1
00:00:05,320 --> 00:00:08,400
XV ir XVI amžiuose vietiniai

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
Meksiko gyventojai patyrė užkariavimus, pirma iš

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,360
actekų, o paskui iš ispanų konkistadorų.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,140
Actekams buvo įprasta

5
00:00:17,140 --> 00:00:20,020
užkariautus žmones rinkti aukomis žmonių

6
00:00:20,020 --> 00:00:23,680
aukojimams, aukojamiems gyvačių dievui Kecalkoatliui.

7
00:00:24,340 --> 00:00:27,380
Pagal pačių actekų pasakojimus, tai kainavo

8
00:00:27,380 --> 00:00:30,340
ketvirtį milijono žmonių gyvybių per metus.

9
00:00:30,780 --> 00:00:33,480
Vienos šventyklos dedikacijos metu,

10
00:00:33,480 --> 00:00:36,660
šventės, trukusios keturias dienas, metu jie papjovė daugiau nei

11
00:00:36,660 --> 00:00:38,700
80 000 vyrų ir moterų.

12
00:00:39,860 --> 00:00:42,300
Kaip galite įsivaizduoti, šie vietiniai žmonės

13
00:00:42,300 --> 00:00:45,400
gyveno gamtos ir antgamtinio siaubo kupiną gyvenimą.

14
00:00:45,960 --> 00:00:48,200
Tačiau baimė savo stabams juos

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,700
laikė įkalintus stabmeldystėje, ir jie priešinosi atsivertimui į

16
00:00:51,700 --> 00:00:52,600
krikščionių tikėjimą.

17
00:00:53,160 --> 00:00:56,480
Geriausios gabių misionierių pastangos pasirodė esančios

18
00:00:56,480 --> 00:00:57,000
neveiksmingos.

19
00:00:57,800 --> 00:01:01,760
Tada, 1531 m., Švenčiausioji Mergelė Marija pasirodė

20
00:01:01,760 --> 00:01:04,580
Meksike valstiečiui, vardu

21
00:01:04,580 --> 00:01:05,220
Juanas Diegas.

22
00:01:07,980 --> 00:01:10,720
Jis buvo vyresnio amžiaus, paprastas žmogus,

23
00:01:11,180 --> 00:01:13,640
atsivertęs į katalikų tikėjimą, ir jis

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,380
skubėjo į Mišias, kai

25
00:01:15,380 --> 00:01:16,200
pasirodė Dievo Motina.

26
00:01:17,040 --> 00:01:18,720
Ji paprašė jo eiti pas vyskupą

27
00:01:18,720 --> 00:01:20,960
ir paprašyti, kad būtų pastatyta bažnyčia

28
00:01:20,960 --> 00:01:23,800
jos garbei toje pačioje vietoje, Tepeyac kalne.

29
00:01:24,420 --> 00:01:27,100
Vyskupas buvo skeptiškas ir paprašė Juano Diego

30
00:01:27,100 --> 00:01:29,400
pateikti ženklą, kad regėjimas

31
00:01:29,400 --> 00:01:29,860
buvo autentiškas.

32
00:01:30,720 --> 00:01:32,980
Kai Juanas Diegas kitą kartą pamatė Dievo Motiną, ji

33
00:01:32,980 --> 00:01:35,720
pripildė jo apsiaustą rožių, nors

34
00:01:35,720 --> 00:01:38,220
buvo žiema ir rožės nežydėjo.

35
00:01:38,980 --> 00:01:41,040
Kai vyskupas paėmė rožes iš Juano

36
00:01:41,040 --> 00:01:43,940
Diego grubaus drabužio, vyrai pamatė, kad Marija

37
00:01:43,940 --> 00:01:46,840
stebuklingai paliko savo atvaizdą ant audinio.

38
00:01:47,580 --> 00:01:50,720
Juano Diego apsiaustas buvo pagamintas iš kaktuso pluošto,

39
00:01:51,220 --> 00:01:53,720
todėl relikvija neturėjo išlikti penkiasdešimt metų.

