1
00:00:20,869 --> 00:00:25,869
Tai vienuolis, filmo "Palyginimai" herojus.

2
00:00:26,631 --> 00:00:30,425
Istorijos, kurias tuoj pamatysite,

3
00:00:30,449 --> 00:00:33,506
jam įvyko dar prieš užsivelkant abitą.

4
00:00:33,530 --> 00:00:38,066
Jis buvo paprastas darbininkas.

5
00:00:38,090 --> 00:00:40,796
Jis visai neseniai atėjo į vienuolyną,

6
00:00:40,820 --> 00:00:42,833
kad taptų vienuoliu.

7
00:00:54,110 --> 00:00:58,306
Anksčiau ar vėliau siela,
ieškanti gyvenimo prasmės,

8
00:00:58,330 --> 00:01:00,131
susitinka su Dievu.

9
00:01:00,155 --> 00:01:02,465
Šis atradimas taip įkvepia,

10
00:01:02,489 --> 00:01:05,226
kad žmogus tarsi ant sparnų skrenda.

11
00:01:05,250 --> 00:01:07,866
Yra ir specialus žodis, kuriuo

12
00:01:07,890 --> 00:01:11,640
vadinamas tas, kuris
ką tik pažino Kūrėją -

13
00:01:11,664 --> 00:01:14,827
neofitas, arba
neseniai atsivertęs.

14
00:01:14,851 --> 00:01:16,774
Sakoma, kad tuomet

15
00:01:16,798 --> 00:01:19,393
Dievas neša žmogų ant rankų

16
00:01:19,419 --> 00:01:21,344
ir jam parodo visą savo meilę,

17
00:01:21,368 --> 00:01:23,759
kaip tėvas vaikui,

18
00:01:23,805 --> 00:01:25,955
kad kuomet šiai sielai reiks

19
00:01:25,979 --> 00:01:28,268
žengti savo kojomis,

20
00:01:28,308 --> 00:01:32,563
ji prisimintų savo pirmąjį užsidegimą.

21
00:01:32,589 --> 00:01:36,455
Dažnai pirmieji atsivertusiojo žygiai

22
00:01:36,479 --> 00:01:38,434
būna labai karšti,

23
00:01:38,458 --> 00:01:40,413
bet nelabai protingi.

24
00:01:40,446 --> 00:01:42,306
"Askete, kas tau?"

25
00:01:42,330 --> 00:01:44,765
Ypač tuomet, jei žmogus savinasi

26
00:01:44,789 --> 00:01:48,036
Dievo duotas jėgas

27
00:01:48,060 --> 00:01:51,036
ir vadovaujasi vien savo supratimu.

28
00:01:51,070 --> 00:01:54,576
Apie tai žinodami, vienuolyne nė vieno

29
00:01:54,600 --> 00:01:56,223
iškart nepašvenčia į vienuolius,

30
00:01:56,247 --> 00:01:59,250
bet duoda paprastas klusnumo užduotis.

31
00:01:59,299 --> 00:02:01,356
Pradedančius darbuotis

32
00:02:01,380 --> 00:02:03,506
taip ir vadina - darbininkais.

33
00:02:03,530 --> 00:02:05,184
Štai ir mūsų herojus

34
00:02:05,208 --> 00:02:07,502
neseniai įtikėjo į Dievą

35
00:02:07,526 --> 00:02:09,007
ir atėjo į vienuolyną,

36
00:02:09,031 --> 00:02:10,951
kad taptų vienuoliu.

37
00:02:10,975 --> 00:02:12,396
Tačiau jam ne taip jau lengva

38
00:02:12,420 --> 00:02:15,336
buvo pradėti dvasinį gyvenimą,

39
00:02:15,360 --> 00:02:18,926
nes jis apie viską sprendė pagal save.

40
00:02:18,950 --> 00:02:20,233
Dvasiniame gyvenime

41
00:02:20,257 --> 00:02:22,696
viskas turi vykti palaipsniui,

42
00:02:22,731 --> 00:02:25,888
todėl dvasinio kelio pradžioje

43
00:02:25,912 --> 00:02:28,676
svarbu neprisiimti daugiau,

44
00:02:28,700 --> 00:02:29,884
negu galėsi pakelti.

45
00:02:29,908 --> 00:02:30,904
"O juk nemiegojau!"

46
00:02:30,943 --> 00:02:32,800
Bet juk jėgų tiek daug,

47
00:02:32,829 --> 00:02:35,805
o meilė Dievui tokia karšta!

48
00:02:35,829 --> 00:02:39,099
"Ech papasninkausiu!"

49
00:02:39,200 --> 00:02:45,164
Čia ir prasideda neofito klaidos.

50
00:02:45,340 --> 00:02:50,133
DIDYSIS PASNINKAS.
NEOFITO KLAIDOS

51
00:02:55,140 --> 00:02:57,863
ATLEIDIMO SEKMADIENIS.

52
00:02:57,887 --> 00:03:00,140
(Istorija apie tai, kaip būti
dėmesingam sau ir kitiems)

53
00:03:09,740 --> 00:03:14,232
ATLEIDIMO SEKMADIENIS

54
00:03:29,381 --> 00:03:30,869
"Viešpatie, pasigailėk!"

55
00:03:30,893 --> 00:03:33,836
Tai aš ir sakau, atleisk jam.

56
00:03:33,860 --> 00:03:37,196
- Aš atleidau.
- Neatleidai.

57
00:03:37,220 --> 00:03:38,322
100% atleisčiau.

58
00:03:38,346 --> 00:03:41,144
Juk Kristus liepė
iki 77 kartų atleisti.

59
00:03:41,175 --> 00:03:44,644
Žiūrėk.

60
00:03:51,169 --> 00:03:53,285
Broliai, kas čia dabar?

61
00:03:53,309 --> 00:03:54,756
Tai viskas, ką tepadarėte?

62
00:03:54,780 --> 00:03:58,098
Pakanka protinio darbo, o ką valgysim?

63
00:03:58,201 --> 00:03:59,646
Ką jūs veikėt visą šį laiką?

64
00:03:59,709 --> 00:04:00,643
Tiesiog...

65
00:04:00,667 --> 00:04:03,273
Peiliu reikia
dirbti, o ne liežuviu.

66
00:04:03,329 --> 00:04:04,397
Nesupratau...

67
00:04:04,421 --> 00:04:07,120
Ko nesupratai?

68
00:04:07,145 --> 00:04:07,914
Čia mano!

69
00:04:07,938 --> 00:04:11,131
Užtenka! Tu,
einam pas vyresnįjį.

70
00:04:23,500 --> 00:04:25,376
Neliesk, čia mano!

71
00:04:25,400 --> 00:04:28,348
Einam pas vyresnįjį!

72
00:04:29,969 --> 00:04:31,883
Tėveli, štai jis.

73
00:04:35,068 --> 00:04:38,816
Tu gi, rodos,
vienuoliu nori tapti.

74
00:04:38,840 --> 00:04:40,268
Aš? Taip, noriu.

75
00:04:40,292 --> 00:04:43,846
Tai prisimink:
pridenk brolio nuodėmę

76
00:04:43,870 --> 00:04:46,615
ir Dievas pridengs tavo nuodėmę.

77
00:04:46,639 --> 00:04:49,953
O tu puoli teisintis, kaltinti.

78
00:04:51,619 --> 00:04:55,526
Paieškok internete
istorijos, kaip vyresnis brolis

79
00:04:55,550 --> 00:04:57,302
prisiėmė jaunesniojo kaltę,

80
00:04:57,326 --> 00:04:59,782
ir kas toliau buvo.

81
00:04:59,821 --> 00:05:03,520
Pažiūrėsi ir papasakosi man. Supratai?

82
00:05:07,940 --> 00:05:11,287
Ar manai, kad nemačiau,
kaip jis apkeitė kibirus?

83
00:05:11,311 --> 00:05:13,201
Bet žinai patarlę:

84
00:05:13,233 --> 00:05:15,867
be nuolankumo nėra išgelbėjimo.

85
00:05:15,891 --> 00:05:17,157
Taip, broli.

86
00:05:20,290 --> 00:05:24,100
Viešpatie, pasigailėk!

87
00:05:24,540 --> 00:05:27,540
Ir ką su juo daryti...

88
00:05:32,931 --> 00:05:36,026
Sveiki, atsiprašau, galima paklausti?

89
00:05:36,050 --> 00:05:38,515
Kur čia galima raštelius paduoti,

90
00:05:38,539 --> 00:05:40,645
kaip į vienuolyną praeiti?

91
00:05:40,669 --> 00:05:43,406
Raštelius? Panele, palaukit, ar jūs

92
00:05:43,430 --> 00:05:46,196
apskritai suprantat, kur atėjot?

93
00:05:46,220 --> 00:05:49,606
O kur, galų gale, jūsų galvos apdangalas?

94
00:05:52,419 --> 00:05:53,996
Suprantate,

95
00:05:54,020 --> 00:05:55,722
pas jus greitai prasidės

96
00:05:55,746 --> 00:05:57,298
labai didelės problemos

97
00:05:57,322 --> 00:05:58,856
su amžinuoju gyvenimu, suprantate?

98
00:05:58,880 --> 00:06:02,575
Dėl jūsų broliai tiesiog krenta, suprantat?

