1
00:00:00,000 --> 00:00:06,359
Sveiki, esu daktaras Maiklas
Behe. Nesu medikas, bet tokį vaidinu

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,680
šiame įraše. Šiandien
kalbėsime apie bakterijas

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,718
– mažyčius nematomus
organizmus, kurie gali

4
00:00:12,720 --> 00:00:17,124
mus susargdinti, o
kartais ir pagerinti sveikatą.

5
00:00:17,124 --> 00:00:20,719
Ačiū, Džeine. Su
vienaląsčiais mikrobais

6
00:00:21,760 --> 00:00:27,559
atliekami vertingi tyrimai.
Tiesą sakant, mokslininkai bando

7
00:00:27,560 --> 00:00:31,337
kurti išmanius būdus,
kaip bakterijas tikslingai

8
00:00:31,337 --> 00:00:34,878
panaudoti medicinoje.
Štai pavyzdys. Tarkime,

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,679
kad šis žmogus turi
auglį. Gydymui svarstoma

10
00:00:37,691 --> 00:00:40,478
panaudoti žmogui draugiškas bakterijas,

11
00:00:40,480 --> 00:00:46,919
pripildytas vėžį naikinančių medžiagų ir
sušvirkšti jas pacientui. Šios bakterijos

12
00:00:46,920 --> 00:00:52,599
juda pačios ir yra aktyvios
plaukikės. Kreipiančioji sistema

13
00:00:52,600 --> 00:00:58,159
nuveda bakteriją tiksliai prie
naviko, kurį ji puola ir naikina.

14
00:00:58,160 --> 00:01:06,160
Sveiki aplinkiniai audiniai
lieka nepažeisti. Pagrindinė

15
00:01:06,280 --> 00:01:11,319
plano mintis yra bakterijas aprūpinti
itin tiksliai sukonstruotais magnetiniais

16
00:01:11,320 --> 00:01:16,999
kristalais, kurie turi sudaryti eilę.
Tai leidžia kristalams efektyviai

17
00:01:17,000 --> 00:01:22,159
sąveikauti su išoriniu magnetiniu
lauku. Tuomet valdiklis nuveda

18
00:01:22,160 --> 00:01:28,959
bakteriją į tikslą. Tai puiki mintis,
tačiau čia slypi dvi problemos.

19
00:01:28,960 --> 00:01:36,199
Pirma, dar niekam nėra pavykę susintetinti
tokių mažyčių kristalų. Antra,

20
00:01:36,200 --> 00:01:40,959
jei ir pavyktų, nėra aišku, kaip
juos patalpinti į mikroskopinę

21
00:01:40,960 --> 00:01:44,395
bakteriją. Na, leiskite
man atskleisti vieną

22
00:01:44,395 --> 00:01:47,518
ląstalės paslaptį.
Magnetinės bakterijos

23
00:01:47,520 --> 00:01:50,932
nėra koks nors
futuristinis mokslinės

24
00:01:50,932 --> 00:01:55,358
fantastikos išmislas.
Jos tikros, egzistuoja bei

25
00:01:55,360 --> 00:02:01,799
geba sukurti magnetinių
kristalų pačios, be jokios

26
00:02:01,800 --> 00:02:07,799
mokslininkų ar inžinierių pagalbos.
Štai tikra nuotrauka. Susipažinkite su

27
00:02:07,800 --> 00:02:15,080
magnetotaktine bakterija, vienu
didžiausių mikrobų pasaulio stebuklų.

28
00:02:17,520 --> 00:02:22,199
Paprastai nanotechnologijas įsivaizduojame
kaip galinčias valdyti būtybes, panašiai

29
00:02:22,200 --> 00:02:27,879
kaip seriale Žvaigždžių kelias.
Tačiau bakterijos negyvena

30
00:02:27,880 --> 00:02:31,800
tokiomis įspūdingomis sąlygomis. Jos

31
00:02:31,812 --> 00:02:35,720
glaudžiasi čia, Žemėje,
drumstame vandenyje.

