ESTERA - TOKIAM METUI KAIP DABAR
HAMANAS: Kadangi karaliaus draugas Mardochajas atsisako man
nusilenkti, meskite burtus ir jie nuspręs,
kada bus nulemtas jo likimas.
[kauliukai krenta]
Tebūnie. Dvyliktą mėnesį Mardochajas ir visi jo
žmonės - visi žydai - visoje Artakserkso karalystėje
bus sunaikinti.
[ugnies pleškėjimas]
KARALIUS ARTAKSERKSAS: Hamanai! Malonu tave matyti, mano drauge!
Jei karaliui patiktų... Turiu nerimą keliančių naujienų.
Visose tavo karalystės provincijose
yra išsibarsčiusi tam tikra tauta; jų įstatymai
skiriasi nuo visų kitų žmonių įstatymų
ir jie nesilaiko karaliaus įstatymų.
Taigi karalius nesuinteresuotas leisti jiems gyventi.
Ką norėtum, kad daryčiau, Hamanai?
Tegul bus parašytas įsakas, kad jie būtų sunaikinti.
[tarnas užgniaužia kvapą]
Aš... pasitikiu tavimi, Hamanai.
Jei šie žmonės kelia grėsmę,
tegul dekretas būna parašytas - ir užantspauduotas.
[muzika]
♪ Tai žodis visiems laikams
♪ Žodis visam pasauliui
♪ Istorija amžinai gyva
♪ Superknyga
♪ Osana, giedokite Osana
♪ Žodis... Superknyga
♪ Osana, giedokite Osana
♪ Žodis... Superknyga
ROBOTUKAS: Uhu! Jahuhu. Uahuha.
Jahuhu.
[balionų šautuvas kelis kartus iššauna]
Ta da!!!!
[džiugus juokas ir plojimai]
DŽENISĖ: Kaip mergaičių lyderių klubo prezidente,
noriu padėkoti, kad atvedei Robotuką ir
padėjai mums papuošti salę šokiams, Džoja.
DŽOJA: Nėra už ką!
Gaila, kad negali jo pasiūlyti
į klubo narius.
Ką turi mintyje?
Na, tu jau šešis mėnesius esi klubo
narė, todėl gali rekomenduoti kitą mokinę į klubą.
[elektroninio skambučio signalas]
Savo rekomendaciją gali pateikti šiandien
po pamokų vyksiančiame susirinkime.
Reikia pagalbos?
BONĖ: Taip. Deja, dar neturiu mokyklos plano
savo GPS, todėl esu beviltiškai pasiklydusi!
[juokas]
Ieškau 12 kabineto.
Aha, tiesiog koridoriumi tiesiai. Aš tau parodysiu!
Aš esu Bonė Scott.
Džoja Pepper. Tu naujokė, tiesa?
Na, aš čia jau savaitę,
bet tu esi pirmas žmogus, kuris iš tikrųjų su manimi kalbėjosi!
Oho! Algebra. Man vis dar sunkiai sekasi matematika!
Mielai padėčiau tau atlikti namų darbus... bet kada!
Iki pasimatymo, Džoja!
Dženise! Radau mergaitę, dėl kurios narystės klube
šiandien ketinu pateikti prašymą! klube!
Turi omenyje tą merginą vežimėlyje?
Ką? Na... taip.
Ji netinka mūsų klubui, Džoja.
Ji negali vykdyti tarnystės projektų ar šokti per rungtynes... nieko.
Žinoma, ji gali.
Hm! Na, manau, kad pateikti jos vardą
tau būtų blogas pasirinkimas, Džoja.
KRISAS: Tai ką ketini daryti, Džoja?
Tavo klubo susirinkimas tuoj prasidės.
Aš nežinau.
Dženisė tikrai nenori, kad pateikčiau Bonę.
O ji yra prezidentė.
Tai neteisinga, Džoja. Turėtum jai pasakyti.
Jokiu būdu! Dženisė gali mane išmesti iš klubo.
Aš negaliu jai pasipriešinti. Nesu tokia drąsi.