99
00:06:02,599 --> 00:06:05,606
Kur krenta? Susigundo, supratot?

100
00:06:05,630 --> 00:06:08,996
Todėl malonėkit... Greitai, greitai!

101
00:06:09,020 --> 00:06:11,204
Greitai, sakau!

102
00:06:11,228 --> 00:06:14,020
Vaikšto čia... Su rašteliais!

103
00:06:32,310 --> 00:06:34,640
Viešpatie, pasigailėk!

104
00:06:36,650 --> 00:06:39,096
ir aš atleidžiu.

105
00:06:40,689 --> 00:06:42,708
Pasigailėk manęs, nusidėjėlio!

106
00:06:42,732 --> 00:06:44,766
Dievas atleidžia
ir aš atleidžiu.

107
00:06:47,397 --> 00:06:49,390
Dievas atleidžia
ir aš atleidžiu.

108
00:06:49,414 --> 00:06:52,092
Pasigailėk manęs, nusidėjėlio!

109
00:06:56,490 --> 00:06:58,650
Atleisk man, nusidėjėliui!

110
00:06:58,674 --> 00:07:00,408
Dievas atleido
ir aš atleidžiu.

111
00:07:00,441 --> 00:07:03,346
- Atleisk ir tu man.
- Atleidžiu.

112
00:07:03,386 --> 00:07:07,696
Atleiskit ir jūs man, nusidėjėliui!

113
00:07:10,040 --> 00:07:12,263
Ech, papasninkausiu!

114
00:07:12,287 --> 00:07:15,040
Kur eini?! Visai jau...

115
00:07:18,830 --> 00:07:22,014
Atleiskite man nusidėjėliui.

116
00:07:22,056 --> 00:07:25,736
Pasninkas nesuderinamas su apmaudu ,

117
00:07:25,795 --> 00:07:30,776
o atmintyje kaupiantys
nuoskaudas  ir patirtą blogį,

118
00:07:30,800 --> 00:07:35,226
nors išoriškai meldžiasi ir pasninkauja,

119
00:07:35,250 --> 00:07:38,576
panašūs į žmones, kurie semia vandenį

120
00:07:38,600 --> 00:07:43,076
ir pila jį į kiaurą statinę.

121
00:07:43,100 --> 00:07:46,760
Šventasis Efremas Siras

122
00:07:47,080 --> 00:07:50,407
Tai pavariau!

123
00:07:50,431 --> 00:07:52,080
Kas ten toliau?

124
00:08:01,054 --> 00:08:02,946
ECH, PAPASNINKAUSIU!

125
00:08:02,970 --> 00:08:05,006
Įdomu...

126
00:08:10,680 --> 00:08:15,680
Taip, didysis pasninkas.

127
00:08:15,990 --> 00:08:20,990
Taip, dykumų tėvų patarimai.

128
00:08:27,417 --> 00:08:30,124
O, trys didžiojo
pasninko kolonos:

129
00:08:30,169 --> 00:08:34,924
malda, geri darbai
ir... sausas pasninkas.

130
00:08:34,949 --> 00:08:36,785
Sausas pasninkas?

131
00:08:36,809 --> 00:08:39,615
A, čia, ką galima valgyti ir ko negalima.

132
00:08:39,639 --> 00:08:41,258
Aišku.

133
00:08:47,181 --> 00:08:49,928
Na argi taip sutinkamas didysis pasninkas?

134
00:08:50,070 --> 00:08:52,686
Žodinė malda ir Evangelija.

135
00:08:52,710 --> 00:08:55,070
Bus mažoka.

136
00:09:29,240 --> 00:09:31,897
Gė-rio mei-lė.

137
00:09:31,921 --> 00:09:33,270
Gėrio meilė.

138
00:09:33,294 --> 00:09:34,790
O, šventieji juk sako,

139
00:09:34,817 --> 00:09:37,615
kad pasninkaujant
reikia daryti gerus darbus.

140
00:09:37,639 --> 00:09:41,449
1, 2, 3, 4, 5, reikia imt.

141
00:09:53,019 --> 00:09:54,734
Pasninkui? Imam.

142
00:09:54,758 --> 00:09:56,019
O, čia tai daiktas.

143
00:10:22,910 --> 00:10:26,833
Taip, kasdieniai skaitiniai
didžiajam pasninkui.

144
00:10:26,857 --> 00:10:28,135
Imam.

145
00:10:28,160 --> 00:10:31,325
Taip, kas ten toliau?

146
00:10:31,349 --> 00:10:33,160
Aišku.

147
00:10:40,430 --> 00:10:44,589
Štai kur Piktasis slepiasi.

148
00:10:50,720 --> 00:10:53,050
Uogienės gi galima?

149
00:10:53,074 --> 00:10:55,188
Ar negalima?

150
00:10:55,212 --> 00:10:56,982
Pagunda!

151
00:11:19,640 --> 00:11:22,640
Netvarka.

152
00:11:32,280 --> 00:11:33,856
Pirmyn.

153
00:11:45,250 --> 00:11:48,549
Ech, papasninkausiu!

154
00:12:02,439 --> 00:12:04,633
Taip, šitos dar neskaičiau.

155
00:12:08,325 --> 00:12:11,221
Taip. Viešpatie, palaimink!

156
00:12:11,500 --> 00:12:14,982
Kaip Jėzus dykumoje nieko nevalgė,
negėrė ir nemiegojo...

157
00:12:15,049 --> 00:12:17,305
Broliai, argi čia pasninkas?

158
00:12:20,735 --> 00:12:22,454
Lygiau, taip.

159
00:12:22,512 --> 00:12:24,042
40 dienų Jėzus dykumoj

160
00:12:24,073 --> 00:12:27,662
nei valgė, nei gėrė, nei miegojo.

161
00:12:27,900 --> 00:12:30,650
Nemiegojo...

162
00:12:30,674 --> 00:12:34,030
O juk nemiegojo...

163
00:12:39,319 --> 00:12:42,235
Broliai miega, o aš nemiegu.

164
00:12:42,259 --> 00:12:45,565
Meldžiuosi, kaip dykumų tėvai!

165
00:12:45,624 --> 00:12:47,656
O, džiūvėsiai.

166
00:12:47,775 --> 00:12:50,589
Du šventi tyri džiūvėsėliai...

167
00:13:02,094 --> 00:13:05,209
Dykumų tėvai apsiverstų
kapuose, jei pamatytų,

168
00:13:05,256 --> 00:13:06,908
kokie šiuolaikiniai vienuoliai...

169
00:13:09,620 --> 00:13:11,400
Dykumų tėvai?

170
00:13:11,424 --> 00:13:15,266
Taip, štai kur dvasios
stiprybė - asketiškume!

171
00:13:15,856 --> 00:13:16,906
Klausyk, askete,

172
00:13:16,930 --> 00:13:19,750
o tu tik liežuviu šluosi?

173
00:13:19,774 --> 00:13:22,434
Och, Viešpatie, pasigailėk!

174
00:13:23,758 --> 00:13:26,033
Kristų ir apaštalus taip pat

175
00:13:26,057 --> 00:13:28,691
vijo už pamokslus...

176
00:13:28,715 --> 00:13:30,385
Fariziejai!

177
00:13:47,722 --> 00:13:49,964
Žiūrėkit, ką radau -
knygos iš asketo celės!

178
00:13:49,988 --> 00:13:51,188
Viešpatie, pasigailėk!

179
00:13:51,214 --> 00:13:52,619
Ir ką ten rašo?

180
00:13:52,666 --> 00:13:55,666
Pirmoji ir pati sunkiausia

181
00:13:55,690 --> 00:13:57,726
didžiojo pasninko pagunda -

182
00:13:57,750 --> 00:13:59,957
Puikybė.

183
00:13:59,981 --> 00:14:02,706
Ji pasireiškia tuo, jog žmogus

184
00:14:02,730 --> 00:14:05,316
remiasi tik savo
jėgomis,

185
00:14:05,340 --> 00:14:09,089
neturėdamas nei žinių, nei patirties,

186
00:14:09,153 --> 00:14:11,776
o tik karštą troškimą

187
00:14:11,800 --> 00:14:13,815
raidiškai laikytis taisyklių.

188
00:14:13,839 --> 00:14:16,146
Antroji didžiojo pasninko pagunda -

189
00:14:16,170 --> 00:14:18,593
lyginti save su kitais,

190
00:14:18,620 --> 00:14:20,707
kylanti iš tos pačios puikybės.

191
00:14:20,743 --> 00:14:22,084
Šluok, šluok.

192
00:14:22,129 --> 00:14:23,664
Kai žmogus sau sako:

193
00:14:23,707 --> 00:14:25,683
jis negali, o aš galiu,

194
00:14:25,732 --> 00:14:28,636
jis nepasninkauja taip griežtai, kaip aš,

195
00:14:28,660 --> 00:14:31,896
iš čia kyla dar viena pagunda -

196
00:14:31,920 --> 00:14:35,565
teisti kitus, kuri remiasi

197
00:14:35,590 --> 00:14:39,606
savo pasninkavimo sureikšminimu.

