1
00:00:10,000 --> 00:00:16,269
Nuo XVIII amžiaus ir vadinamojo
„proto amžiaus“ pradžios

2
00:00:16,270 --> 00:00:19,240
dauguma labiausiai
išsilavinusių pasaulio žmonių

3
00:00:19,252 --> 00:00:21,989
buvo visiškai įsitikinę,
kad vien protas mus

4
00:00:21,990 --> 00:00:27,229
atves į gėrį ir gerą pasaulį. Mums
nereikia Dievo. Mums nereikia religijos.

5
00:00:27,230 --> 00:00:32,819
Mums reikia tik proto.
Blogis, kaip mums buvo sakoma beveik

6
00:00:32,820 --> 00:00:35,719
tris šimtmečius, neturi
prasmės. Jis neracionalus.

7
00:00:35,720 --> 00:00:38,446
Štai kodėl dažnai
išgirsite žudikus diktatorius

8
00:00:38,458 --> 00:00:40,909
vadinant „bepročiais“, o jų blogio režimus

9
00:00:40,910 --> 00:00:44,214
apibūdinant kaip „bepročių“
veiklos rezultatus, kitaip

10
00:00:44,226 --> 00:00:47,299
tariant, visišką priešingybę
racionaliems žmonėms.

11
00:00:47,300 --> 00:00:50,074
Stalinas buvo iracionalus.
Pol Potas buvo beprotis.

12
00:00:50,086 --> 00:00:52,979
Mao genocidinė kultūrinė
revoliucija, kurios metu jis

13
00:00:52,980 --> 00:00:59,619
nurodė nužudyti nuo 50 iki 75 mln.
kinų (ne mažiau taikos metu),

14
00:00:59,620 --> 00:01:01,990
įprastai vadinama „beprotybe“. O Irano

15
00:01:02,002 --> 00:01:04,749
režimo raginimai sunaikinti Izraelį įprastai

16
00:01:04,750 --> 00:01:09,519
atmetami kaip – atspėjote – neracionalūs.

17
00:01:09,520 --> 00:01:15,289
Geri ir moralūs dalykai savo
ruožtu visada siejami su protingumu.

18
00:01:15,290 --> 00:01:20,199
Tačiau protingumo ir gėrio
sąsaja yra tik graži svajonė.

19
00:01:20,200 --> 00:01:23,071
Žinoma, protas gali
skatinti daryti gera. Tačiau

20
00:01:23,083 --> 00:01:26,260
lygiai taip pat jis gali
skatinti ir blogus veiksmus.

21
00:01:26,610 --> 00:01:28,913
Paimkime ne žmogžudystės
pavyzdį. Ar teisinga,

22
00:01:28,925 --> 00:01:31,239
ar neteisinga mokiniui
sukčiauti rašant testą?

23
00:01:31,240 --> 00:01:33,839
Žinoma, blogai.

24
00:01:34,220 --> 00:01:36,938
Bet dabar atsakykite į šį klausimą: 

25
00:01:36,950 --> 00:01:40,239
racionalu, ar neracionalu
sukčiauti per testą?

26
00:01:40,240 --> 00:01:45,109
Atsakymas nėra toks akivaizdus, ar ne?
Galų gale, jei jums gali pavykti išsisukti

27
00:01:45,110 --> 00:01:47,678
ir tai gali padėti įstoti į puikią mokyklą

28
00:01:47,690 --> 00:01:50,449
arba gauti puikų darbą,
sukčiauti sprendžiant testą

29
00:01:50,450 --> 00:01:56,339
gali būti racionalu.
Ta pati logika galioja ir dalyvaujant

30
00:01:56,340 --> 00:01:59,498
neaiškiame, bet pelningame
verslo sandoryje arba tapti

31
00:01:59,510 --> 00:02:02,679
neištikimu (-a) sutuoktiniu
(-e). Jei žinote, kad jums

32
00:02:02,680 --> 00:02:05,689
gali pavykti išvengti
bausmės, arba paprasčiausiai

33
00:02:05,701 --> 00:02:08,069
manote, kad nauda, gauta darant ką nors

34
00:02:08,070 --> 00:02:12,999
neteisėto arba amoralaus, yra didesnė už
riziką būti pagautam, kodėl to nedaryti?

35
00:02:13,000 --> 00:02:16,651
Arba atsakykite į šį
klausimą: racionalu,

36
00:02:16,663 --> 00:02:20,000
ar neracionalu nacių
okupuotoje Europoje

37
00:02:20,620 --> 00:02:25,289
Antrojo pasaulinio karo metais rizikuoti
savo gyvybe, kad paslėptum žydą?

38
00:02:25,290 --> 00:02:31,679
Visi žinome, kad tai buvo aukščiausio lygio
moralinė didybė. Bet ar tai buvo racionalu?

