1
00:00:04,000 --> 00:00:10,479
Paprastai nemąstome apie
vabalų grožį, ypač tų, kurie erzina.

2
00:00:10,480 --> 00:00:17,839
Tačiau mokslininkai ir inžinieriai suprato,
kad jie - tikri mechaniniai stebuklai.

3
00:00:17,840 --> 00:00:21,519
Mes, žmonės, nesame
sukūrę nieko panašaus.

4
00:00:21,520 --> 00:00:24,599
Tiesą sakant, auganti
inžinerijos sritis, vadinama

5
00:00:24,611 --> 00:00:29,839
biomimetika, proveržių
pasiekia imituodama biologiją.

6
00:00:29,840 --> 00:00:37,679
Pavyzdžiui, musių akių tyrimai
leido sukurti pažangių optinių jutiklių.

7
00:00:37,680 --> 00:00:44,319
Laumžirgių sparnų fizikos supratimas
- padidinti vėjo jėgainių efektyvumą.

8
00:00:44,320 --> 00:00:48,959
Tarakonų mechanikos analizė
nutiesė kelią geresniam robotų judrumui.

9
00:00:48,960 --> 00:00:54,159
Bitės algoritmo tyrimai
padėjo optimizuoti internetą.

10
00:00:54,160 --> 00:00:58,160
O cikadiniai vabzdžiai
mokslininkams padeda

11
00:00:58,172 --> 00:01:02,160
padidinti krupliaračių
jėgą ir sukimosi galimybes.

12
00:01:03,120 --> 00:01:05,039
Ką?

13
00:01:05,040 --> 00:01:06,719
Krumpliaračių?

14
00:01:06,720 --> 00:01:09,079
Vabaluose?

15
00:01:09,080 --> 00:01:12,119
Tai patraukė mano dėmesį.

16
00:01:12,120 --> 00:01:16,119
Maniau, kad krupliaračius
išrado žmonės.

17
00:01:16,120 --> 00:01:19,900
Tuos tobulai tikslius,
tarpusavyje susijungusius

18
00:01:19,912 --> 00:01:23,680
sukiklius, jau daugelį
amžių keičiančius mašineriją.

19
00:01:23,840 --> 00:01:29,919
Pasirodo, biologija ženkliai
pranoksta mūsų inžineriją.

20
00:01:29,920 --> 00:01:33,920
Cikadinis vabzdys šauna
į viršų tarsi raketa ir gali

21
00:01:33,932 --> 00:01:37,920
nušokti daugiau nei
šimteriopai savo kūno ilgio.

22
00:01:38,000 --> 00:01:45,519
Tarsi olimpininis šuolininkas į tolį,
peršokantis du futbolo laukus išsyk.

23
00:01:45,520 --> 00:01:48,599
Naudodami specialias
kameras, Kembridžo universiteto

24
00:01:48,611 --> 00:01:51,678
mokslininkai pastebėjo,
kad cikadiniai vabzdžiai

25
00:01:51,680 --> 00:01:56,959
savo kojų judesius suderina
šiais itin tiksliais krumpliaračiais.

26
00:01:56,960 --> 00:02:01,679
Norint atlikti tolimus šiuolius tiksliai,
reikalingas ypatingas kojų sinchronas.

27
00:02:01,680 --> 00:02:04,679
Jei viena koja sulinktų
nors ir milisekundės

28
00:02:04,691 --> 00:02:07,678
dalį anskčiau už kitą,
vabzdys prarastų jėgą

29
00:02:07,680 --> 00:02:10,719
ir nerangiai nusiverstų.

30
00:02:10,720 --> 00:02:13,479
Vienai kojai pradedant
judesį, sąveikaujantys

31
00:02:13,491 --> 00:02:16,238
krupliaračiai pajudina ir kitą.

32
00:02:16,240 --> 00:02:22,399
Krumpliaračių dantims susijungus, jie
persisuka po 50 000 dantų per sekundę.

33
00:02:22,400 --> 00:02:28,639
O vabalas šauna stumiamas
ypatingos jėgos ir itin koordinuotai.

34
00:02:28,640 --> 00:02:32,719
Mokslininkams vis daugiau suprantant
apie gyvų organizmų sandarą,

35
00:02:32,720 --> 00:02:39,119
panašu, kad atrandame vis naujų
tikslių ir galingų mechanizmų pavyzdžių,

36
00:02:39,120 --> 00:02:44,079
kurie ne tik įspūdingai suderinti,
bet ir įstabiai funkcionalūs.