198
00:14:39,636 --> 00:14:42,772
Jeigu pasninkauju pagal taisykles,

199
00:14:42,851 --> 00:14:45,589
esu teisingas krikščionis ortodoksas,

200
00:14:45,618 --> 00:14:48,187
o kuris neišpildo pasninko taisyklių,

201
00:14:48,212 --> 00:14:50,313
ne toks teisingas.

202
00:14:50,337 --> 00:14:51,988
Visiškai teisingai.

203
00:14:54,591 --> 00:14:56,389
Čia ką, apie mus?

204
00:14:57,389 --> 00:14:59,410
Taip, broliai, broliai!

205
00:14:59,569 --> 00:15:01,203
Jūs neteisingai viską
supratote!

206
00:15:01,228 --> 00:15:04,907
Aš jums tuoj viską paaiškinsiu.

207
00:15:04,943 --> 00:15:07,502
Draugai... O, kunigas! Padėkit!

208
00:15:08,500 --> 00:15:12,476
Jeigu žmogus pasninkauja ir puikuojasi,

209
00:15:12,501 --> 00:15:16,377
manydamas, jog atlieka kažką reikšmingo,

210
00:15:16,429 --> 00:15:19,435
tai visas jo pasninkas veltui.

211
00:15:19,459 --> 00:15:24,406
Jis tuščiai švaisto savo jėgas.

212
00:15:24,430 --> 00:15:28,540
Šventasis Paisijus iš Šventojo kalno

213
00:15:36,550 --> 00:15:39,990
Taip... Kas toliau?

214
00:15:43,233 --> 00:15:44,948
PRISIMELDĖ

215
00:15:53,213 --> 00:15:57,563
Tėve mūsų, kuris esi Danguje, teesie
šventas Tavo vardas, teateinie

216
00:15:57,596 --> 00:16:01,259
Tavo karalystė, teesie Tavo valia,
kaip Danguje, taip ir žemėje.

217
00:16:01,284 --> 00:16:04,368
Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien
ir atleisk mums mūsų kaltes,

218
00:16:04,393 --> 00:16:06,502
kaip ir mes atleidžiame savo
kaltininkams,

219
00:16:06,532 --> 00:16:09,189
ir neleisk mūsų gundyti, bet
gelbėk mus nuo piktojo.

220
00:16:21,948 --> 00:16:24,658
Och, kokios ilgos pamaldos...

221
00:16:24,682 --> 00:16:26,948
Nieko nesuprantu,

222
00:16:26,985 --> 00:16:30,521
ką jis ten skaito...

223
00:16:33,231 --> 00:16:36,142
Geriau melstis celėje.

224
00:16:36,178 --> 00:16:38,865
Taip, celėje ir
lengvai viskas skaitosi,

225
00:16:38,889 --> 00:16:42,381
ir malda liejasi,
ir miegas neima...

226
00:16:43,269 --> 00:16:45,571
Viešpatie, pasigailėk!

227
00:17:07,709 --> 00:17:10,251
Stebuklai!

228
00:17:31,940 --> 00:17:35,281
Va kai celėje meldiesi, viskas kitaip.

229
00:17:35,305 --> 00:17:39,910
Ir išvis kam kasdien į pamaldas vaikščioti?

230
00:17:40,087 --> 00:17:42,449
Juk dykumų tėvai

231
00:17:42,473 --> 00:17:45,159
kartą metuose priimdavo Komuniją ir viskas.

232
00:17:46,710 --> 00:17:49,016
Celėje ir laikas nepastebimai praeina.

233
00:17:49,074 --> 00:17:51,034
Ir lengva būti maldoje.

234
00:17:51,082 --> 00:17:54,220
Taip, tai reikia daryti celėje.

235
00:17:58,114 --> 00:18:01,668
Taip, Viešpatie, palaimink!

236
00:18:01,692 --> 00:18:03,770
Och kaip malda eina!

237
00:18:03,794 --> 00:18:06,175
Štai neapsakomas saldumas,

238
00:18:06,199 --> 00:18:09,830
apie kurį dykumų
tėvai kalbėjo...

239
00:18:19,716 --> 00:18:22,745
Viešpatie Jėzau Kristau, Dievo Sūnau,

240
00:18:22,770 --> 00:18:24,750
pasigailėk manęs nusidėjėlio!

241
00:18:27,590 --> 00:18:30,947
- Viešpatie, pasigailėk!
- Amen.

242
00:18:33,045 --> 00:18:36,596
Mielas broli, klausyk, reikia pagalbos.

243
00:18:36,620 --> 00:18:38,372
Vyresnysis prašo visų,

244
00:18:38,396 --> 00:18:39,960
kurie laisvi. Kaip tu?

245
00:18:39,984 --> 00:18:42,445
Nematai? Maldos pareigą atlieku.

246
00:18:42,510 --> 00:18:45,386
- Bet... vyresnysis sako...
- Aš užsiėmęs!

247
00:18:45,410 --> 00:18:48,419
Matai, kiek daug dar turiu atkalbėti?

248
00:18:48,443 --> 00:18:51,312
Va, šitą ir šitą, matei?

249
00:18:51,337 --> 00:18:53,749
Taip kad aš užsiėmęs, viskas!

250
00:18:53,773 --> 00:18:56,745
Tai nesupratau, o kaip...

251
00:18:57,460 --> 00:19:02,460
Neleidžia pasimelsti!

252
00:19:05,561 --> 00:19:09,184
Tokią maldą sugadino!

253
00:19:15,727 --> 00:19:18,468
Viešpatie, kaip miego norisi...

254
00:19:18,492 --> 00:19:20,946
Negalima miegoti...

255
00:19:20,970 --> 00:19:24,020
Kaip čia neužmigus...

256
00:19:33,762 --> 00:19:37,463
Tik neužmigti, tik neužmigti.

257
00:19:44,610 --> 00:19:47,218
Tik neužmigti...

258
00:19:47,560 --> 00:19:51,584
O planšetė kažkur buvo... Štai.

259
00:20:03,906 --> 00:20:06,540
O čia tai įkliuvau...

260
00:20:06,564 --> 00:20:08,575
Na, broli, tu duodi...

261
00:20:23,966 --> 00:20:28,047
Miegantys kapuose...

262
00:20:34,770 --> 00:20:38,638
Viešpatie, pasigailėk manęs nusidėjėlio!

263
00:20:38,663 --> 00:20:43,548
Ai, neisiu šiandien į pamaldas.

264
00:20:43,572 --> 00:20:46,701
Eisiu geriau celėje pasimelsiu.

265
00:20:46,730 --> 00:20:49,460
Kaip dykumų tėvai!

266
00:21:10,520 --> 00:21:15,370
Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus,
ir Šventosios Dvasios! Amen!

267
00:21:24,276 --> 00:21:27,006
Kas gi čia?

268
00:21:28,660 --> 00:21:31,338
A... Meldžiuosi...

269
00:21:31,362 --> 00:21:33,832
Prisimeldei, broleli.

270
00:21:33,866 --> 00:21:38,560
Iki iliuzijų. Ar žinai, kas tai?

271
00:21:38,719 --> 00:21:42,517
Žinai, kas čia
buvo iš tikrųjų?

272
00:21:42,541 --> 00:21:44,440
Taip.

273
00:21:44,978 --> 00:21:50,260
Viską grąžink į biblioteką.

274
00:21:52,180 --> 00:21:57,247
Pasilik tiktai maldaknygę ir Evangeliją.

275
00:21:57,312 --> 00:21:59,923
Supratai?

276
00:21:59,947 --> 00:22:04,911
Turbūt ir į pamaldas nevaikštai?

277
00:22:04,961 --> 00:22:07,187
O jei ateini, tai užmiegi?

278
00:22:07,224 --> 00:22:09,355
Ir kojas skauda.

279
00:22:09,379 --> 00:22:11,856
O čia malda liejasi!

280
00:22:11,881 --> 00:22:14,634
Ir miegas neima.

281
00:22:14,662 --> 00:22:16,486
Viešpatie, pasigailėk!

282
00:22:16,510 --> 00:22:19,039
Vadinasi, taip.

283
00:22:19,063 --> 00:22:22,724
Draudžiu per pamaldas melstis celėje.

284
00:22:22,781 --> 00:22:25,547
Eisi į pamaldas kasdien

285
00:22:25,571 --> 00:22:28,276
ir melsiesi kartu su visais. Supratai?

286
00:22:28,300 --> 00:22:31,943
Rytoj po išpažinties
persikraustysi pas brolius.

287
00:22:31,987 --> 00:22:35,060
Supratai?

288
00:22:35,096 --> 00:22:37,533
Koks tavo paklusnumas?

289
00:22:37,590 --> 00:22:43,883
Klusnumas, na... Šluoju
ir darau, kam palaimina.

290
00:22:43,996 --> 00:22:48,270
Gal tave į kiemą išsiųsti?

291
00:22:48,295 --> 00:22:51,390
Mėšlą mėžti.

292
00:22:51,415 --> 00:22:55,636
Gal... Kaip palaiminsite.

293
00:22:55,661 --> 00:23:01,511
Na gerai. Žinok, jei išgirsi balsus,

294
00:23:01,601 --> 00:23:06,839
ar užuosi kvapus, ar
šviesą pamatysi,

295
00:23:06,864 --> 00:23:11,176
žegnokis ir melskis: Viešpatie,
pasigailėk!