32
00:02:40,840 --> 00:02:46,080
Gyvenimas pelkėje šiems padarams
pakankamai pavojingas. Patekimas į pernelyg

33
00:02:46,120 --> 00:02:49,149
deguonies prisotintą
vandenį joms gali būti

34
00:02:49,149 --> 00:02:52,038
pražūtingas, todėl
jos juda žemyn, į tokį

35
00:02:52,040 --> 00:02:57,239
gylį, kuriame deguonies mažai. Bakterijos
neturi akių, o orientavimasis purviname

36
00:02:57,240 --> 00:03:03,799
vandenyje yra sudėtingas.
Štai čia ir pasitarnauja kristalai.

37
00:03:03,800 --> 00:03:07,704
Įstabu, bet magnetinės
dalelės susiderina

38
00:03:07,704 --> 00:03:11,799
su Žemės magnetiniu
lauku. Ši orienatvimosi

39
00:03:11,880 --> 00:03:17,119
sistema įgalina bakteriją
nusigauti į palankią terpę.

40
00:03:17,120 --> 00:03:25,120
Balandžiai, jūriniai vėžliai, lašišos
ir varlės taip pat yra vieni iš gyvių,

41
00:03:25,520 --> 00:03:32,639
kelionėms besinaudojančių
magnetiniais Žemės laukais. Tačiau kaip

42
00:03:32,640 --> 00:03:36,118
tiksliai šios pelkėse
gyvenančios bakterijos

43
00:03:36,118 --> 00:03:39,359
pasigamina tokias
magnetines daleles? Na,

44
00:03:39,760 --> 00:03:46,640
šiuose mikroskopiniuose biologiniuose
stebukluose yra po gamyklą, tikrą gamyklą.

45
00:03:48,640 --> 00:03:52,639
Pažvelgę į bakterijos vidų,
sunkiai atskirtumėte sudėtingas

46
00:03:52,640 --> 00:03:56,959
mikromašinas ir sistemas, leidžiančiais
jai funkcionuoti. Tad bakterijoje

47
00:03:56,960 --> 00:04:01,760
esančius komponentus pavaizduokime
taip, kad galėtume suprasti.

48
00:04:02,560 --> 00:04:05,345
Štai čia yra
magnetotaktinės bakterijos

49
00:04:05,345 --> 00:04:08,559
kristalų gamykla. Ji
turi skaitmeninį valdymo

50
00:04:08,640 --> 00:04:14,879
centrą, kokybės kontrolę, reaktorius,
vežėjus ir taip toliau. Viskas prasideda

51
00:04:14,880 --> 00:04:19,879
nuo žaliavų įgijimo. Bakterija
iš supančio vandens ištraukia

52
00:04:19,880 --> 00:04:24,165
geležies jonų ir procesas
pajuda. Pažvelkime,

53
00:04:24,165 --> 00:04:27,879
kaip viskas veikia.
Pirmiausia, geležis

54
00:04:28,800 --> 00:04:32,104
pereina per reguliatorių,
o ji būna dviejų

55
00:04:32,104 --> 00:04:35,959
rūšių: Ferum2 ir Ferum3.
Reikalingas tam tikro jų

56
00:04:36,520 --> 00:04:41,799
santykio mišinys. Šis
įrenginys elektroniškai paverčia

57
00:04:41,800 --> 00:04:49,800
geležį tokia proporcija: du Ferum3
vienam Ferum2. Tada turi būti išspręsta

58
00:04:50,120 --> 00:04:55,959
rima problema. Pernelyg didelis geležies
kiekis ląstelei yra toksiškas. Laimei,

59
00:04:55,960 --> 00:05:01,999
gamykloje esti sprendimas pavojingoms
atliekoms – magnetosoma. Jos

60
00:05:02,000 --> 00:05:07,359
apsauginė membrana geležį įkalina.
Pažvelgę vidun, pamatome, kad

