuriuo mes artėjame prie Jėzaus

93
00:04:14,970 --> 00:04:17,470
per rožinio slėpinius.