296
00:23:11,201 --> 00:23:12,843
Supratai?

297
00:23:12,867 --> 00:23:17,049
Taip, Viešpatie, pasigailėk.

298
00:23:33,529 --> 00:23:38,016
Maldai labiausiai kenkia nekantrumas.

299
00:23:38,059 --> 00:23:41,144
Jei kas šiandien pradėjo melstis,

300
00:23:41,169 --> 00:23:45,248
o rytoj jau nori ragauti dvasinių vaisių,

301
00:23:45,300 --> 00:23:50,350
tokie "greituoliai" nieko gero nepasieks,

302
00:23:50,385 --> 00:23:52,823
tik gali susirgti puikybe

303
00:23:52,889 --> 00:23:57,646
ir įpulti į nusiminimą arba iliuzijas.

304
00:23:57,687 --> 00:24:01,326
Bet jeigu prie kantrybės pridedame laiką,

305
00:24:01,350 --> 00:24:04,946
su pastovumu sujungiame apdairumą,

306
00:24:04,970 --> 00:24:07,326
palikdami pačiam Viešpačiui

307
00:24:07,350 --> 00:24:11,306
mūsų mažus, bet atkaklius vargus

308
00:24:11,330 --> 00:24:15,831
vainikuoti malone,
jos nereikės ilgai laukti.

309
00:24:15,864 --> 00:24:20,558
Protoeirėjus Aremijus Vladimirovas

310
00:24:25,820 --> 00:24:28,705
Viešpatie, pasigailėk!

311
00:24:28,729 --> 00:24:30,866
Kas ten toliau?

312
00:24:37,830 --> 00:24:40,879
Taip, "SAUSAS PASNINKAS".

313
00:24:40,904 --> 00:24:44,168
Ir ko tu, broleli, košės,
kaip visi, nevalgai?

314
00:24:44,230 --> 00:24:46,275
Aš laikausi sauso pasninko.

315
00:24:46,300 --> 00:24:49,240
Košė su vyresniojo palaiminimu.

316
00:24:49,270 --> 00:24:53,340
Tai dėl jūsų silpnumo
tokį palaiminimą davė.

317
00:24:54,927 --> 00:25:00,141
Ech, sumenko šiandien vienuoliai.

318
00:25:00,178 --> 00:25:01,924
Argi taip elgtųsi dykumų tėvai?

319
00:25:01,949 --> 00:25:04,102
Tai didžiojo pasninko kolona -

320
00:25:04,133 --> 00:25:05,292
sausas pasninkas.

321
00:25:05,317 --> 00:25:07,797
O jie - "vyresnysis laimino"...

322
00:25:09,210 --> 00:25:11,170
Einam valgyti, broli.

323
00:25:11,194 --> 00:25:12,973
Jūs eikit, o aš čia...

324
00:25:13,011 --> 00:25:16,715
Pašluosiu čia... Tuoj ateisiu!

325
00:25:16,739 --> 00:25:20,145
Ir ko tu, broleli, košės,
kaip visi, nevalgai?

326
00:25:20,169 --> 00:25:22,719
Va dabar specialiai pavėluosiu

327
00:25:22,744 --> 00:25:24,960
ir niekas man nesakys jokių

328
00:25:25,036 --> 00:25:28,020
"košė su palaiminimu".

329
00:25:35,467 --> 00:25:38,803
O tu ko taip vėlai?
Jau pavalgė visi.

330
00:25:38,846 --> 00:25:42,789
Tai aš... šiukšles ten nešiau.

331
00:25:50,257 --> 00:25:54,466
Na va, niekas netrukdys.

332
00:25:54,513 --> 00:25:57,115
Viskas bus pagal taisykles.

333
00:25:57,139 --> 00:26:01,870
2 šventi tyri džiūvėsėliai.

334
00:26:01,994 --> 00:26:07,609
- Ką čia valgai, broli?
- Nereikia gąsdinti. - Ramiai, ramiai.

335
00:26:14,969 --> 00:26:18,155
O štai ir pirštinės.

336
00:26:19,534 --> 00:26:23,179
Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus,
ir Šventosios Dvasios. Amen.

337
00:26:24,169 --> 00:26:27,414
Asketas...

338
00:26:30,181 --> 00:26:34,530
Dangiškasis Viešpatie,
tikrasis sielų Guodėjau...

339
00:26:44,976 --> 00:26:47,967
Kas jam?

340
00:26:55,743 --> 00:26:59,953
Na ir asketas...

341
00:27:06,831 --> 00:27:09,537
Štai, du šventi tyri džiūvėsėliai.

342
00:27:09,562 --> 00:27:14,028
Viskas pagal taisykles.

343
00:27:14,052 --> 00:27:16,607
Ne taip, kaip kai kurie.

344
00:27:18,422 --> 00:27:20,848
Garbė Dievui Tėvui, ir Sūnui,
ir Šventajai Dvasiai.

345
00:27:20,872 --> 00:27:23,427
Kaip buvo pradžioje, dabar ir
visados, ir per amžius. Amen.

346
00:27:23,452 --> 00:27:27,628
Tėve mūsų, kuris esi
Danguje, teesie šventas Tavo Vardas,

347
00:27:27,652 --> 00:27:30,873
teateinie Tavo
Karalystė, teesie Tavo Valia...

348
00:27:34,128 --> 00:27:36,021
Ar tau viskas gerai, broli?

349
00:27:36,045 --> 00:27:38,017
Viskas normaliai.

350
00:27:38,042 --> 00:27:43,042
- Kalbėtis šventovėje - nuodėmė.
- Nuodėmė.

351
00:28:01,030 --> 00:28:04,016
Mano brangus askete,
einam į valgyklą.

352
00:28:04,051 --> 00:28:07,207
Kad aš nenoriu valgyti. Jūs eikit,

353
00:28:07,231 --> 00:28:09,215
o aš geriau pagulėsiu,
pailsėsiu dar.

354
00:28:09,239 --> 00:28:12,081
Na, kaip nori.

355
00:28:28,940 --> 00:28:33,500
Taip darė dykumų tėvai.

356
00:28:44,269 --> 00:28:46,955
Ar tau viskas gerai, broli?

357
00:28:46,979 --> 00:28:51,799
Viskas gerai, puiku.

358
00:28:58,039 --> 00:29:02,680
Ei, askete! Kas tau?

359
00:29:02,704 --> 00:29:06,850
Tyri džiuvėsėliai...
du šventi...

360
00:29:06,875 --> 00:29:09,065
Sausas pasninkas.

361
00:29:15,470 --> 00:29:18,546
Du šventi tyri džiūvėsėliai.

362
00:29:18,570 --> 00:29:22,868
- Kas čia?
- Džiūvėsiai ir vanduo.

363
00:29:22,892 --> 00:29:24,826
- O kas palaimino?

364
00:29:24,852 --> 00:29:29,327
Dykumų tėvai.

365
00:29:29,351 --> 00:29:32,082
Klausyk, broli.

366
00:29:32,162 --> 00:29:36,380
Ateis laikas ir pasninkausim.

367
00:29:36,437 --> 00:29:41,007
O dabar reikia jėgų maldai ir klusnumui.

368
00:29:41,032 --> 00:29:43,580
- Supratai?
- Supratau.

369
00:29:43,604 --> 00:29:48,172
Eik į valgyklą ir
valgyk, kaip visi.

370
00:29:51,105 --> 00:29:52,963
O ką su šitais daryti?

371
00:29:52,998 --> 00:29:56,785
Tegu būna, gal dar pravers.

372
00:29:59,539 --> 00:30:04,249
Du šventi tyri džiūvėsėliai.

373
00:30:05,169 --> 00:30:08,007
Pavaišink džiūvėsėliu, broli.

374
00:30:08,031 --> 00:30:09,586
Eikit sau...

375
00:30:09,620 --> 00:30:12,454
- Asketas.

376
00:30:12,478 --> 00:30:15,685
Be to, didysis pasninkas
- visuomet pavasarį.

377
00:30:15,800 --> 00:30:17,545
Mūsų rusiškas pavasaris -

378
00:30:17,579 --> 00:30:20,446
sunkus išbandymas organizmui.

379
00:30:20,470 --> 00:30:23,456
Pasninkas - tai ne sportas.

380
00:30:23,480 --> 00:30:27,926
Čia reikia būti labai atsargiam.

381
00:30:27,950 --> 00:30:31,076
Reikia turėti minty, kad net jei organizmas

382
00:30:31,100 --> 00:30:34,495
pajėgus pakelti visą didįjį pasninką,

383
00:30:34,519 --> 00:30:36,466
tai vis tiek didelė apkrova.

384
00:30:36,490 --> 00:30:38,908
Kiekvienas pagal save

385
00:30:38,932 --> 00:30:41,355
pasirenka pasninko griežtumą,

386
00:30:41,379 --> 00:30:44,966
eina pas kunigą, viską papasakoja

387
00:30:44,990 --> 00:30:48,230
ir prašo palaiminimo.

388
00:30:48,254 --> 00:30:50,728
Tik toks pasninkas,

389
00:30:50,785 --> 00:30:53,836
kokiam, realiai įvertinę savo galimybes,

390
00:30:53,860 --> 00:30:56,488
gavome palaiminimą,

391
00:30:56,545 --> 00:31:02,396
atneš mūsų sielai gerų vaisių.