61
00:05:07,360 --> 00:05:13,599
įstabioji magnetosoma yra nano reaktorius.
Geležies dalelės auginamos ir formuojamos

62
00:05:13,600 --> 00:05:21,279
į stulbinančius magnetito kristalus.
Galiausiai, šie krautuvai magnetosomas

63
00:05:21,280 --> 00:05:24,187
pergabena. Jos
kruopščiai išdėstomos išilgai

64
00:05:24,187 --> 00:05:27,359
specialaus gijų pluošto,
kuris veikia kaip gairė

65
00:05:27,440 --> 00:05:31,290
pasiekti optimaliam
magnetiniam sulygiavimui.

66
00:05:31,290 --> 00:05:34,798
Kitaip tariant, gamykla
įspūdinga. Tačiau

67
00:05:34,800 --> 00:05:37,784
visa tai įmanoma tik
dėka to, ką privalo turėti

68
00:05:37,784 --> 00:05:40,958
kiekvienas šiuolaikinis
fabrikas – valdymo centro,

69
00:05:40,960 --> 00:05:48,639
bakterijos DNR. Visi veikimo
nurodymai duodami čia. Ypatingai

70
00:05:48,640 --> 00:05:55,679
stebina tai, kad galutiniai matmenys
neperžengia tam tikrų ribų. Per dideli,

71
00:05:55,680 --> 00:05:59,013
per maži ar netinkamos
formos kristalai kliudytų

72
00:05:59,013 --> 00:06:01,998
magnetizmui. Tačiau
dėka tikslios jų formos

73
00:06:02,000 --> 00:06:06,240
ir suderinimo, bakterija
gali pasiekti reikiamą gylį.

74
00:06:12,880 --> 00:06:18,000
Štai Jums ir gamykla, kuri galėtų
konkuruoti su bet kuria šiuolaikine.

75
00:06:18,880 --> 00:06:21,120
Tiesa, tokie stebuklai
kaip magnetotaktinės

76
00:06:21,120 --> 00:06:23,360
bakterijos yra pakankamai
neseni atradimai.

77
00:06:24,320 --> 00:06:31,519
Šiandien jau galime pažvelgti į mikrobų
vidų. Iki tokių mikroskopų kaip šis,

78
00:06:31,520 --> 00:06:34,766
mūsų žinios buvo ribotos.
Mokslininkai manė, kad

79
00:06:34,766 --> 00:06:38,079
bakterijos tebuvo įprasti
knibždantys padarėliai.

80
00:06:39,440 --> 00:06:44,959
Naujos technologijos mums
leidžia geriau įžvelgti magnetotaktinių

81
00:06:44,960 --> 00:06:49,680
bei kitų rūšių bakterijų
sudėtingumą ir stebinančias savybes.

82
00:06:50,640 --> 00:06:56,639
Kai kurios bakterijos, kaip ir ši, turi
žiuželį, veikiantį kaip valties variklis.

83
00:06:56,640 --> 00:06:59,898
Žiuželis sudarytas iš itin
pažangių komponentų:

84
00:06:59,898 --> 00:07:03,918
rotoriaus, statoriaus, pavaros
veleno, kardaninio lanksto,

85
00:07:03,920 --> 00:07:07,546
įvorių, net sankabos ir
stabdžio. Šis įspūdingai

86
00:07:07,546 --> 00:07:10,719
efektyvus žiuželio
variklis gali išvystyti

87
00:07:11,280 --> 00:07:14,994
iki šimto tūkstančių
apsukų per minutę.

88
00:07:14,994 --> 00:07:19,279
Negana to, kai kurios
bakterijos turi ginklų.

89
00:07:21,600 --> 00:07:24,349
Amunicija, iššaunama iš šių
vamzdelių, turi pakankamai

90
00:07:24,349 --> 00:07:26,639
galios, kad pažeistų
kitų ląstelių membranas.