[Superknygos tonai]
Abu: Superknyga!!
ROBOTUKAS: Manau, kad grįšiu į sporto salę
ir dar šiek tiek puooo-šiuuu!
Ohhhhhhhhhooo-hooo-hooo.
Uoaaaaaaaa!
SUPERKNYGA: Aš nešu jus susitikti su žmogumi, kuris
rado drąsos pasisakyti už tai, kas teisinga, nesvarbu,
kokia būtų kaina.
ROBOTUKAS: Atrodo, kad esame senovės Persijoje, 5 amžiuje prieš Kristų.
Tarnų viršininkas: Tylos!!!
Jūs atvykote čia tarnauti karaliui Artakserksui, 127 provincijų
nuo Indijos iki Etiopijos valdovui.
Jūs! Jūs vykdysite mano įsakymą ir darysite, kas jums liepta.
Hatachai, nuvesk moterį į moterų kambarius.
DŽOJA: Ne! Chrisai!!!
Palauk!
O aš paimsiu šiuos du
dirbti su manimi prie vežimo.
Jūs šveisite šiuos vežimus, kol jie blizgės.
Taip, pone. Mes pasistengsime!
Ahhrrr.
Nagi, Robotuk! Eime ieškoti Džojos.
[įsirežęs]
Pirmyn, Robotuk! EIK!
Aš negaliu tiesiog išeiti! Daviau tam vyrui
žodį, kad šveisiu šiuos vežimus, kol jie blizgės.
O roboto žodis yra jo įsipareigojimas.
Gerai. Pirmiausia šveisime, paskui surasime Džoją.
[medinės durys atsidaro]
DŽOJA: Oho!!! Nuostabu!
Koks tavo vardas, panele?
O, sveiki! Aš esu Džoja...
HATACHAS: Nusilenk, kai karalienė kreipiasi į tave.
Karalienė???? O, aš nežinojau... Aš...
Žinoma, kad nežinoj. Aš nedėviu karūnos!
Štai! Ar dabar atrodau kaip karalienė?
O taip! Jūs atrodote... gražiai!
Ši karūna anksčiau priklausė karalienei Vaštei,
kol ji pateko į karaliaus nemalonę.
Prieš Jus buvo karalienė?
Hmmm. Ji turi būti kilusi iš labai tolimo krašto,
kad to nežinotų, Hatakai.
O taip. Labai, labai toli.
Kai karalius Artakserksas tapo nepatenkintas karaliene Vaštimi,
jis ėmė ieškoti, kas galėtų užimti jos vietą.
Į rūmus buvo atvežta daug jaunų moterų.
Ta, kuri jam labiausiai patiko, turėjo tapti jo naująja karaliene.
O karaliui patiko labiausiai iš visų, tiesa?!
[juokas]
[atodūsis]
Ups. Atsiprašau.
Manau, kad jis atrodo gražiai.
[Džoja kikena]
Štai. Padaryta. Dabar galime eiti ieškoti Džojos?
Atrodo, kad taip derėtų daryti.
Gerai! Eime! Oof!
Puikus darbas, vergai. Bet keletą jų praleidote.
ROBOTUKAS: Ehhhhhh! CHRIS: O!
Na, roboto žodis yra jo... ohhhh!
Nesakyk to!
HATACHAS: Jūsų didenybe. Man atrodo, kad matau jūsų
pusbrolį prie rūmų vartų. Eik, pažiūrėk.
Jūs turite pusbrolį?
Taip, Mardochajas. Jis užaugino mane vaikystėje.
Tiesą sakant, tai jis mane atvedė
čia, kad tapčiau karaliene.
Tas vyras tave užaugino?! Jis atrodo kažkoks... purvinas.
Taip... jis dėvi ašutinę ir pelenus.
Tai gedinčio žmogaus drabužiai.
Hatachai, tu esi mano patikimiausias tarnas.
Prašau, eik mano vardu pasikalbėti su Mordechajumi.
Kažkas negerai.
Nusilenkite labiausiai gerbiamam karaliaus ministrui. NUSILENKITE!!
