1
00:00:01,980 --> 00:00:04,364
Šiame Preigerio universiteto kurse noriu

2
00:00:04,376 --> 00:00:07,239
sutelkti dėmesį ne į Dievo
egzistavimo įrodymus,

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,339
o į tikėjimo naudą.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,125
Jei Dievas egzistuoja, tuomet pasaulis ne

5
00:00:13,137 --> 00:00:16,599
atsitiktinai išsivystė, o
buvo sąmoningai sukurtas.

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,624
Už šio neįtikėtino
meno kūrinio, šio didelio

7
00:00:19,636 --> 00:00:22,199
ir gražaus pasaulio stovi Menininkas.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,357
Jei Dievas egzistuoja,
vadinasi, gyvename didingoje

9
00:00:24,369 --> 00:00:26,579
istorijoje, tokioje epopėjoje
kaip „Žiedų valdovas“,

10
00:00:26,580 --> 00:00:29,838
su tikrais herojais ir
didvyriškomis užduotimis.

11
00:00:29,850 --> 00:00:32,919
Galiausiai visi šio
epinio pasakojimo vingiai

12
00:00:32,920 --> 00:00:35,924
ir posūkiai atsipirks,
viskas įgaus prasmę. Jis

13
00:00:35,936 --> 00:00:39,328
netgi turės laimingą pabaigą,
nebūtinai arba net nėra

14
00:00:39,329 --> 00:00:44,739
tikėtina, kad mūsų gyvenime, – net
Mozė nepateko į Pažadėtąją žemę, – bet

15
00:00:44,740 --> 00:00:48,353
per didįjį laikotarpį
pomirtiniame gyvenime, kuris

16
00:00:48,365 --> 00:00:51,779
egzistuoja taip pat
užtikrintai, kaip ir Dievas.

17
00:00:51,780 --> 00:00:57,019
Jei Dievas egzistuoja, blogio buvimas, kad
ir kaip sunku jį priimti, yra prasmingas.

18
00:00:57,020 --> 00:01:01,678
Dievas leidžia jį dėl tam tikros
priežasties – būtent mūsų laisvai

19
00:01:01,690 --> 00:01:06,219
valiai išsaugoti. Ir galiausiai
Dievas užbaigs visas neteisybes.

20
00:01:06,220 --> 00:01:10,419
Jei Dievo nėra, gyvenimas
yra viena didelė loterija.

21
00:01:10,420 --> 00:01:17,280
Jei Dievas egzistuoja, moralė yra reali,
objektyvi pasaulio ypatybė. Jei Dievo nėra,

22
00:01:17,289 --> 00:01:19,892
moralė tėra taisyklės, kurias susikuriame

23
00:01:19,904 --> 00:01:22,768
šiam mažam gyvenimo
žaidimui, kurį žaidžiame.

24
00:01:22,769 --> 00:01:29,499
Jei Dievas egzistuoja, meilė yra amžinosios
tikrovės esmė. Jei Dievo nėra, meilė

25
00:01:29,500 --> 00:01:32,943
yra tik trumpalaikis
jausmas, ne daugiau nei

26
00:01:32,955 --> 00:01:36,179
cheminių ir neurologinių sąveikų virtinė.

27
00:01:36,180 --> 00:01:39,939
Jei Dievas egzistuoja,
jūs esate begalinės vertės.

28
00:01:39,951 --> 00:01:43,499
Jis jus pažįsta, kaip
tėvai pažįsta savo vaiką.

29
00:01:43,500 --> 00:01:50,019
Jis jums pasiekiamas. Jei Dievo
nėra, kiekvienas iš mūsų yra toks pat

30
00:01:50,020 --> 00:01:53,099
nereikšmingas kaip akmuo
nežinomoje planetoje.

31
00:01:53,100 --> 00:01:55,728
Jei Dievas egzistuoja,
mirtis yra nugalėta, nes

32
00:01:55,740 --> 00:01:58,380
jei Dievas yra, egzistuoja
tikrovė už erdvės ir

33
00:01:58,390 --> 00:02:02,047
laiko ribų. Jei Dievo nėra,
nėra nieko nemirtingo,

34
00:02:02,059 --> 00:02:05,079
ir visi geri dalykai gyvenime sunaikinami

35
00:02:05,080 --> 00:02:07,912
visiems laikams. Jūs,
visi, kuriuos mylite, ir

36
00:02:07,924 --> 00:02:10,948
viskas, kas, jūsų manymu,
yra svarbu, pasmerkiami

37
00:02:10,949 --> 00:02:16,869
užmarščiai. Jei nėra Dievo,
gyvenimas yra beprasmis.

38
00:02:16,870 --> 00:02:22,029
Viskas, ką padarėme ir dėl ko
gyvenome, galiausiai bus veltui.