39
00:02:31,680 --> 00:02:34,809
Ne visai. Racionaliau už
savisaugą nebūna. Be to,

40
00:02:34,821 --> 00:02:37,899
visuose tyrimuose, kuriuos
skaičiau apie nežydus

41
00:02:37,900 --> 00:02:40,243
gelbėjusius
žydus per Holokaustą

42
00:02:40,255 --> 00:02:42,559
(o jų skaičiau daugybę),
niekada neteko skaityti,

43
00:02:42,560 --> 00:02:48,819
kad kuris nors gelbėtojas būtų sakęs, jog
tai, ką darė, darė dėl to, kad

44
00:02:48,820 --> 00:02:54,480
tai buvo protinga arba racionalu. Nė vieno.

45
00:02:55,160 --> 00:02:59,284
Protingumas veda į gėrį
tik tada, kai patys to norite.

46
00:02:59,296 --> 00:03:02,980
Lygiai taip pat, kaip ir į blogį, kai to norite.

47
00:03:03,360 --> 00:03:10,680
Protas yra tik įrankis. Jis
nėra moralesnis už peilį.

48
00:03:11,040 --> 00:03:14,727
Peiliu įmanoma žudyti
arba kankinti žmones. Tačiau

49
00:03:14,739 --> 00:03:19,019
chirurgo rankose jis gali būti
naudojamas gyvybėms gelbėti.

50
00:03:19,680 --> 00:03:24,059
Jei norite išsaugoti laisvę, racionalu
dėl jos kovoti ir rizikuoti savo gyvybe.

51
00:03:24,060 --> 00:03:29,679
O jei norite išlaikyti fašistinę,
komunistinę arba islamistinę

52
00:03:29,680 --> 00:03:34,238
diktatūrą, lygiai taip pat racionalu
rizikuoti savo gyvybe jos labui.

53
00:03:34,239 --> 00:03:37,223
O kalbant apie laisvę,
ne protas verčia žmones

54
00:03:37,235 --> 00:03:40,548
vertinti laisvę. Daugelis
racionalių žmonių kur kas

55
00:03:40,549 --> 00:03:45,155
labiau nei laisvę vertina saugumą, tvarką,

56
00:03:45,167 --> 00:03:50,429
teritoriją, teokratiją
arba daugelį kitų dalykų.

57
00:03:51,280 --> 00:03:55,320
Protas gali paskatinti žmones
padaryti įvairiausias išvadas.

58
00:03:55,330 --> 00:03:58,010
Pavyzdžiui, paklaustas,
ar nužudytų neįgalų

59
00:03:58,022 --> 00:04:01,018
kūdikį, žymus Prinstono
universiteto filosofijos

60
00:04:01,019 --> 00:04:08,019
profesorius atsakė: „Taip, jei tai
geriausiai atitiktų kūdikio ir visos

61
00:04:08,689 --> 00:04:12,283
šeimos interesus.“
Ar galite pateikti grynai

62
00:04:12,295 --> 00:04:15,499
racionalią priežastį, kodėl 

63
00:04:15,500 --> 00:04:17,088
profesorius klysta?

64
00:04:17,089 --> 00:04:19,844
Vienintelė priežastis,
kurią galiu pasiūlyti, yra

65
00:04:19,856 --> 00:04:22,679
tikėjimas, kad visi žmonės
yra sukurti pagal Dievo

66
00:04:22,680 --> 00:04:25,640
paveikslą, todėl yra
be galo vertingi. Tačiau

67
00:04:25,652 --> 00:04:29,269
visokeriopos žmogaus gyvybės
vertingumas yra tikėjimas,

68
00:04:29,270 --> 00:04:32,117
o ne proto teiginys.
Graikai, Vakarų proto kūrėjai,

69
00:04:32,129 --> 00:04:34,549
manė, kad visai
pagrįsta palikti sergančius

70
00:04:34,550 --> 00:04:37,317
kūdikius numirti. Kūdikis
būtų tik našta tėvams

71
00:04:37,329 --> 00:04:40,049
ir valstybei. Būtent
tikėjimu besivadovaujanti

72
00:04:40,050 --> 00:04:48,050
Jeruzalė (kita Vakarų
civilizacijos motina), o ne

73
00:04:48,800 --> 00:04:55,059
protu besivadovaujantys Atėnai išmokė
pasaulį palikti sergančius kūdikius gyvus.

74
00:04:55,060 --> 00:04:58,318
Taigi, kai kitą kartą
skaitysite apie kokį nors

75
00:04:58,330 --> 00:05:01,668
baisų nusikaltimą arba
baisų režimą, neatmeskite

76
00:05:01,669 --> 00:05:06,779
jo kaip neracionalaus arba beprotiško.
Įvardykite jį kaip tokį, koks jis yra.

77
00:05:06,780 --> 00:05:08,079
Tai blogis.

78
00:05:08,080 --> 00:05:10,960
Aš esu Denisas Preigeris.