Kodėl Mardochajas nesilenkia?
[žirgo žvengimas]
Kodėl Mardochajas nesilenkia? Jis galėjo būti sužeistas!
Bijau, kad vieną dieną jis bus sužeistas.
Hamanas yra labai galingas žmogus.
Bet juk karalius galingesnis, tiesa?
Taigi pasikalbėkite su juo! Pasakykite jam, kad norėtumėte, jog jis saugotų Mordechajų.
Negaliu pasakyti karaliui Artakserksui,
ko norėčiau, kad jis padarytų, Džoja.
Kodėl negalite? Jis Jūsų vyras!
Jis taip pat yra karalius.
Negaliu net nueiti jo aplankyti, nebent būčiau pakviesta.
Toks yra įstatymas.
O!
Gali būti labai sunku
pasisakyti žmonėms, kurie turi valdžią...
Taip. Tam reikia drąsos.
O aš nesu tokia drąsi.
[arklio žvengimas]
Mardochajas vis tiek tau nesilenkia, Hamanai! Koks įžūlumas!
HAMANAS: Nesijaudink dėl Mardochajaus.
Netrukus jis bus miręs. Jis ir visi į jį panašūs.
Aš pastatysiu savo namuose kartuves, kad
galėčiau pasimėgauti jo žūties vaizdu.
[arklio žvengimas]
KRISAS: Kas yra Mardochajas?
Jaunasis tarnas: Jis geras žmogus. Kartą jis išgelbėjo karaliaus gyvybę.
[Robotuko kova]
Mardochajas išgirdo du sargybinius,
kurie rengė sąmokslą nužudyti karalių, ir juos išdavė.
[žirgo žvengimas] ROBOTUKAS: hooaaa!
Tai kodėl Hamanas mano, kad Mardochajas netrukus mirs?
Mardochajas yra žydas. Hamanas parašė įsaką, kad
visi karalystės žydai turi būti nužudyti.
Ką?!?
ESTERA: Taigi dėl šio įsako mano pusbrolis liūdi!
Hamanas turbūt melavo, kad jį parašė!
Kažkas turi pasakyti karaliui!
HATACHAS: Mardochajas mano, kad Jums laikas
pasisakyti už savo tautą.
DŽOJA: Jūsų tautą?
Taip. Aš esu žydė, kaip ir mano pusbrolis.
Bet karalius Artakserksas to nežino.
Primink mano pusbroliui, kad kiekvienas, kuris eis į vidinį kiemą
pas karalių jo nekviestas, bus nubaustas mirtimi.
[DŽOJA užgniaužia kvapą]
...išskyrus tą, kuriam
karalius išties auksinį skeptrą...
HATACHAS: ...tačiau pati karalienė per pastarąsias trisdešimt dienų
nebuvo pakviesta eiti pas karalių.
MARDOCHAJAS: Pasakyk tai karalienei:
Nemanyk, kad karaliaus rūmuose tau pavyks
išsigelbėti labiau nei visiems kitiems žydams.
Ir Mardochajas tarė, "Jei tylėsi,
išgelbėjimas žydams ateis iš kitos vietos.
Bet tu ir tavo šeima pražus".
Mardochajas taip pat pasakė,
"Kas žino, gal tu pasiekei karališką sostą
kaip tik tokiam metui, kaip dabar?
ESTERA: Tai, ką padarė Hamanas, yra neteisinga.
Turiu pasikalbėti su karaliumi.
Pasakyk Mordechajui, kad surinktų visus Sūzos žydus
ir pasninkautų dėl manęs.
Nevalgykite ir negerkite tris dienas, nei dieną, nei naktį.
Aš ir mano tarnaitės darysime tą patį.
O tada, nors tai ir prieštarauja įstatymui,
aš eisiu pas karalių.
Jei karalius išties man savo auksinį skeptrą, aš gyvensiu.
Jei ne, mirsiu.
Bet kuriuo atveju padarysiu tai, kas teisinga.
Jei turiu mirti, turiu mirti.
DŽOJA: Taip!!!