91
00:07:27,200 --> 00:07:29,080
O tokie ginklai gali iššauti iki

92
00:07:29,092 --> 00:07:30,960
šešiasdešimties
molekulinių kulkų per minutę.

93
00:07:31,680 --> 00:07:34,334
Kas galėjo pagalvoti,
kad bakterijos taip gerai

94
00:07:34,334 --> 00:07:37,439
apsirūpinusios? Tiesiog
neįtikėtina. Bet tai ne viskas.

95
00:07:37,680 --> 00:07:42,880
Šie mažyčiai padarėliai turi didžiulės
įtakos mūsų planetos gerbūviui,

96
00:07:43,600 --> 00:07:48,000
kiekvieno mūsų gyvenimus
veikdamos netikėčiausiais būdais.

97
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
Niekur nepabėkite.

98
00:07:58,480 --> 00:07:59,760
Sėkmės, Nensi.

99
00:08:01,360 --> 00:08:05,360
O kaip tu, Elonai? Ar jau
žinai, kuo nori būti užaugęs?

100
00:08:06,080 --> 00:08:11,039
Noriu gaminti automobilius
ir ne bet kokius, o elektrinius.

101
00:08:11,040 --> 00:08:13,520
Mums nebereikės benzino
ir oras taps švaresnis.

102
00:08:15,200 --> 00:08:22,080
Labai įdomu, Elonai. O tu, Styvenai? Ar
tu esi mąstęs apie tai, ką norėtum daryti?

103
00:08:22,720 --> 00:08:25,624
Noriu gaminti telefonus.
Tokius, kurie gali viską.

104
00:08:25,624 --> 00:08:28,238
Galima klausytis
muzikos ir žiūrėti filmukus,

105
00:08:28,240 --> 00:08:32,240
net paskambinti Betmenui. Oho! Itin

106
00:08:32,252 --> 00:08:36,240
ambicinga, Styvenai.
Gerai. Na, o tu, Maiklai?

107
00:08:39,200 --> 00:08:41,655
Noriu būti biologas.
Ir daryti?... Noriu

108
00:08:41,655 --> 00:08:44,478
auginti super bakterijas,
kurios valgo kakutį,

109
00:08:44,480 --> 00:08:47,680
paverčia jį metano dujomis,
kurios varo elektrines.

110
00:08:47,920 --> 00:08:55,680
[Šlykštu.] Mmm,
gerai, kas dar?..

111
00:09:03,600 --> 00:09:06,245
Gal Jums bakterijos atrodo
vertos mažiau dėmesio

112
00:09:06,245 --> 00:09:08,559
nei išmanusis telefonas
ar elektromobilis,

113
00:09:09,440 --> 00:09:13,920
tačiau jos yra įspūdingai
sudėtingos ir be galo naudingos.

114
00:09:14,640 --> 00:09:18,685
Beje, tikrai yra didelių
pieno ūkių, kuriems

115
00:09:18,685 --> 00:09:22,639
energija gaunama iš
mėšlo. Vertingas mėšlas

116
00:09:22,720 --> 00:09:26,513
surenkamas ir nugabenamas
į didelį rezervuarą.

117
00:09:26,513 --> 00:09:30,719
Viduje mėšlą ėdančios
bakterijos jį paverčia metano

118
00:09:31,120 --> 00:09:38,480
dujomis. Jos varo elektros jėgainę,
pagaminančią daugiau elektros nei

119
00:09:39,280 --> 00:09:43,559
reikia visam ūkiui.
Naudingų bakterijų sąrašas

120
00:09:43,559 --> 00:09:47,279
gana ilgas. Jos ėda
ir žmonių pagamintas

121
00:09:48,320 --> 00:09:52,428
plastiko atliekas, kuriomis
prišiukšlinti vandenynai.

