1
00:00:12,960 --> 00:00:14,950
Kaip kažkas atsiranda iš nieko?

2
00:00:15,030 --> 00:00:18,220
Kaip mes turime visatą,
kuri atsiranda iš nieko?

3
00:00:18,910 --> 00:00:23,940
Astronomai mano, kad stebimoje visatoje
yra du trilijonai galaktikų.

4
00:00:23,970 --> 00:00:29,690
Mokslininkai vis dar bando išsiaiškinti,
kaip visa tai atsirado tarsi iš nieko.

5
00:00:30,610 --> 00:00:34,060
Pasirodo, jei gravitacijai
pritaikysite kvantinę mechaniką,

6
00:00:34,300 --> 00:00:37,190
tuomet iš tiesų pati erdvė taps dinamiška,

7
00:00:37,270 --> 00:00:42,140
o visatos erdvė ir laikas gali
atsirasti ten, kur jų nebuvo.

8
00:00:42,260 --> 00:00:45,750
Taigi, galima sukurti visatas ten,
kur jų ankščiau nebuvo,

9
00:00:45,860 --> 00:00:50,120
Ir iš tikrųjų įsivaizduoti,
kad visata bus sukurta iš nieko.

10
00:00:56,890 --> 00:01:01,390
Palaukite, visata atsirado
tiesiog iš nieko?

11
00:01:01,540 --> 00:01:04,550
Visa tai neturi jokios priežasties?

12
00:01:05,380 --> 00:01:11,060
Tiesiog nebuvo nieko - jokios materijos,
jokio kūrėjo, tada puf, ir visata yra?

13
00:01:11,800 --> 00:01:15,210
Tokią istoriją dabar skleidžia
kai kurie ateistai mokslininkai.

14
00:01:15,290 --> 00:01:17,280
Skamba gan apgailėtinai.

15
00:01:17,460 --> 00:01:20,950
Stivenas Mejeris, mokslo filosofas
ir bestselerių autorius,

16
00:01:21,000 --> 00:01:24,010
paaiškina, kaip ateistai
buvo įvaryti į kampą.

17
00:01:26,040 --> 00:01:30,960
Dauguma fizikų iki 1930 m. manė,

18
00:01:30,990 --> 00:01:35,870
kad visata yra amžina,
ji visada egzistavo.

19
00:01:35,900 --> 00:01:40,510
Ir nereikalauja jokio paaiškinimo.

20
00:01:40,610 --> 00:01:46,230
Vienas fizikas sakė, kad
be galo sena visata mus išlaisvintų

21
00:01:46,590 --> 00:01:49,320
nuo būtinybės paaiškinti jos kilmę
konkrečiu praeities momentu.

22
00:01:49,620 --> 00:01:54,660
Tačiau tada amžinosios visatos idėją
paneigė pora netikėtų atradimų.

23
00:01:54,890 --> 00:02:00,150
Pirma paaiškėjo, kad nuo mūsų tolsta
beveik visos visatos galaktikos.

24
00:02:00,370 --> 00:02:01,620
Paskui tapo dar keisčiau.

25
00:02:01,750 --> 00:02:05,660
Du vaikinai išsiaiškino,
kad kuo toliau nuo mūsų yra galaktika,

26
00:02:05,790 --> 00:02:07,510
tuo greičiau ji tolsta.

27
00:02:07,720 --> 00:02:11,940
Vienas iš jų buvo Žoržas Lemetras,
belgų fizikas ir katalikų kunigas.

28
00:02:12,160 --> 00:02:14,870
Antrasis buvo amerikiečių
astronomas Edvinas Hablas.

29
00:02:15,400 --> 00:02:18,670
Remdamiesi Alberto Einšteino
bendrąja reliatyvumo teorija,

30
00:02:18,910 --> 00:02:21,760
jie suprato, kad pati erdvė plečiasi.

31
00:02:22,020 --> 00:02:24,310
Tai paaiškina fizikas Brainas Mileris.

32
00:02:26,190 --> 00:02:27,660
Panaudosiu analogiją.

33
00:02:27,730 --> 00:02:32,860
Ant baliono nupieškime taškus,
vaizduojančius galaktikas.

34
00:02:33,130 --> 00:02:37,370
Kai balionas išsipučia,
visi taškai nutolsta vienas nuo kito.

35
00:02:37,720 --> 00:02:41,370
O tie, kurie yra toliau,
tolsta vienas nuo kito dar greičiau.