392
00:31:04,756 --> 00:31:06,342
Amen.

393
00:31:07,779 --> 00:31:11,696
"Kas be saiko, tas iš Piktojo."

394
00:31:11,720 --> 00:31:15,520
Sakydavo šventieji.

395
00:31:15,610 --> 00:31:19,902
Pasninkauti reikia taip, kad liktų jėgų

396
00:31:19,926 --> 00:31:22,846
paklusnumui ir maldai.

397
00:31:22,870 --> 00:31:27,476
Be vyresniojo palaiminimo joks darbas

398
00:31:27,500 --> 00:31:29,270
neatneš naudos...

399
00:31:35,041 --> 00:31:40,650
...gavome palaiminimą,
atneš mūsų sielai gerų vaisių.

400
00:31:40,674 --> 00:31:42,804
Va, kaip reikia...

401
00:31:44,134 --> 00:31:46,187
O aš...

402
00:31:48,070 --> 00:31:50,926
O, močiutė.

403
00:31:52,105 --> 00:31:53,628
Klausau.

404
00:31:53,652 --> 00:31:55,668
Labas, močiute.

405
00:31:55,692 --> 00:31:58,671
Taip... Taip, atvažiuosiu šiandien.

406
00:31:59,170 --> 00:32:02,628
Ką? Pyragą? Tavo?

407
00:32:02,652 --> 00:32:05,431
Aišku, valgysiu. Taip.

408
00:32:05,455 --> 00:32:08,799
Viskas. Lauk. Iki.

409
00:32:11,070 --> 00:32:14,056
Taip, koks kitas?

410
00:32:14,080 --> 00:32:16,628
O, kaip tik!

411
00:32:16,652 --> 00:32:23,072
MOČIUTĖS PYRAGAI.

412
00:32:26,160 --> 00:32:30,666
Štai bilietai, važiuosi pas močiutę.

413
00:32:30,690 --> 00:32:34,040
O gal aš, visgi, po pasninko geriau?

414
00:32:34,078 --> 00:32:37,974
Va, pasninkas pasibaigs,
ir aš iškart važiuosiu...

415
00:32:38,014 --> 00:32:40,923
O tu vienuoliu nori tapti?

416
00:32:40,964 --> 00:32:44,744
- Taip, noriu.
- O vienuolystė nuo ko prasideda?

417
00:32:44,774 --> 00:32:48,486
Nu, atsisakyti nuo visko žemiško...

418
00:32:48,510 --> 00:32:50,175
- Nuo paklusnumo.

419
00:32:50,199 --> 00:32:53,263
Vyresnysis palaimino važiuoti dabar.

420
00:32:53,463 --> 00:32:56,594
Pirmyn. Su Dievu.

421
00:33:00,234 --> 00:33:02,126
Paklusnumas...

422
00:33:36,597 --> 00:33:39,694
O štai, anūkėli, ir tavo mėgstamas

423
00:33:39,730 --> 00:33:43,708
pyragas su mėsa.

424
00:33:51,010 --> 00:33:52,858
Nė vieno pasninkiško valgio.

425
00:33:52,885 --> 00:33:57,239
Močiute, gal turi kokių bulvių?

426
00:33:57,263 --> 00:33:59,361
Bulvės dar verda.

427
00:33:59,385 --> 00:34:01,661
Už 10 minučių bus, anūkėli.

428
00:34:01,685 --> 00:34:04,429
O tu, prašau, jau pradėk.

429
00:34:04,454 --> 00:34:06,664
Štai vištytė. Štai

430
00:34:06,688 --> 00:34:09,064
mėsa prancūziškai,

431
00:34:09,090 --> 00:34:11,334
vytinta dešrytė.

432
00:34:11,358 --> 00:34:13,398
Mišrainė su alyvuogėm, tavo mėgstama.

433
00:34:13,466 --> 00:34:14,589
Močiute, tu ką?

434
00:34:14,613 --> 00:34:16,983
Nežinai, kad didysis pasninkas?

435
00:34:17,051 --> 00:34:21,155
Mėsos, oi, sviesto
galima tik savaitgaliais.

436
00:34:21,179 --> 00:34:23,377
Sausas pasninkas, supranti.

437
00:34:23,409 --> 00:34:25,486
O tu man tokią pagundą suruošei.

438
00:34:25,511 --> 00:34:29,105
Visokios vištytės, mėsytės, pyragas...

439
00:34:29,140 --> 00:34:30,262
Aš gi...

440
00:34:30,286 --> 00:34:32,551
Taip ir žinojau, kad
pas tave nereikia važiuoti.

441
00:34:32,575 --> 00:34:34,666
Na ir pagunda gi!

442
00:34:34,690 --> 00:34:36,554
Na, pasninkas, ir kas.

443
00:34:36,589 --> 00:34:39,016
Kada gi dar beatvažiuosi.

444
00:34:39,041 --> 00:34:43,020
Aš taip stengiausi...

445
00:34:43,056 --> 00:34:46,377
Suprask, dabar toks gyvenimas,
esu vienuolyne.

446
00:34:46,431 --> 00:34:48,077
Ten gi jau viskas.

447
00:34:48,118 --> 00:34:49,905
Vienuoliai išvis mėsos nevalgo.

448
00:34:49,930 --> 00:34:53,282
O dabar dar griežtas pasninkas. Supranti?

449
00:34:54,312 --> 00:34:55,911
Su mėsa?

450
00:34:56,681 --> 00:34:58,348
Žinai ką?

451
00:34:58,384 --> 00:34:59,757
Pjauk pyragą.

452
00:34:59,781 --> 00:35:00,884
Šaunuolis.

453
00:35:00,922 --> 00:35:04,183
Štai lėkštutė.

454
00:35:04,219 --> 00:35:08,598
Tuoj peiliuką atnešiu.

455
00:35:10,355 --> 00:35:12,141
Paskui paatgailausiu.

456
00:35:29,081 --> 00:35:30,618
Na ir gerai.

457
00:35:30,642 --> 00:35:33,634
Valgyk, mano saulute, mano aukseli.

458
00:35:33,815 --> 00:35:35,853
Na ir nutinka...

459
00:35:35,878 --> 00:35:37,925
Močiutei džiaugsmas.

460
00:35:37,950 --> 00:35:40,566
Aš tau dar įdėsiu išsivežti.

461
00:35:40,590 --> 00:35:42,992
Na kur jau, išsivežti.
Užtenka, močiute.

462
00:35:43,069 --> 00:35:44,364
- Mano auksaplauki.

463
00:35:44,432 --> 00:35:46,867
- Ir sau įsidėk. Prisėk, močiute.

464
00:35:46,903 --> 00:35:48,455
Čia gi mano
mėgstamas, su mėsa.

465
00:35:48,497 --> 00:35:49,896
Valgyk, mano geruti.

466
00:35:49,920 --> 00:35:51,958
Na, Viešpatie, pasigailėk.

467
00:35:51,983 --> 00:35:54,929
Mano auksaskruosti.

468
00:35:56,279 --> 00:35:58,523
Skanu?

469
00:36:06,875 --> 00:36:10,020
Dar viena pasninko pagunda -

470
00:36:10,050 --> 00:36:12,543
kaip laikomės taisyklių

471
00:36:12,580 --> 00:36:16,804
būdami su artimaisiais.

472
00:36:16,840 --> 00:36:19,299
Štai dažnas pavyzdys:

473
00:36:19,412 --> 00:36:22,141
Žmogus atvažiuoja pas močiutę,

474
00:36:22,168 --> 00:36:24,753
ar pas mamą, ar į svečius pas gimines.

475
00:36:24,785 --> 00:36:27,441
Ir jie nori pavaišinti
skaniais patiekalais,

476
00:36:27,545 --> 00:36:29,794
kuriuos specialiai
dėl jo paruošė.

477
00:36:29,818 --> 00:36:30,801
Taip, taip, taip, taip...

478
00:36:30,826 --> 00:36:32,694
O pateikalai, pasirodo,

479
00:36:32,719 --> 00:36:34,669
ne pasninkiški.

480
00:36:34,693 --> 00:36:37,312
Ką daryti?

481
00:36:37,343 --> 00:36:38,593
Kartais reikia pasakyti:

482
00:36:38,627 --> 00:36:43,353
"Ačiū, labai skanu, pamaitinote.

483
00:36:43,377 --> 00:36:44,931
Dėkoju jums."

484
00:36:44,969 --> 00:36:49,671
O kartais: "Atsiprašau, man pasninkas,

485
00:36:49,729 --> 00:36:51,725
aš jus apie tai perspėjau.

486
00:36:51,749 --> 00:36:54,728
Todėl man užteks arbatos su duona.

487
00:36:54,800 --> 00:37:00,042
Ech, reikėjo močiutę perspėti.

488
00:37:00,114 --> 00:37:03,589
Svarbu, kad pirmoje vietoje būtų žmogus,

489
00:37:03,613 --> 00:37:05,748
o ne taisyklė.