37
00:02:44,080 --> 00:02:48,959
Kaip paaiškinti tokį neįtikėtiną
gyvų būtybių mašinerijos tikslingumą?

38
00:02:48,960 --> 00:02:54,320
Daugiau nei 150 metų
biologai manė turį atsakymą -

39
00:02:55,200 --> 00:02:57,040
Darvino evoliucijos teoriją.

40
00:03:00,320 --> 00:03:07,120
Jo teigimu, visos gyvybės formos
išsivystė dėl rūšyje vykstančių variacijų,

41
00:03:07,760 --> 00:03:11,280
o natūralioji atranka
nulėmė, kurios išliko.

42
00:03:11,840 --> 00:03:14,639
Pavyzdžiu imkime
meškų evoliuciją.

43
00:03:14,640 --> 00:03:18,639
Mokslininkų manymu, Arkties
baltieji lokiai išsivystė iš savo

44
00:03:18,651 --> 00:03:22,638
protėvių - rudųjų lokių, -
gyvenusių gretimuose regionuose.

45
00:03:22,640 --> 00:03:25,359
Štai vienas galimų scenarijų.

46
00:03:25,360 --> 00:03:31,199
Prieš daug tūkstantmečių, gimė
meškiukas, nešiojantis mutavusią DNR.

47
00:03:31,200 --> 00:03:34,600
Toks pokytis šiam
laimingam meškiukui leido

48
00:03:34,612 --> 00:03:38,000
maitintis riebiu maistu,
tokiu kaip ruonių taukai.

49
00:03:38,960 --> 00:03:43,920
Taigi mutavęs lokys ir jo
palikuonys galėjo medžioti ruonius.

50
00:03:45,680 --> 00:03:51,520
Po daugelio kartų, gimė meškiukas
su tokia mutacija, kuri pakeitė jo spalvą.

51
00:03:52,640 --> 00:03:55,599
Toks pokytis iš rudo į
baltą kailį buvo naudingas

52
00:03:55,611 --> 00:03:58,558
gyvenant sniegynuose,
mat leido prisėlinti

53
00:03:58,560 --> 00:04:03,040
prie grobio. Po to vyko
daug kitų naudingų mutacijų.

54
00:04:04,000 --> 00:04:07,119
Taigi protėvio - rodojo
lokio - rūšyje vykusios

55
00:04:07,131 --> 00:04:10,238
variacijos, padedamos
natūraliosios atrankos

56
00:04:10,240 --> 00:04:13,760
atšiaurioms snieguotoms
sąlygoms, buvo atsakingos

57
00:04:13,772 --> 00:04:17,280
už palaipsniui išsivysčiusį
nuostabųjį baltąjį lokį.

58
00:04:20,800 --> 00:04:24,320
Pastebime įspūdingus rūšyje
vykstančius evoliucinius pokyčius,

59
00:04:25,280 --> 00:04:28,720
tačiau šiuolaikinis mokslas
žino tai, ko nežinojo Darvinas:

60
00:04:29,680 --> 00:04:32,560
matomus pokyčius rūšyje

61
00:04:33,280 --> 00:04:36,720
lemia nematomi,
bent jau plika akimi

62
00:04:36,732 --> 00:04:40,160
nepastebimi, molekuliniai
genų ir DNR pokyčiai.

63
00:04:41,600 --> 00:04:45,040
Štai keletas klausimėlių.

64
00:04:45,840 --> 00:04:49,680
Kas tiksliai yra tie
naudingi DNR pokyčiai?

65
00:04:50,560 --> 00:04:52,880
Kaip būtent keičiasi genai?

66
00:04:53,360 --> 00:04:56,959
Jei baltieji lokiai kilo
iš rudųjų, ar galime

67
00:04:56,971 --> 00:05:00,558
tikėtinis naujų genetinių
pokyčių, kurie atvers kelią

68
00:05:00,560 --> 00:05:06,160
naujoms rūšims? Ar mes, žmonės,
mutuosime taip, kad tapsime superherojais?

69
00:05:09,280 --> 00:05:17,280
Šiuos klausimus pagvildensime
kitoje dalyje, aptardami mutacijų poveikį.