36
00:02:41,460 --> 00:02:45,040
Būtent tai stebime mūsų visatoje.

37
00:02:45,120 --> 00:02:49,220
Šis atradimas numano, kad jei laiką,
tarsi filmą, atsuktume atgal,

38
00:02:49,360 --> 00:02:52,760
visos galaktikos
vėl sugrįžtų į vieną tašką.

39
00:02:52,900 --> 00:02:56,450
Tai veda prie išvados, kurios
kai kurie mokslininkai nenorėjo priimti.

40
00:02:56,550 --> 00:03:00,870
Visata plečiasi nuo
konkretaus pradinio taško.

41
00:03:01,470 --> 00:03:06,330
Ten atsirado ne tik materija ir energija,
bet ir laikas bei erdvė.

42
00:03:06,500 --> 00:03:10,430
Mokslininkai šią pirmąją visatos akimirką
vadina Didžiuoju sprogimu.

43
00:03:14,590 --> 00:03:18,090
Didžiojo sprogimo teorija reiškia,
kad visata vis dėlto nėra amžina.

44
00:03:18,180 --> 00:03:19,550
Ji turi pradžią.

45
00:03:19,630 --> 00:03:22,111
Dar radikaliau, Didžiojo
sprogimo teorija numano,

46
00:03:22,135 --> 00:03:25,270
jog visatos priežastis
turi būti nemateriali.

47
00:03:25,330 --> 00:03:30,280
Didysis sprogimas rodo, kad
laikas, materija, erdvė ir energija

48
00:03:30,310 --> 00:03:33,080
atsirado konkrečiu momentu praeityje.

49
00:03:33,470 --> 00:03:38,200
Todėl tai, kas tai pradėjo,
turi būti anapus laiko ir erdvės.

50
00:03:38,340 --> 00:03:42,950
Tam nėra materialistinio paaiškinimo,
nes prieš visatos pradžią nebuvo materijos,

51
00:03:43,440 --> 00:03:45,560
kuri galėtų būti visatos priežastimi.

52
00:03:45,623 --> 00:03:48,356
Daugelis mokslininkų iš pradžių
priešinosi Didžiojo sprogimo idėjai.

53
00:03:48,400 --> 00:03:51,920
Įskaitant Einšteiną, kurio teorija
iš dalies įkvėpė šią idėją.

54
00:03:51,960 --> 00:03:55,570
Tuo metu jis tikrai nenorėjo galvoti
apie visatos pradžią ir

55
00:03:55,640 --> 00:04:00,340
apie tai, ko būtinai reikėtų,
norint paaiškinti visatos kilmę -

56
00:04:00,480 --> 00:04:04,110
visos materijos, energijos,
erdvės ir laiko priežastį.

57
00:04:04,430 --> 00:04:07,140
Einšteinas galiausiai pripažino
Didžiojo sprogimo teoriją,

58
00:04:07,200 --> 00:04:11,840
tačiau kiti toliau ieškojo varianto,
kuris nereikalautų visatos pradžios.

59
00:04:12,000 --> 00:04:15,120
Vienas iš jų, sulaukęs daug dėmesio,
buvo ciklinės visatos modelis.

60
00:04:16,620 --> 00:04:22,720
Visata plėstųsi į išorę,
bet plėtimuisi sulėtėjus,

61
00:04:22,810 --> 00:04:27,110
dėl gravitacinės jėgos, esanti materija
priverstų ją vėl susitraukti.

62
00:04:27,800 --> 00:04:33,520
Kolapsavusi, dėl nežinomo mechanizmo,
ji vėl išsiplėstų.

63
00:04:33,630 --> 00:04:39,380
Taigi turėtume seriją
susitraukimų ir išsiplėtimų.

64
00:04:39,500 --> 00:04:41,880
Ši teorija susidūrė su dviem
didelėmis problemomis.

65
00:04:42,050 --> 00:04:47,860
Atrasta, jog visatoje nepakanka materijos,
kad visata galėtų vėl kolapsuoti.

66
00:04:47,970 --> 00:04:52,940
Be to, pagal termodinamikos analizę,

67
00:04:53,000 --> 00:04:58,280
su kiekvienu ciklu mažėtų
prieinama energija darbui atlikti.

68
00:04:58,353 --> 00:05:00,968
Kaip kad kamuoliukui
šokinėjant į žemę,

69
00:05:00,992 --> 00:05:03,460
galiausiai jo energija
baigiasi ir jis sustoja.