490
00:37:05,772 --> 00:37:08,030
Kitoje situacijoje, galbūt,

491
00:37:08,055 --> 00:37:10,055
reikia atsisakyti vaišių,

492
00:37:10,079 --> 00:37:15,071
pasakyti: "Taip, mėgstu jūsų pyragus,

493
00:37:15,298 --> 00:37:17,894
bet šiandien neragausiu,

494
00:37:17,918 --> 00:37:19,539
nors man ir gaila.

495
00:37:19,577 --> 00:37:20,956
Mat kaip!

496
00:37:20,980 --> 00:37:24,483
Na va, reikės eiti išpažinties.

497
00:37:26,210 --> 00:37:30,220
Svarbiausia, kad nebūtume fariziejiški.

498
00:37:30,274 --> 00:37:33,116
Kad neįžeistume savo svečių ar šeimininkų,

499
00:37:33,141 --> 00:37:34,755
pas kuriuos atvykome.

500
00:37:34,868 --> 00:37:39,236
Nereikia raidiškai laikytis įstatymo

501
00:37:39,260 --> 00:37:41,166
ar pasninko.

502
00:37:41,190 --> 00:37:44,325
- Štai taip.
- Štai taip.

503
00:37:48,745 --> 00:37:51,738
Ką daryti su tuo lauknešėliu?

504
00:37:57,000 --> 00:38:02,352
Ir į vienuolyną negalima,
ir išmesti gėda.

505
00:38:02,490 --> 00:38:06,309
Man... galėtumėt...

506
00:38:06,581 --> 00:38:09,902
Pavalgyti?

507
00:38:09,938 --> 00:38:11,960
Prašau.

508
00:38:12,557 --> 00:38:17,015
Svarbiausia nieko nepamiršt,
pirmas, antras maišelis...

509
00:38:17,077 --> 00:38:20,246
Viešpatie, palaimink.

510
00:38:20,296 --> 00:38:24,536
Ir kalnas nuo pečių nukrito.

511
00:38:24,560 --> 00:38:27,806
Ir gerą darbą padariau.

512
00:38:29,960 --> 00:38:34,960
Būtent meilė, o ne
tikėjimas, ne dogmatika,

513
00:38:35,039 --> 00:38:39,696
ne mistika, ne
asketiškumas, ne pasninkas ir

514
00:38:39,720 --> 00:38:40,949
ne ilgi maldavimai

515
00:38:40,973 --> 00:38:44,705
sudaro krikščioniškumo esmę.

516
00:38:44,730 --> 00:38:49,676
Viskas praras prasmę,
jei nebus svarbiausio -

517
00:38:49,701 --> 00:38:52,228
meilės žmogui.

518
00:38:52,252 --> 00:38:54,188
Šv. Lukas.

519
00:39:02,478 --> 00:39:04,848
Oi, gundymas!

520
00:39:06,844 --> 00:39:09,661
Kas ten toliau?

521
00:39:17,730 --> 00:39:22,160
PILNA IŠPAŽINTIS.

522
00:39:32,469 --> 00:39:38,579
...Mėsos, oi, sviesto
galima tik savaitagaliais.

523
00:39:38,900 --> 00:39:40,686
Sausas pasninkas, supranti, o tu man

524
00:39:40,710 --> 00:39:42,104
tokią pagundą suruošei.

525
00:39:42,149 --> 00:39:44,973
Vištytės, mėsytės, pyragai dar.

526
00:39:44,998 --> 00:39:48,966
Taip ir žinojau, kad
pas tave nereikėjo važiuoti.

527
00:39:52,219 --> 00:39:55,265
Ech, įžeidžiau močiutę...

528
00:39:55,290 --> 00:39:58,013
Ei, askete, apie ką svajoji?

529
00:39:58,078 --> 00:40:01,977
Kas už tave šluos?

530
00:40:05,211 --> 00:40:09,244
Ach, mano auksaskruosti.

531
00:40:09,268 --> 00:40:10,480
Skanu?

532
00:40:12,990 --> 00:40:15,516
Viešpatie, pasigailėk!

533
00:40:15,566 --> 00:40:18,580
Tai močiutė, gundytoja!

534
00:40:19,733 --> 00:40:24,908
O, vaistai nuo nuodėmės. Tai, ko reikia.

535
00:40:26,898 --> 00:40:30,618
Tik pora puslapių.

536
00:40:36,645 --> 00:40:38,662
Tiek daug? Nesupratau,

537
00:40:38,687 --> 00:40:40,612
norėjau tik pora puslapių.

538
00:40:40,637 --> 00:40:42,776
Kaip šitą išjungti? Viešpatie!

539
00:40:42,800 --> 00:40:45,800
Kur stop mygtukas?

540
00:40:51,926 --> 00:40:54,198
Išjungiam...

541
00:40:54,264 --> 00:40:56,600
Viskas. Šlovė Tau, Viešpatie!

542
00:40:56,624 --> 00:41:00,195
Svarbiausia - nieko nepraleisti.

543
00:41:00,297 --> 00:41:05,746
Taip, gerai. Ir dėl šito reikia gailėtis.

544
00:41:05,775 --> 00:41:08,314
O dėl šito, tai būtinai.

545
00:41:08,366 --> 00:41:10,638
Taip, gerai, kitas.

546
00:41:15,867 --> 00:41:18,773
Taip, dėl šito taip pat reik atgailauti.

547
00:41:18,814 --> 00:41:23,565
Atgailaujam. Ir dėl šito reikia atgailauti.

548
00:41:23,602 --> 00:41:27,285
Taip, šitas, pabrauksim...

549
00:41:32,391 --> 00:41:36,967
Dėl viso pikto,
atgailausiu dėl visko.

550
00:41:43,794 --> 00:41:45,819
Juokiausi maldos metu,

551
00:41:45,869 --> 00:41:47,989
prisiminęs ką juokinga.

552
00:41:48,048 --> 00:41:50,266
Kada meldžiausi iš atminties,

553
00:41:50,290 --> 00:41:52,096
praleisdavau žodžius ir

554
00:41:52,130 --> 00:41:54,612
neteisingai kirčiavau.

555
00:41:59,523 --> 00:42:02,459
Neklausiau vyresniųjų.

556
00:42:05,710 --> 00:42:08,696
Oi, labai gailiuosi.
Ir dar su manim

557
00:42:08,720 --> 00:42:11,110
buvo taip, buvau kaltas.

558
00:42:15,460 --> 00:42:19,536
Taip pat nusidėjau.
Vargšą prastai pamaitinau.

559
00:42:22,971 --> 00:42:25,676
Be reikalo kalbėjau apie Dievą.

560
00:42:25,700 --> 00:42:27,446
Mano nevertu elgesiu

561
00:42:27,470 --> 00:42:29,816
buvo pažemintas Dievo vardas.

562
00:42:42,620 --> 00:42:45,035
Va, ir svarbiausia.
Neseniai važiavau pas močiutę.

563
00:42:45,076 --> 00:42:47,722
Ji paruošė nepasninkiškus valgius.

564
00:42:47,773 --> 00:42:49,345
Aš pasakiau, kad nevalgysiu nieko,

565
00:42:49,380 --> 00:42:51,755
išskyrus duoną ir bulves.

566
00:42:51,783 --> 00:42:53,867
O ji tuoj į ašaras.

567
00:42:53,903 --> 00:42:56,943
Taigi teko paragauti nepasninkiško maisto.

568
00:42:59,776 --> 00:43:03,224
Viską pasakei, nieko nepamiršai?

569
00:43:03,292 --> 00:43:04,573
Lyg ir viską.

570
00:43:04,597 --> 00:43:08,292
Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus,
ir Šventosios Dvasios. Amen.

571
00:43:15,095 --> 00:43:18,285
Viešpatie, pasigailėk.

572
00:43:19,290 --> 00:43:20,890
Palaiminkite!

573
00:43:20,914 --> 00:43:23,972
Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus,
ir Šventosios Dvasios. Amen.

574
00:43:25,829 --> 00:43:30,829
Atleiskit, leiskit, praleiskit...

575
00:43:36,810 --> 00:43:39,519
Gailėtis reikia nuoširdžiai,

576
00:43:39,563 --> 00:43:41,775
įvardinant savo nuodėmes.

577
00:43:41,805 --> 00:43:44,031
Nes jei perrašote tris puslapius

578
00:43:44,079 --> 00:43:46,363
ir be jokio jausmo skaitote,

579
00:43:46,397 --> 00:43:49,163
ką nuo knygų nurašėte.

580
00:43:49,209 --> 00:43:52,939
Per išpažintį reikia gailėtis už nuodėmes.

581
00:43:53,000 --> 00:43:56,042
Pasakot nuodėmę - gailiuosi.

582
00:43:56,066 --> 00:43:59,116
Neapsakinėkite situacijų, aplinkybių,

583
00:43:59,140 --> 00:44:01,157
neperkraukite detalėmis,

584
00:44:01,181 --> 00:44:03,682
nes tarp jų pasimeta nuodėmės.

585
00:44:03,719 --> 00:44:06,055
Ir nieko nekaltinkite per išpažintį.

586
00:44:06,111 --> 00:44:08,106
Kalti esam mes patys.

587
00:44:08,130 --> 00:44:10,931
Nes pasidavėm pagundoms.