40
00:01:54,120 --> 00:01:56,880
Būkime atviri, po penkerių metų ji turėjo

41
00:01:56,880 --> 00:01:57,720
būti subyrėjusi.

42
00:01:58,460 --> 00:02:02,080
Bet dabar ji išliko pusę tūkstantmečio, ir

43
00:02:02,080 --> 00:02:04,620
jos atvaizdas vis dar žvelgia gailestingomis

44
00:02:04,620 --> 00:02:07,000
akimis į šimtus tūkstančių piligrimų.

45
00:02:08,000 --> 00:02:10,560
Kas atsitiko po Juano Diego apsilankymo?

46
00:02:11,200 --> 00:02:14,100
Na, vyskupas pastatė tą bažnyčią Tepeyac,

47
00:02:14,180 --> 00:02:17,980
žinoma, ir netrukus devyni milijonai vietinių Amerikos

48
00:02:17,980 --> 00:02:19,980
žmonių priėmė krikščionių tikėjimą.

49
00:02:20,380 --> 00:02:23,560
Visas žemynas atsivertė į katalikybę.

50
00:02:24,180 --> 00:02:26,900
Ten, kur misionieriams ir kariuomenei nepavyko,

51
00:02:27,380 --> 00:02:30,680
paprastam žmogui pavyko padedant

52
00:02:30,680 --> 00:02:31,480
jo palaimintajai Motinai.

53
00:02:32,240 --> 00:02:35,140
Marija pasakė Juanui Diegui: „Argi aš ne čia,

54
00:02:35,960 --> 00:02:37,780
aš, kuri turiu garbės būti tavo Motina?

55
00:02:38,580 --> 00:02:40,980
Argi tu ne mano šešėlyje ir ne po

56
00:02:40,980 --> 00:02:41,620
mano apsauga?

57
00:02:42,280 --> 00:02:44,260
Argi tu ne mano mantijos

58
00:02:44,260 --> 00:02:46,840
klostėje, mano rankų glėbyje?

59
00:02:47,340 --> 00:02:48,920
Ar tau dar ko nors reikia?

60
00:02:49,900 --> 00:02:51,360
Ar mums dar ko nors reikia?

61
00:02:53,040 --> 00:02:55,380
Bažnyčia mus kviečia imtis naujos

62
00:02:55,380 --> 00:02:58,760
evangelizacijos, ir ši užduotis atrodo bauginanti.

63
00:02:59,140 --> 00:03:01,600
Iš tiesų, ji atrodo tiesiog neįmanoma.

64
00:03:02,260 --> 00:03:04,940
Bet ar šiandieninės kliūtys yra didesnės nei

65
00:03:04,940 --> 00:03:07,620
1531 m. tam žmogui

66
00:03:07,620 --> 00:03:09,040
ant Tepeyac kalvos?

67
00:03:09,640 --> 00:03:11,540
Juanui Diegui buvo per 50.

68
00:03:11,860 --> 00:03:13,980
Jis buvo laikomas senu žmogumi, ir jis

69
00:03:13,980 --> 00:03:15,840
jau buvo viršijęs savo gyvenimo trukmę.

70
00:03:16,580 --> 00:03:19,740
Tačiau jo evangelizacinis gyvenimas dar tik prasidėjo.

71
00:03:20,380 --> 00:03:22,560
Ir pažiūrėkite, ką jam pavyko pasiekti.

72
00:03:23,080 --> 00:03:26,380
Pažiūrėkite, ką Dievas sugebėjo pasiekti per jį.

73
00:03:26,840 --> 00:03:29,500
Pažiūrėkite, ką jo Motina jį įkvėpė padaryti.

74
00:03:30,460 --> 00:03:33,780
Koks, jūsų manymu, yra Dievo planas

75
00:03:33,780 --> 00:03:35,140
tau ir man?