122
00:09:52,428 --> 00:09:55,838
Yra inžinierių,
besistengiančių bekterijomis

123
00:09:55,840 --> 00:09:59,424
pakeisti silicio lustus
kompiuteriuose, panaudojant

124
00:09:59,424 --> 00:10:03,359
vabzdžius gaminti mažesnius
ir galingesnius procesorius.

125
00:10:04,320 --> 00:10:09,439
Yra ir draugiškų, mūsų sveikatai
naudingų bakterijų. Jos būtinos geram

126
00:10:09,440 --> 00:10:12,909
virškinimui ir sveikai odai.
Žmogų sudaro maždaug

127
00:10:12,909 --> 00:10:17,439
keturiasdešimti trilijonų ląstelių.
Panašus, ar net dar didesnis

128
00:10:18,240 --> 00:10:22,000
bakterijų skaičius tūno
mumyse arba ant mūsų.

129
00:10:22,000 --> 00:10:25,760
Galbūt ir dar daugiau.
Vis dėlto, kadangi yra

130
00:10:25,920 --> 00:10:28,568
itin mažos, visos kartu
sveria kiek mažiau

131
00:10:28,568 --> 00:10:31,279
nei 1/300 žmogaus
kūno svorio - apie 200 g.

132
00:10:32,400 --> 00:10:39,120
Galiausiai, vienas danų mokslininkas
atrado nepaprastą bakteriją, valančią

133
00:10:40,560 --> 00:10:44,645
nemalonaus kvapo purvą.
Vienas uostas pasižymėjo

134
00:10:44,645 --> 00:10:48,559
stipriu kvapu, kylančiu
iš purvo. Mokslininkai

135
00:10:48,640 --> 00:10:52,799
išsiaiškino, kad smarvė gali būti
panaikinta bendradarbiaujančios

136
00:10:52,799 --> 00:10:55,998
bakterijų kolonijos pagalba.
Tūkstančiai bakterijų

137
00:10:56,000 --> 00:10:59,656
suformuoja laidą, kuriuo
teka elektra iš deguonies

138
00:10:59,656 --> 00:11:03,678
stokojančio žemesniojo
sluoksnio į deguonies prisotintą

139
00:11:03,680 --> 00:11:07,951
paviršių. Elektros srovė
leidžia giliai purve esančioms

140
00:11:07,951 --> 00:11:11,678
bakterijoms ėsti organines
atliekas ir pašalinti

141
00:11:11,680 --> 00:11:19,600
dvokiantį vandenilio sulfidą. Ir čia ne
pasaka. Bakterijos tikrai nuostabios.

142
00:11:22,000 --> 00:11:25,512
Tiesa, kai kurios bakterijos
žmonėms žalingos,

143
00:11:25,512 --> 00:11:28,718
tačiau likusios yra
tikri mikrobų pasaulio

144
00:11:28,720 --> 00:11:36,720
superherojai. Kyla klausimas:
iš kur tokia bakterijų įvairovė ir

145
00:11:37,200 --> 00:11:45,200
išmanumas? Apie tai vėliau. O dabar
pratęskime pokalbį apie gamyklas.

146
00:11:52,800 --> 00:11:56,019
Ar yra kas kiečiau nei
automobilių gamykla?

147
00:11:56,019 --> 00:11:59,838
Tobulai sinchronizuoti
robotai, tonos formuojamo ir

148
00:11:59,840 --> 00:12:04,800
virinamo plieno bei šimtai kasdien nuo
surinkimo linijos nuriedančių automobilių.

149
00:12:07,200 --> 00:12:14,879
Įstabu, kad vienas netinkamai
nuspaustas klavišas gali visą procesą

150
00:12:14,880 --> 00:12:22,880
sustabdyti, o
kitas vėl jį paleisti.