70
00:05:06,850 --> 00:05:09,620
Ciklinės visatos modelis
buvo labai nevykęs.

71
00:05:09,680 --> 00:05:15,040
Visi bandymai apeiti kosminę pradžią
susidūrė su rimtomis problemomis.

72
00:05:15,110 --> 00:05:19,290
Didžiojo sprogimo įrodymų vis daugėjo,
kol dauguma mokslininkų jį pripažino.

73
00:05:19,440 --> 00:05:23,160
Tačiau kai kurie mokslininkai
susidūrė su rimtomis abejonėmis,

74
00:05:23,420 --> 00:05:25,770
ne dėl mokslo, o dėl ateizmo.

75
00:05:25,990 --> 00:05:29,400
Garsusis astronomas Robertas Džastrovas
netikėjo Dievu,

76
00:05:29,600 --> 00:05:32,970
tačiau jam buvo sunku ignoruoti,
ką reiškė Didysis sprogimas.

77
00:05:33,200 --> 00:05:37,980
Taigi egzistuoja pradžia, laiko taškas,
nuo kurio viskas prasidėjo.

78
00:05:38,530 --> 00:05:42,980
Tai nepaprastas dalykas,
nes turi labai stiprų teologinį prieskonį.

79
00:05:43,750 --> 00:05:47,720
Mane tai suintrigavo, nes esu agnostikas.

80
00:05:47,910 --> 00:05:53,630
Jei buvo visatos pradžia, sukūrimo
momentas, vadinasi, buvo ir Kūrėjas.

81
00:05:54,440 --> 00:05:59,040
Žinoma, daug mokslininkų vis dar nenori
eiti ten, kur veda mokslas.

82
00:05:59,150 --> 00:06:01,000
Pavyzdžiui, fizikas Stivenas Hokingas.

83
00:06:01,130 --> 00:06:05,480
Prieš mirtį jis pasiūlė naują argumentą,
paneigiantį Kūrėjo būtinybę.

84
00:06:05,570 --> 00:06:08,650
„Kadangi egzistuoja toks dėsnis
kaip gravitacija,

85
00:06:08,740 --> 00:06:12,670
visata gali ir susikurs pati iš nieko.“

86
00:06:12,870 --> 00:06:16,770
Kai pirmą kartą tai perskaičiau,
buvau apstulbęs,

87
00:06:16,830 --> 00:06:20,260
nes visų pirma tai prieštarauja sau.

88
00:06:20,290 --> 00:06:24,150
Kadangi yra gravitacijos dėsnis,
yra kažkas,

89
00:06:24,270 --> 00:06:28,640
visata gali susikurti pati iš nieko.
Tai akivaizdus prieštaravimas.

90
00:06:28,890 --> 00:06:33,790
Tai, kad visata gali sukurti
pati save, yra loginė nesąmonė.

91
00:06:34,000 --> 00:06:36,390
Jei sakau, kad X sukuria Y,

92
00:06:36,410 --> 00:06:41,290
trumpai tariant, jei turite X,
galite gauti Y.

93
00:06:41,520 --> 00:06:44,370
Bet jei sakau, kad X sukuria X,

94
00:06:44,670 --> 00:06:51,050
tai rodo, kad nesąmonė lieka nesąmone,
net jei tai sako geriausi mokslininkai.

95
00:06:51,150 --> 00:06:53,680
Na, o kaip fizikas Lorensas Krausas

96
00:06:53,730 --> 00:06:55,730
ir jo idėja apie kažką iš nieko?

97
00:06:55,770 --> 00:06:57,980
Įsivaizduokite, kad galite
sukurti visatą iš nieko.

98
00:06:58,160 --> 00:07:02,010
Vis vartojate šį žodį.
Nemanau, kad jis reiškia tai, ką manote.

99
00:07:02,720 --> 00:07:08,430
Kaip jie gauna visatą iš nieko?
Suteikdami "niekui" naują reikšmę.

100
00:07:08,570 --> 00:07:10,838
Krauso "niekas" iš
tiesų yra kažkas -

101
00:07:10,862 --> 00:07:13,360
dėsnių ir matematinių
lygčių rinkinys.

102
00:07:13,470 --> 00:07:16,560
Tai pirmoji problema.
Mejeris paaiškins antrąją problemą.

103
00:07:16,660 --> 00:07:20,650
Krauso "niekas"
apima kvantinės fizikos lygtis.