588
00:44:10,975 --> 00:44:15,086
Ir žinokite viena: kai einate išpažinties,

589
00:44:15,126 --> 00:44:17,984
jei gailitės dėl savo nuodėmių,

590
00:44:18,011 --> 00:44:20,228
bet su artimaisiais
nesusitaikėte,

591
00:44:20,262 --> 00:44:21,892
neatleidote artimui,

592
00:44:21,917 --> 00:44:24,585
Viešpats nepriims jūsų asmeninės atgailos,

593
00:44:24,610 --> 00:44:27,360
kaip rašo šventieji tėvai.

594
00:44:27,401 --> 00:44:31,066
Jei turite ką prieš ką nors,

595
00:44:31,090 --> 00:44:33,268
neatleidote jam savo širdyje,

596
00:44:33,292 --> 00:44:36,856
nekalbant apie tai,
kad patys turim prašyti atleidimo,

597
00:44:36,880 --> 00:44:38,426
jei tik yra tokia galimybė,

598
00:44:38,450 --> 00:44:42,357
tai tokia išpažintis netikra.

599
00:44:42,381 --> 00:44:44,726
Vien bažnytinių apeigų atlikimu

600
00:44:44,750 --> 00:44:46,791
nebūsite išgelbėti.

601
00:44:46,841 --> 00:44:48,628
Taip fariziejai elgėsi.

602
00:44:48,947 --> 00:44:51,011
Tikėjimu reikia gyventi.

603
00:44:51,544 --> 00:44:53,800
Tikėjimu reikia kvėpuoti.

604
00:44:55,732 --> 00:44:58,188
Močiutė. Viešpatie, močiutė.

605
00:44:58,369 --> 00:45:00,066
Visai apie ją pamiršau...

606
00:45:00,091 --> 00:45:03,186
Močiute, atleisk man nusidėjėliui!

607
00:45:03,210 --> 00:45:05,446
Aš gi ir pats tau dar
neatleidau savo širdyje.

608
00:45:09,900 --> 00:45:13,416
Tai ką, taip išeina, kad aš be reikalo tuos

609
00:45:13,440 --> 00:45:16,466
38 puslapius spausdinau...

610
00:45:16,490 --> 00:45:19,299
Iš tikrųjų, tikėjimu reikia gyventi.

611
00:45:19,331 --> 00:45:22,735
Tikėjimu reikia kvėpuoti.

612
00:45:24,040 --> 00:45:26,001
Na, pakelk ragelį.

613
00:45:26,120 --> 00:45:28,325
Alio.

614
00:45:28,349 --> 00:45:31,065
Močiute.

615
00:45:31,090 --> 00:45:35,356
Čia aš. Klausyk, močiute,

616
00:45:35,380 --> 00:45:38,744
atleisk man, nusidėjėliui.

617
00:45:38,769 --> 00:45:41,150
Įžeidžiau tave atvažiavęs.

618
00:45:41,208 --> 00:45:44,094
Atleisk. Taip?

619
00:45:45,489 --> 00:45:47,030
Taip.

620
00:45:49,774 --> 00:45:51,202
Gerai.

621
00:45:52,501 --> 00:45:54,138
Viešpatie, išgelbėk!

622
00:45:58,630 --> 00:46:00,599
Šlovė Viešpačiui!

623
00:46:01,007 --> 00:46:08,842
Atgailos pradžia - ne formalus ir abejingas

624
00:46:08,908 --> 00:46:12,926
sutikimas pripažinti
padarytas nuodėmes,

625
00:46:12,950 --> 00:46:17,009
bet aiškus širdies pajautimas,

626
00:46:17,033 --> 00:46:22,025
jog mano nuodėmingi
veiksmai buvo neteisingi.

627
00:46:22,049 --> 00:46:24,426
Svarbiausias išpažinties elementas -

628
00:46:24,450 --> 00:46:27,716
susitaikymas su savo artimaisiais.

629
00:46:27,759 --> 00:46:29,425
Eidamas prie taurės,

630
00:46:29,449 --> 00:46:32,075
"pirma susitaikyk su tave nuliūdinusiais",

631
00:46:32,099 --> 00:46:37,099
kaip rašoma Komunijos maldose.

632
00:46:42,159 --> 00:46:43,406
Toliau,

633
00:46:44,586 --> 00:46:46,354
GUNDYMAS.

634
00:46:47,210 --> 00:46:52,210
Gundymas, taip, toliau, gundymas.

635
00:46:56,800 --> 00:46:59,086
Tai gundymas, juk didysis pasninkas.

636
00:46:59,111 --> 00:47:01,406
Gundymas, taip, didysis pasninkas,
gundymas...

637
00:47:12,470 --> 00:47:14,976
Taip, toks gundymas...
košmaras...

638
00:47:20,262 --> 00:47:23,686
Štai, kas čia - gundymas.

639
00:47:25,010 --> 00:47:28,073
Didysis pasninkas...

640
00:47:28,513 --> 00:47:29,751
Va čia gundymas...

641
00:47:29,776 --> 00:47:34,776
Didysis pasninkas...
Pastoviai būna gundymas...

642
00:47:34,801 --> 00:47:38,671
Gundymas. Štai kame reikalas...

643
00:47:38,695 --> 00:47:41,200
Šeimininkė neseniai
koją išsisuko...

644
00:47:45,970 --> 00:47:48,706
Didysis pasninkas...

645
00:47:48,730 --> 00:47:57,245
Gundymas... Didysis pasninkas...
Tokie gundymai..

646
00:47:59,320 --> 00:48:02,145
Gundymas.

647
00:48:05,693 --> 00:48:08,310
Atleiskit brolia, pavėlavau.

648
00:48:08,347 --> 00:48:11,198
O tu į laikrodį žiūri, askete?

649
00:48:11,223 --> 00:48:14,236
Na, gundymas čia...

650
00:48:14,260 --> 00:48:16,447
Kurgi tu šluoji?

651
00:48:16,672 --> 00:48:18,803
Na ir gundymas...

652
00:48:32,220 --> 00:48:35,361
Na va, ir vėl gundymas.
Didysis pasninkas.

653
00:48:46,851 --> 00:48:49,468
Na ir gundymai...

654
00:48:49,492 --> 00:48:52,146
Broliai, planšetės nematėt?

655
00:48:52,171 --> 00:48:54,001
Čia palikau ir nerandu.

656
00:48:54,026 --> 00:48:55,920
Čia tavo?

657
00:48:55,944 --> 00:48:59,239
Mano! Kas leido paimti?

658
00:48:59,264 --> 00:49:00,998
Nieko negali palikti.

659
00:49:01,022 --> 00:49:05,810
Atleisk, vardan Kristaus.
Viešpatie, pasigailėk.

660
00:49:06,689 --> 00:49:08,285
Gundymas.

661
00:49:14,700 --> 00:49:17,046
Gundymas.

662
00:49:26,025 --> 00:49:28,351
Gundymas.

663
00:49:29,880 --> 00:49:32,656
Ai, gundymas!

664
00:49:36,260 --> 00:49:39,255
Neveikia... Gundymas.

665
00:49:39,279 --> 00:49:41,460
Viešpatie, pasigailėk.

666
00:49:48,872 --> 00:49:50,130
Ką?

667
00:49:50,155 --> 00:49:51,828
Ką tu pasakei?

668
00:49:51,852 --> 00:49:53,893
Sakau, tas... gundymas!

669
00:49:53,917 --> 00:49:55,254
Didysis pasninkas!

670
00:49:55,278 --> 00:49:57,332
Kur tu tai girdėjai?

671
00:49:57,357 --> 00:49:58,988
Na ką jūs, nežinote?

672
00:49:59,012 --> 00:50:00,619
Vienas senolis taip kalbėjo.

673
00:50:00,650 --> 00:50:01,813
O aš iš piligrimės išgirdau.

674
00:50:01,858 --> 00:50:04,478
Senolis pasakė, viena bobutė persakė,

675
00:50:04,530 --> 00:50:06,421
Štai čia yra gundymas.

676
00:50:06,460 --> 00:50:08,228
Taip išeitų, kad pasninkaudami

677
00:50:08,252 --> 00:50:09,935
pasidarome
beginkliai prieš blogį?

678
00:50:09,959 --> 00:50:11,297
Aišku, kas ne.

679
00:50:11,321 --> 00:50:13,848
Bažnyčia taip nemoko.

680
00:50:13,896 --> 00:50:16,950
Viešpats niekada mūsų nepalieka.

681
00:50:21,752 --> 00:50:25,228
Taigi tokie gundymai
per didįjį pasninką -

682
00:50:25,252 --> 00:50:27,864
tai maginiai prietarai,

683
00:50:27,889 --> 00:50:30,535
neturintys nieko bendra su religija.

684
00:50:30,577 --> 00:50:32,821
Juos kažkas paskleidė ortodoksų tikėjime

685
00:50:32,845 --> 00:50:34,216
ir jie sau gyvuoja.

686
00:50:34,240 --> 00:50:35,781
Šaukštas nukrito,

687
00:50:35,827 --> 00:50:38,216
parkritot, ar tai gundymas?

688
00:50:38,241 --> 00:50:41,247
Būna ir ką įžeidžiam,

689
00:50:41,290 --> 00:50:43,449
ir vėl prisidengiam gundymu?

690
00:50:43,481 --> 00:50:47,358
Argi Dievas nori, kad žmonės kentėtų?