KARALIUS ARTAKSERKSAS: Man labai malonu tave matyti,
karaliene Estera! Ko tu nori?
Tau bus duota iki pusės karalystės!
Norėčiau, kad Jūs ir Jūsų mėgstamas ministras Hamanas
ateitumėte į pokylį kurį šįvakar jums surengsiu.
Nuostabus sumanymas! Ji bus įgyvendinta.
[durys atsidaro]
[išsigandę atodūsiai]
[šnabždesys] Džoja! Mes tave radome!
ROBOTUKAS: [garsiai] O, Džoja! Praėjo tiek daug dienų!!
Kodėl tu kvepi kaip arklys?
Nes roboto žodis yra jo įsipareigojimas!
[nervingas juokas]
Kas vyksta?
Vakar vakare karalienė Estera surengė pokylį karaliui
ir jo mėgstamiausiam ministrui Hamanui.
Šįvakar ji rengia jiems antrą pokylį, kad galėtų...
KARALIUS ARTAKSERKSAS: Tarnai! Vyno!
Prisijungėme prie tavo antrojo pokylio, mano karaliene.
Ko dar prašai iš manęs?
Bus suteikta iki pusės karalystės!
ESTERA: Jūsų Didenybe, jei tikrai rūpinatės manimi
ir norite padėti, galite išgelbėti mane ir mano žmones.
Štai ko aš iš tikrųjų noriu.
Juk mes buvome parduoti, mano žmonės ir aš.
Tavo žmonės buvo parduoti?!
Mes buvome parduoti, mano žmonės ir aš,
sunaikinimui ir nužudymui.
Jei būtume parduoti kaip vergai, vyrai ir moterys,
būčiau laikiusi liežuvį už dantų,
nors priešas niekada negalėtų kompensuoti karaliaus nuostolių.
[indų sutarškėjimas]
Kas jis toks! Ir kur yra tas,
kuris drįstų savo širdyje taip pasielgti!
Tas priešas yra šis nedorėlis Hamanas!
Tu!!! Ahhhhhh! Bet... bet... bet... bet... bet
[smūgis]
Mano karaliene - Jūs turite mane užtarti!
Jei to nepadarysite, karalius tikrai mane nužudys!
Aš maldauju Jūsų! Padėkite man! Neleiskite man mirti!
KAS ČIA DABAR?!
Ar jis net užsipuola karalienę
čia, rūmuose, mano akyse?
[išsigandęs atodūsis]
Žiūrėkte. Kartuvės. Penkiasdešimties uolekčių aukščio...
kurias Hamanas padarė Mordechajui...
stovi prie Hamano namų.
Ak, ak!
Pakarkite jį ant jų!
NE!!!
Ne! Ne! Ne! Ne, prašau, tik ne mane! Neeee!
KARALIUS ARTAKSERKSAS: Aš atidaviau tau Hamano namus,
ir jie pakorė Hamaną, nes jis bandė
pakelti ranką prieš žydus.
ESTERA: Jei karaliui patinka ir jei jis mano, kad tai teisinga,
tegul bus išleistas įsakas, kuriuo būtų atšaukti Hamano įsakymai,
nes kaip aš galiu ištverti matydama, kaip žudomi ir naikinami
mano žmonės ir mano šeima?
Karaliaus vardu nusiųsk žydams žinią,
kurioje pasakyk, ko norite, ir užantspauduok
ją karaliaus antspaudo žiedu.
MARDOCHAJAS: Mes parašysime įsaką, kuriuo
visų miestų žydai bus įgalioti susivienyti ir
ginti savo gyvybes.
Ir žydai kiekvienoje provincijoje ir
mieste bus pilni džiaugsmo ir linksmybės!
ROBOTUKAS: Superknyga!
Džoja! Tu pasiruoši išvykti?
Taip. Aš tikrai pasiruošusi.
Atrodo, kad tavo mergaičių lyderių klubo
susirinkimas prasideda, Džoja. Sėkmės.
Man nereikia sėkmės, Krisai. Dievas visada su manimi,
kad padėtų man pakovoti už tai, kas teisinga.