104
00:07:20,740 --> 00:07:24,320
O lygtys yra matematiniai dariniai.

105
00:07:24,470 --> 00:07:28,650
Matematika arba abstrakčios sąvokos
visada egzistuoja protuose.

106
00:07:28,920 --> 00:07:32,500
Tad jo "niekas" reikalauja
prieš tai egzistuojančio proto.

107
00:07:32,810 --> 00:07:35,950
Prieš tai egzistuojantis protas...
Kaip tai skamba?

108
00:07:36,160 --> 00:07:40,880
Didysis sprogimas pateikia
labai stiprių įrodymų, rodančių į Dievą.

109
00:07:41,130 --> 00:07:46,090
Kadangi jis rodo, kad viskas -
materija, laikas, erdvė ir energija -

110
00:07:46,290 --> 00:07:48,217
prasidėjo kažkuriuo
momentu praeityje,

111
00:07:48,241 --> 00:07:51,300
vadinasi, kažkas tai pradėjo.

112
00:07:51,390 --> 00:07:54,323
Ir tas kažkas turėjo
būti nematerialus,

113
00:07:54,347 --> 00:07:57,560
esantis anapus laiko, be galo galingas
ir netgi asmeniškas.

114
00:07:57,840 --> 00:08:01,520
Nes tik asmeninė būtybė
gali pasirinkti veikti su tikslu.

115
00:08:01,550 --> 00:08:04,117
Tačiau kai kurie
priims bet kokį absurdą,

116
00:08:04,141 --> 00:08:06,274
kad tik išvengtų Dievo
egzistavimo galimybės.

117
00:08:06,380 --> 00:08:08,840
Sakote, kad yra trys
skirtingos "nieko" rūšys?

118
00:08:08,940 --> 00:08:10,300
Taip

119
00:08:10,380 --> 00:08:14,170
Nežinojau, kad yra tokia įvairovė...

120
00:08:14,190 --> 00:08:19,720
Jūs kartais nesiprausėt su
tuo šampūnu su kanapėmis?...

121
00:08:19,780 --> 00:08:22,720
- Be komentarų.
- Tikrai?

122
00:08:24,000 --> 00:08:26,980
Trys rūšys "nieko" arba
trys rūšys nesąmonių.

123
00:08:27,190 --> 00:08:31,090
Jei žmonės gali jus įtikinti,
kad mūsų egzistencija kilusi iš nieko,

124
00:08:31,220 --> 00:08:33,155
tai nedaug trūksta,
kad patikėtumėte,

125
00:08:33,179 --> 00:08:35,290
jog kaip nieko
produktas, esate niekas.

126
00:08:35,450 --> 00:08:38,511
Visi dalykai, kuriuos matote,
girdite, liečiate, užuodžiate,

127
00:08:38,535 --> 00:08:41,180
ragaujate, galvojate ir
jaučiate, nieko nereiškia.

128
00:08:41,200 --> 00:08:46,070
Nes jie atsirado iš nieko,
neturi jokios priežasties ir jokio tikslo.

129
00:08:46,290 --> 00:08:48,860
Bet jei jus ir visatą kažkas sukūrė,

130
00:08:48,990 --> 00:08:50,746
didysis kūrybingas Genijus,

131
00:08:50,770 --> 00:08:53,600
materijos, energijos, erdvės
ir laiko Kūrėjas,

132
00:08:53,900 --> 00:08:55,741
vadinasi, jūs neatsiradote
be priežasties.

133
00:08:55,765 --> 00:08:57,810
Jūsų gyvenimas turi prasmę.

134
00:08:57,940 --> 00:08:59,990
Čia esate su tikslu.

135
00:09:00,270 --> 00:09:02,430
Tiems, kurie nori atmerkti akis,

136
00:09:02,460 --> 00:09:05,940
mokslas atskleidžia
tokią nuostabią tikrovę!

137
00:09:06,240 --> 00:09:08,010
Mes nesame materialistai.

138
00:09:08,420 --> 00:09:10,660
Matome žmogaus sielą.

139
00:09:11,370 --> 00:09:13,500
Mes patiriame meilę.

140
00:09:13,980 --> 00:09:16,070
Gyvename su tikslu.

141
00:09:16,210 --> 00:09:18,420
Kovojame už teisybę.

142
00:09:18,690 --> 00:09:23,170
Esame tylioji dauguma
ir daugiau nebetylėsime.