39
00:02:22,030 --> 00:02:24,544
Ar galiu visiškai tvirtai įrodyti, kad Dievas

40
00:02:24,556 --> 00:02:27,740
egzistuoja? Galiu pateikti
argumentą, kad daugybė požymių

41
00:02:27,750 --> 00:02:30,386
rodo, jog Jis egzistuoja. Bet ne, negaliu

42
00:02:30,398 --> 00:02:33,739
absoliučiai užtikrintai
įrodyti, kad Jis egzistuoja.

43
00:02:33,740 --> 00:02:36,466
Tikėtina, kad tai yra Jo plano dalis.

44
00:02:36,478 --> 00:02:39,720
Dievas sąmoningai
nepateikia mums absoliučių

45
00:02:39,730 --> 00:02:43,749
įrodymų, kad galėtume laisvai
pasirinkti tikėti Juo arba ne.

46
00:02:43,750 --> 00:02:46,949
Tad kuriuo keliu norite eiti jūs?

47
00:02:46,950 --> 00:02:50,113
Būkite sąžiningi. Argi
jūsų širdis bent jau nesivilia,

48
00:02:50,125 --> 00:02:52,780
kad yra geras Dievas,
transcendentinis meilės

49
00:02:52,790 --> 00:02:56,034
ir visų aukščiausių
žmogiškųjų vertybių pagrindas?

50
00:02:56,046 --> 00:02:58,879
Žinoma, kad taip. Kodėl
kas nors nenorėtų, kad

51
00:02:58,880 --> 00:03:01,385
gyvenimas turėtų kokį nors
galutinį tikslą, kad gėris ir

52
00:03:01,397 --> 00:03:03,869
blogis yra tikri, kad egzistuoja
galutinis teisingumas,

53
00:03:03,870 --> 00:03:08,169
kad mūsų meilė kitiems ką nors reiškia?

54
00:03:08,170 --> 00:03:10,531
Jei nuspręsite gyventi taip, tarsi Dievas

55
00:03:10,543 --> 00:03:13,479
egzistuoja – net jei nesate
tikri, kad Dievas yra, –

56
00:03:13,480 --> 00:03:17,419
nieko neprarandate ir viską įgyjate.

57
00:03:17,420 --> 00:03:19,613
Religingi krikščionys
ir žydai yra laimingesni,

58
00:03:19,625 --> 00:03:22,059
gyvena ilgiau ir yra
dosnesni nei ne tokie religingi

59
00:03:22,069 --> 00:03:26,968
arba sekuliarūs jų bendrapiliečiai.
Tai nėra mano nuomonė –

60
00:03:26,969 --> 00:03:31,468
tai daugybės mokslinių tyrimų rezultatai.

61
00:03:31,469 --> 00:03:33,608
Jei jau kurį laiką esate ateistas, jums gali

62
00:03:33,620 --> 00:03:36,008
būti sunku pakeisti savo
mąstymą, net jei daugelį

63
00:03:36,009 --> 00:03:38,435
racionalių argumentų už
Dievo buvimą laikote iš dalies

64
00:03:38,447 --> 00:03:41,239
vertingais. Tačiau galite
pakeisti savo elgesį. Galite gyventi

65
00:03:41,240 --> 00:03:49,059
taip, tarsi Dievas egzistuoja,
net jei tuo abejojate. Kodėl gi ne?

66
00:03:49,060 --> 00:03:53,579
Kaip jau sakiau, nieko neprarandate
ir galite viską gauti.

67
00:03:53,580 --> 00:03:56,767
Toks elgesio požiūris
toli gražu nėra naujas.

68
00:03:56,779 --> 00:03:59,559
Žydai nuo seno turi posakį: „Padarysime

69
00:03:59,560 --> 00:04:06,539
ir suprasime“, kuriuo pripažįstama, kad
veiksmas dažnai eina pirmiau už supratimą.

70
00:04:06,540 --> 00:04:12,559
Tad kodėl gi nepradėjus nuo
veiksmo? Kodėl nesimeldus skeptiko malda?

71
00:04:12,560 --> 00:04:16,739
„Dieve, jei Tu egzistuoji,
tikrai žinai, kad nesu tikintis.

72
00:04:16,740 --> 00:04:20,302
Taigi, prašau, Dieve,
suteik man tikėjimo dovaną

73
00:04:20,314 --> 00:04:23,959
savo laiku ir savo būdu.
Noriu tikėti viskuo, kas

74
00:04:23,960 --> 00:04:31,960
yra tiesa. Amen.“ Jei tai pasakysite ir to
norėsite bei duosite tam šiek tiek laiko,

75
00:04:32,980 --> 00:04:36,679
būkite pasiruošę, nes
Jis neatmes šios maldos.

76
00:04:36,680 --> 00:04:40,365
Pirmyn, sukalbėkite
ją. Susiraskite privačią

77
00:04:40,377 --> 00:04:44,319
vietą ir ją sukalbėkite.
Jūsų Kūrėjas klausosi.

78
00:04:44,320 --> 00:04:47,292
Aš esu Pyteris Kreeftas,
Bostono koledžo filosofijos

79
00:04:47,304 --> 00:04:50,120
profesorius, Preigerio
universiteto bendradarbis.