1
00:00:39,635 --> 00:00:44,097
TERESĖ:
Mylimiausioji Jėzaus Širdie,

2
00:00:44,097 --> 00:00:50,713
vienu žodžiu tariant,
aš trokštu būti šventa.

3
00:00:55,283 --> 00:00:58,241
Noriu kautis kaip narsi karė.

4
00:01:00,265 --> 00:01:03,665
Bet žinau, kad mano kova
vyksta ne atvirame lauke.

5
00:01:09,643 --> 00:01:10,922
Mano kalavijas – meilė.

6
00:01:14,229 --> 00:01:18,274
Ir aš kovosiu dėl Tavo meilės

7
00:01:20,399 --> 00:01:22,571
iki pat savo gyvenimo vakaro.

8
00:01:40,119 --> 00:01:46,978
Ir kadangi meilė įrodoma darbais,
šis mažas vaikas barstys gėles prieš Tave.

9
00:01:52,313 --> 00:01:55,018
Aš nepraleisiu nė mažiausios aukos.

10
00:01:56,824 --> 00:01:59,823
Nė žvilgsnio, nė žodžio.

11
00:02:03,757 --> 00:02:05,283
Kiekviena auka –

12
00:02:09,471 --> 00:02:10,540
tai gėlė.

13
00:02:22,428 --> 00:02:27,314
VYRESNIOJI:
Todėl, broliai ir seserys, vardan Dievo
gailestingumo, raginu jus

14
00:02:27,314 --> 00:02:32,237
aukoti savo kūnus kaip gyvąją auką,
šventą ir malonią Dievui.

15
00:02:32,747 --> 00:02:35,718
Tai jūsų tikrasis ir teisingas garbinimas.

16
00:02:36,213 --> 00:02:41,700
TERESĖ:
Net jei mano rožes tenka skinti
tarp erškėčių,

17
00:02:41,700 --> 00:02:45,482
kuo ilgesni ir aštresni bus spygliai,

18
00:02:47,357 --> 00:02:49,275
tuo saldesnė bus mano giesmė.

19
00:04:08,654 --> 00:04:15,677
LIUDVIKAS:
Rožės spindesys ir lelijos baltumas
neatima iš mažos našlaitės jos kvapo,

20
00:04:17,578 --> 00:04:23,212
nei iš saulutės – jos paprasto žavesio.

21
00:04:26,827 --> 00:04:34,370
Jei kiekviena maža gėlytė norėtų
būti rože, pavasaris prarastų savo grožį.

22
00:05:17,798 --> 00:05:21,106
O Švenčiausioji Jėzaus Širdie,

23
00:05:21,106 --> 00:05:25,928
man ir mano brangiems žmonėms

24
00:05:25,928 --> 00:05:34,172
suteik malonę vykdyti Tavo šventą valią
ir priimti džiaugsmus bei vargus

25
00:05:37,443 --> 00:05:39,546
šio praeinančio gyvenimo,

26
00:05:40,957 --> 00:05:47,926
kad vieną dieną galėtume vėl
susitikti danguje

27
00:05:49,829 --> 00:05:51,673
per amžius.

28
00:06:12,661 --> 00:06:19,394
TERESĖ:
„Jis apginkluos vaiką ugninga širdimi
ir kario siela.“

29
00:06:21,021 --> 00:06:25,686
„Jo tyrą ir dorą galvą
vainikuos lelijomis ir žiedais.“

30
00:06:26,826 --> 00:06:31,867
„Žana d'Ark, tai tave
dangus išrinko.“

31
00:06:33,010 --> 00:06:38,405
Viešpatie, dėl Tavo meilės
nebebijau nei mirties, nei ugnies.

32
00:06:39,913 --> 00:06:45,151
Tai Tavęs, o Jėzau,
mano siela trokšta.

33
00:06:46,883 --> 00:06:53,925
Mano vienintelis troškimas –
matyti Tave, o mano Dieve.

34
00:07:12,531 --> 00:07:19,355
Po savo mirties aš leisiu
lyti rožių lietui.

35
00:07:21,824 --> 00:07:25,810
Nes noriu praleisti savo dangų
darydama gera žemėje.

36
00:07:35,301 --> 00:07:39,492
Mano Mylimasis, Tavo saldus balsas
šaukia mane.

37
00:07:41,661 --> 00:07:43,796
„Ateik“, – sakai man.

38
00:07:45,389 --> 00:07:48,222
„Pakelk akis į savo šventąją tėvynę.“

39
00:07:56,710 --> 00:08:00,900
„Ir garbės sostuose

40
00:08:00,900 --> 00:08:09,929
pamatysi mylimą Tėvą ir brangią Motiną,
kuriems esi dėkinga už savo laimę.“

41
00:08:12,722 --> 00:08:15,349
O, aš Jį myliu.

42
00:08:17,063 --> 00:08:23,250
Mano Dieve,
aš Tave myliu.