[atsidaro durų spyna]
DŽENISĖ: Džoja! Mes tavęs laukėme!
Ar esi pasirengusi pateikti rekomendaciją?
Taip! Aš rekomenduoju Bonę Scott.
Ką???
Bonė yra protinga, maloni ir linksma,
ji būtų puiki mūsų klubo narė.
Galime dėl jos balsuoti, bet manau, kad tai blogas pasirinkimas, Džoja.
Kas už tai, kad į klubą priimtume
naują merginą vežimėlyje, pakelkite ranką.
Uhhhh... manau, kad tu teisi, Džoja.
[džiūgavimas]
ROBOTUKAS: Duokite kelią, panelės. U-hu-hu-hu!
BONĖ: Puikūs ratukai, Robotuk!
Ir tavo puikūs. Ir tai dar ne geriausia dalis!!
UGNIS, KAI BUS PARUOŠTA!!!!
[juokas]
DŽOJA: Čia. Eikite čia ir pažiūrėkite.
[nuotaikinga muzika]
♪ Jėzau, Tu mirei ant kryžiaus
♪ ir prisikėlei, kad išgelbėtum pražuvusius.
♪ Atleisk man dabar visas mano nuodėmes
♪ Ateik, būk mano Gelbėtoju, Viešpačiu ir Draugu.
♪ Pakeisk mano gyvenimą ir padaryk jį naują
♪ ir padėk man, Viešpatie, gyventi dėl Tavęs.
♪ Pakeisk mano gyvenimą ir padaryk jį naują
♪ ir padėk man, Viešpatie, gyventi dėl Tavęs.
♪ Jėzau, Tu mirei ant kryžiaus
♪ ir prisikėlei, kad išgelbėtum pražuvusius.
♪ Dabar atleisk man visas mano nuodėmes
♪ Ateik, būk mano Gelbėtoju, Viešpačiu ir Draugu.
♪ Pakeisk mano gyvenimą ir padaryk jį naują
♪ ir padėk man, Viešpatie, gyventi dėl Tavęs.
♪ Pakeisk mano gyvenimą ir padaryk jį naują
♪ ir padėk man, Viešpatie, gyventi... dėl Tavęs.
♪ Pakeisk mano gyvenimą ir padaryk jį naują
♪ Padėk man, Viešpatie, gyventi dėl Tavęs.
♪ Pakeisk mano gyvenimą ir padaryk jį naują
♪ Ar nepadarysi jo naujo?
♪ Ir padėk man, Viešpatie, gyventi
♪ gyventi dėl Tavęs. ♪♪
Tai nauja Superbook Biblijos programėlė.
Joje gausu žaidimų, užduočių ir Superknygos
epizodų, kuriuos galite žiūrėti nemokamai.
O, ne.
Čia yra smulkmenos, smagios kasdienės pamaldos ir atsakymai
į jūsų Biblijos klausimus.
Be to, lengvai suprantama Biblija, kuri
patiks visai šeimai.
Galite net susikurti savo Superknygos personažą, ta-da.
Tai naujoji Superknygos Biblijos programėlė.
Nemokamai parsisiunčiama iš "iTunes", "Google Play" ir "Amazon".
Tu ir aš Tiesiog įsivaizduokite
Kas gali nutikti Keliaujant per istoriją
Skrendant aukštai į kelionę Per paslaptį
Matant taip, kaip mums skirta matyti
Išmintis, kuri tokia aiški
Jei turime ausis išgirsti
Tai žodis visiems laikams
Žodis visam pasauliui
Istorija, kuri amžiams tikra
Tai Žodis, kuris šviečia
šviesa iš aukštybių,
kurią Dievas iš savo meilės tau dovanoja.
Taigi ateikite ir atvykite Yra stebuklų, kuriuos galima pamatyti
Nuotykių jos viduje Tau ir man
Jo žodis amžinai gyvas
Superknyga
Osana, giedokite Osana
Žodis... Superknyga
Osana, giedokite Osana
Žodis... Superknyga