691
00:50:47,391 --> 00:50:50,930
Kažką pametėt, kažkas nukrito, sudužo.

692
00:50:50,955 --> 00:50:53,233
Kažkas į ligoninę pateko.

693
00:50:53,257 --> 00:50:55,353
Tuo siekiama pasiteisinti

694
00:50:55,377 --> 00:50:56,725
- tai ne aš,

695
00:50:56,765 --> 00:50:58,800
tai dėl didžiojo pasninko.

696
00:50:58,824 --> 00:51:00,892
Gundymas?

697
00:51:00,923 --> 00:51:03,716
Nereikia šio išganingo laiko

698
00:51:03,740 --> 00:51:06,988
skirti prietarams, kad va

699
00:51:07,012 --> 00:51:10,809
tuoj prasidės bėdos ir nelaimės.

700
00:51:11,834 --> 00:51:15,620
Argi tai evangeliškas tikėjimas?

701
00:51:15,837 --> 00:51:18,085
Aišku, kad ne!

702
00:51:18,109 --> 00:51:19,694
Viešpatie, pasigailėk!

703
00:51:19,730 --> 00:51:22,150
Viešpatie, pasigailėk!

704
00:51:24,380 --> 00:51:28,196
Pasninkas - išganingas laikas, o aš

705
00:51:28,220 --> 00:51:29,866
prietarams pasidaviau...

706
00:51:32,880 --> 00:51:35,202
Na ir gund...

707
00:51:36,081 --> 00:51:37,880
Viešpatie, pasigailėk.

708
00:51:43,160 --> 00:51:45,396
"Ir vėl gundymas!"
-

709
00:51:45,420 --> 00:51:48,685
dažnai sakome vietoj ir nevietoj.

710
00:51:48,832 --> 00:51:51,936
Šis posakis ortodoksams krikščionims

711
00:51:51,960 --> 00:51:54,366
pasidarė kvailu priežodžiu.

712
00:51:54,390 --> 00:51:57,808
Visur vieni gundymai!

713
00:51:57,854 --> 00:52:03,056
Visgi tikras gundymas
- tai sielos egzaminas,

714
00:52:03,080 --> 00:52:05,555
vedantis į atgailą,

715
00:52:05,584 --> 00:52:10,555
mūsų ištikimybės ir meilės išbandymas.

716
00:52:13,250 --> 00:52:15,443
Nu, kas toliau?

717
00:52:17,790 --> 00:52:20,103
Viskas, paskutinė serija?

718
00:52:20,171 --> 00:52:22,086
Gaila.

719
00:52:25,994 --> 00:52:30,405
ATSIGAVĖJO

720
00:52:31,108 --> 00:52:34,706
Šiandien kas?
Lozoriaus šeštadienis.

721
00:52:34,730 --> 00:52:37,836
Leidžiama valgyti žuvį.

722
00:52:40,369 --> 00:52:43,369
Skanumėlis!

723
00:52:44,510 --> 00:52:49,510
Gaila, kad mažai.

724
00:52:51,498 --> 00:52:54,353
Laukia Didžioji savaitė.

725
00:52:59,229 --> 00:53:01,282
Griežtas pasninkas.

726
00:53:04,230 --> 00:53:06,271
Greitai pasninkas baigsis.

727
00:53:06,295 --> 00:53:08,446
Och, atsigavėsim, broleliai.

728
00:53:08,696 --> 00:53:14,227
Tik prisiminkit, skumbrė supjaustoma,

729
00:53:14,264 --> 00:53:17,285
troškinama vyne,

730
00:53:17,310 --> 00:53:18,824
koks skanumynas.

731
00:53:18,848 --> 00:53:21,006
Baltame vyne, tik baltame.

732
00:53:21,030 --> 00:53:24,312
Imama tokio dydžio mentė,

733
00:53:24,361 --> 00:53:28,344
supjaustoma tokiais gabalais,

734
00:53:28,440 --> 00:53:32,826
marinuojama, apibarstoma prieskoniais...

735
00:53:32,850 --> 00:53:36,054
Patraukit kojas!
Eikit dirbt! Ot, gurmanai!

736
00:53:36,910 --> 00:53:40,048
Tai va, pomidorų,
pipirų reikia...

737
00:53:46,750 --> 00:53:49,573
Nagi užtilkit.

738
00:53:58,254 --> 00:54:01,146
Taip. Šiandien kas?

739
00:54:01,170 --> 00:54:03,786
Didysis antradienis.

740
00:54:03,810 --> 00:54:08,033
Taip. Tolokai dar Velykos...

741
00:54:08,580 --> 00:54:13,301
Bet per Velykas kiek valgių bus...

742
00:54:13,326 --> 00:54:16,506
Ir Velykų pyragai, ir žuvis, ir grietinė

743
00:54:20,160 --> 00:54:21,987
Atsigavėsiu...

744
00:54:33,633 --> 00:54:35,300
O kurgi košė?

745
00:54:35,334 --> 00:54:37,726
O kaipgi ten dykumų tėvai?

746
00:54:38,372 --> 00:54:41,263
Pagal sauso pasninko taisyklę.

747
00:55:17,940 --> 00:55:20,239
Ne, nu aš negaliu taip dirbti.

748
00:55:20,266 --> 00:55:24,266
Kasgi čia? Juk neįmanoma taip dirbti.

749
00:55:24,290 --> 00:55:26,516
Pasityčiojimas kažkoks.

750
00:55:26,540 --> 00:55:29,496
Didžioji savaitė, o jie šašlykus kepa,

751
00:55:29,520 --> 00:55:34,110
tiesiai vienuoliams po nosimi.

752
00:55:34,135 --> 00:55:36,469
Išprotėjot.

753
00:55:43,804 --> 00:55:45,701
Visai jau.

754
00:55:49,815 --> 00:55:51,964
Ech, didysis penktadienis.

755
00:55:53,300 --> 00:55:57,845
Oi, kaip norisi valgyti.

756
00:55:57,869 --> 00:56:00,976
Bet iki pirmosios
žvaigždės negalima.

757
00:56:01,000 --> 00:56:06,713
O, riestainiai... Žuvytė...

758
00:56:08,391 --> 00:56:11,680
Kurgi tu, pirmoji žvaigžde?

759
00:56:16,295 --> 00:56:18,564
Pirmoji žvaigždė!

760
00:56:18,589 --> 00:56:22,325
Ei, askete. Pirmoji
žvaigždė per Kalėdas būna.

761
00:56:22,349 --> 00:56:25,068
O šiandien - drobulės išnešimas.

762
00:56:25,092 --> 00:56:26,585
Pirmoji žvaigždė!

763
00:56:26,609 --> 00:56:28,491
Ei, askete, kur tu?

764
00:56:28,553 --> 00:56:30,929
Ten...

765
00:56:40,210 --> 00:56:43,210
Ech, atsigavėsiu.

766
00:57:06,821 --> 00:57:09,521
Viešpatie, palaimink!

767
00:57:16,074 --> 00:57:18,350
Viešpatie, atleisk!

768
00:57:23,490 --> 00:57:26,071
Iš tiesų prisikėlė!

769
00:57:33,113 --> 00:57:40,811
Kristus prisikėlė!
Iš tiesų prisikėlė!

770
00:57:51,549 --> 00:57:53,298
Nuo mūsų stalo jūsų stalui.

771
00:57:53,333 --> 00:57:56,278
- O dėkojame.
- Išgelbėk, Viešpatie.

772
00:57:56,485 --> 00:57:59,513
O mes neturim, ką
jums duoti... broliai.

773
00:58:47,500 --> 00:58:50,836
Nežinau, tėve, ką mums su juo daryti?

774
00:58:50,860 --> 00:58:53,352
Atsigavėjo.

775
00:58:53,376 --> 00:58:55,374
Tai sauso pasninko laikėsi,

776
00:58:55,399 --> 00:58:58,290
tai apsirijo, kad net į ligoninę papuolė.

777
00:58:58,323 --> 00:59:00,499
Ech, broli, iš vieno kraštutinumo į kitą.

778
00:59:00,523 --> 00:59:04,447
O ką pataria dykumų tėvai?

779
00:59:06,624 --> 00:59:11,148
Jie pataria, kad viskam,
broli, reikia saiko.

780
00:59:11,284 --> 00:59:15,571
Ir pasninke, ir atsigavėjime.

781
00:59:17,067 --> 00:59:19,312
Taip, broli.

782
00:59:28,777 --> 00:59:32,182
"Kol pasninkas, susivaldome.

783
00:59:32,206 --> 00:59:34,586
O kai pasninkas baigiasi,

784
00:59:34,611 --> 00:59:39,302
pradedame sau leisti viską.

785
00:59:39,326 --> 00:59:42,716
Ir tokiais kiekiais,

786
00:59:42,759 --> 00:59:47,656
lyg niekame nebūtų nuodėmės",

787
00:59:47,680 --> 00:59:51,646
kalbėjo šv. Teofanas Atsiskyrėlis.

788
00:59:51,670 --> 00:59:56,749
Pasninko laikas yra
pasirengimo žygdarbiui laikas.

789
00:59:56,813 --> 01:00:01,541
O dabar prasidėjo laikas pačiam žygdarbiui.

790
01:01:42,420 --> 01:01:45,570
Bus mažoka.