151
00:12:27,760 --> 00:12:31,187
Nuo baktreijų temos niekur
nenutolome, tačiau noriu, kad

152
00:12:31,187 --> 00:12:34,798
pamąstytumėte apie tai, kas
leidžia vykti tokiai didžiuliam

153
00:12:34,800 --> 00:12:38,800
ir koordinuotam procesui. Grįžtame prie

154
00:12:38,812 --> 00:12:42,800
bakterijų. Kaip jau
matėme, jos gali atlikti

155
00:12:43,520 --> 00:12:51,519
labai gudrių veiksmų, tačiau pačios nėra
protingos. Jos neturi smegenų ir mąstyti

156
00:12:51,520 --> 00:12:59,520
negali. Įspūdingi jų darbai įmanomi tik
todėl kad jos turi iš ankso užprogramuotų

157
00:12:59,920 --> 00:13:05,120
tikslų. Trumpai tariant,
bakterijos yra nanobotai.

158
00:13:08,480 --> 00:13:10,940
Kaip žmonių kurti
kompiuteriniai kodai

159
00:13:10,940 --> 00:13:13,918
sudėtingus mechaninius
robotus įgalina atlikti

160
00:13:13,920 --> 00:13:21,920
svarbias užduotis, taip ir bakterijų
DNR įrašyti kodai duoda nurodymus,

161
00:13:22,080 --> 00:13:25,595
ką daryti, pavyzdžiui,
gaminti magnetinius

162
00:13:25,595 --> 00:13:29,278
kristalus. Matome,
kad net ir bakterijos yra

163
00:13:29,280 --> 00:13:35,600
autonomiškos, gerai išsivysčiusios
gyvybės formos. Tačiau, kaip tai nutiko?

164
00:13:38,240 --> 00:13:45,519
Bakterijos egzistuoja nuo gyvybės
Žemėje atsiradimo. Bėgant laikui, jų DNR

165
00:13:45,520 --> 00:13:52,719
pakito. Tai vadinama mutacijomis, o jos
gali pakeisti ląstelės struktūrą. Pasak

166
00:13:52,720 --> 00:13:59,919
Darvino teorijos, šie maži pakitimai ir
lemia evoliuciją. Negana to, Darvino mąstė,

167
00:13:59,920 --> 00:14:03,522
kad dėl nesuskaičiuojamų
mutacijų per didžiulį

168
00:14:03,522 --> 00:14:07,358
laikotarpį, įvyko milžiniški
pokyčiai. Bakterijos

169
00:14:07,360 --> 00:14:14,719
su naudingomis mutacijomis išgyveno, o su
žalingomis – buvo pašalintos natūraliosios

170
00:14:14,720 --> 00:14:22,720
atrankos. Mutacijos lemia mažus pakitimus,
kuriuos galima pastebėti gamtoje. Tačiau,

171
00:14:23,040 --> 00:14:25,825
esminis klausimas
yra toks: ar daugybės

172
00:14:25,825 --> 00:14:29,039
mutacijų sekos per
ilgą laikotarpį rezultatas

173
00:14:29,600 --> 00:14:32,887
gali būti naujos funkcijos
atsiradimas? Kaip

174
00:14:32,887 --> 00:14:36,398
toks evoliucinis procesas
būtų pritaikomas mūsų

175
00:14:36,400 --> 00:14:42,080
gerai draugei – magnetotaktinei bakterijai?
Kaip ji palaipsniui evoliucionavo?

176
00:14:45,200 --> 00:14:49,039
Kai dar negalėjo
pagaminti magnetito kristalų,

177
00:14:49,040 --> 00:14:54,160
senovės bakterijos plaukiojo,
maisto ieškodamos, kur tik įmanoma.

178
00:14:54,960 --> 00:15:02,160
Tuomet per ilgą laiko tarpą įvyko
daugybė nereguliuojamų mutacijų.

179
00:15:03,120 --> 00:15:06,605
Mūsų įsivaizduojamas
rezultatas yra tas, kad bakterijos

180
00:15:06,605 --> 00:15:09,519
įgijo savybę kaupti
didelius geležies kiekius.

181
00:15:10,480 --> 00:15:13,839
Tuomet dar viena
nekontroliuojamų mutacijų seka

182
00:15:13,839 --> 00:15:17,198
lėmė, kad magnetosomos
membranos gali sulaikyti

183
00:15:17,200 --> 00:15:21,200
toksišką geležį. Dar
po visos galybės įvykių

184
00:15:21,212 --> 00:15:25,200
– vualia! Atsirado magnetito kristalas.

185
00:15:26,400 --> 00:15:32,880
Įspūdinga, tačiau problema ta,
kad tai niekaip negelbsti bakterijai.

186
00:15:34,080 --> 00:15:39,039
Dar vėliau atsirado dar daugiau
kristalų. Tačiau jie neturi jokios vertės,

187
00:15:39,040 --> 00:15:46,319
jei nesurikiuojami į eilę. Galiausiai,
vežėjai juos sudėliojo ant gijos ir

188
00:15:46,320 --> 00:15:52,239
magnetinius laukus pasiekti
tapo įmanoma. Kaip matote, kol

189
00:15:52,240 --> 00:15:58,480
visos dalys nėra savo vietose ir tinkamai
neveikia, bakterijai iš jų jokios naudos.

190
00:16:00,480 --> 00:16:07,039
Galbūt aš skeptiškas, tačiau manau,
kad magnetotaktinės bakterijos dalys

191
00:16:07,040 --> 00:16:11,325
neišsivystė palaipsniui
atsitiktinės evoliucijos

192
00:16:11,325 --> 00:16:14,718
būdu. Veikiau, šis
nuostabus padarėlis

193
00:16:14,720 --> 00:16:19,280
pasižymi sąmoningo ir
protingo sumanymo savybėmis.

194
00:16:19,760 --> 00:16:23,843
Kiekvieną šiuolaikinę
gamyklą grindžia sudėtingos

195
00:16:23,843 --> 00:16:27,759
kompiuterinės programos.
Net ir mažytė klaidelė

196
00:16:29,680 --> 00:16:36,159
gali viską sugadinti. Remiantis tokia
logika, žvelgdami į įspūdingas gamyklas

197
00:16:36,160 --> 00:16:44,160
bakterijose, suprantame, kad ir joms
reikalingi tikslūs nurodymai iš DNR kodo,

198
00:16:45,280 --> 00:16:49,368
kad būtų galima konstruoti
ir įveiklinti jos įrenginius.

199
00:16:49,368 --> 00:16:52,799
Darvino laikais bakterijos
suprastos kaip labai

200
00:16:52,800 --> 00:16:56,165
paprasti organizmai.
Neatrodė, kad jose slypi kas

201
00:16:56,165 --> 00:16:59,598
nors įdomaus. Tad tuomet
mokslininkams buvo lengva

202
00:16:59,600 --> 00:17:02,770
įsivaizduoti, kad jos galėjo
atsirasti atsitiktinai, be

203
00:17:02,770 --> 00:17:05,998
didesnio sudėtingumo.
Tačiau, mokslui žengiant į priekį,

204
00:17:06,000 --> 00:17:10,103
paaiškėjo, kad bakterijos
yra nesuvokiamai sudėtingos.

205
00:17:10,103 --> 00:17:13,598
Toks funkcinis sudėtingumas
yra pribloškiantis

206
00:17:13,600 --> 00:17:19,120
įrodymas, kad šie nanobotai
buvo tikslingai, protingai sukurti.

207
00:17:21,680 --> 00:17:24,543
Bakterijų tema yra
be galo plati. Norėdami

208
00:17:24,543 --> 00:17:27,678
sužinoti daugiau,
užmeskite akį į straipsnius,

209
00:17:27,680 --> 00:17:31,601
vaizdo įrašus ir diskusijas
mano svetainėje. Ačiū,

210
00:17:31,601 --> 00:17:35,679
kad keliavote kartu.
Susitiksime jau kitame filmuke,

211
00:17:36,400 --> 00:17:44,400
kur ir toliau aiškinsimės
ląstelės paslaptis.