1
00:00:02,100 --> 00:00:06,060
Yra knyga, kurią galite skaityti
savo vaikams ir kuri palengvins

2
00:00:06,060 --> 00:00:07,500
jūsų, kaip tėvų, darbą.

3
00:00:07,500 --> 00:00:12,180
Ši knyga jiems padės išmokti charakterio
pamokų, kaip atskirti gera nuo bloga,

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,860
apie dėkingumą, pagarbą ir atkaklumą.

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,980
Ir tai jau pirmuose skyriuose!

6
00:00:16,980 --> 00:00:21,180
Tėvai šią knygą savo vaikams
skaito jau nuo labai seniai.

7
00:00:21,180 --> 00:00:24,580
Tai – viena iš priežasčių, 
kodėl ji yra amžinas bestseleris.

8
00:00:24,580 --> 00:00:28,820
Ši knyga, žinoma, yra Biblija, ir jai skaityti
nebūtina būti religingam.

9
00:00:28,820 --> 00:00:33,840
Ir jūsų vaikai neprivalo būti religingi, kad ja
mėgautųsi ir gautų iš jos daug naudos.

10
00:00:33,840 --> 00:00:40,200
Padorumas, gerumas, meilė, nesavanaudiškumas 
ir pasiaukojimas – joje visa tai yra.

11
00:00:40,200 --> 00:00:43,240
Prisiminkite Dovydo ir Galijoto istoriją.

12
00:00:43,240 --> 00:00:49,460
Devynių pėdų ūgio, apsirengęs šarvais, Galijotas –
baisiausias to meto karys.

13
00:00:49,460 --> 00:00:50,590
Kaip jis galėtų toks nebūti?

14
00:00:50,590 --> 00:00:53,100
Juk jis devynių pėdų ūgio, dėl Dievo meilės!

15
00:00:53,100 --> 00:00:55,740
Kas norėtų stoti prieš tokį milžiną?

16
00:00:55,740 --> 00:00:59,440
Tikrai nė vienas
izraelitas... išskyrus vieną.

17
00:00:59,440 --> 00:01:02,809
Liesas piemenukas, vardu Dovydas.

18
00:01:02,809 --> 00:01:11,410
Šis berniukas turi tris privalumus: drąsą, 
svaidyklę ir tikėjimą, kad Dievas yra su juo.

19
00:01:11,410 --> 00:01:16,080
Kai jis išeina į mūšio lauką
ir stoja į kovą su Galijotu,

20
00:01:16,080 --> 00:01:21,880
jo rankose – izraelitų tautos ateitis,
jau nekalbant apie jo paties gyvybę.

21
00:01:21,880 --> 00:01:27,220
Visoje šioje įtampoje ir dramoje slypi vertingos
pamokos, kuriomis gali pasinaudoti kiekvienas vaikas.

22
00:01:27,220 --> 00:01:30,560
Dovydas nesileidžia įbauginamas užgauliotojo.

23
00:01:30,560 --> 00:01:36,320
Jis pasiryžęs veikti, parodyti ryžtą net
ir savo paties abejonių akivaizdoje.

24
00:01:36,320 --> 00:01:40,520
Jo veiksmai piešia tikro didvyriškumo
tikro pavojaus akivaizdoje portretą.

25
00:01:40,520 --> 00:01:44,679
Argi ne tokią stiprybę norime,
kad mūsų vaikai mėgdžiotų –

26
00:01:44,680 --> 00:01:48,720
gebėtų apginti save, o vėliau –
savo šeimas ir šalį?

27
00:01:48,720 --> 00:01:51,689
O kaip dėl brolių
Kaino ir Abelio istorijos?

28
00:01:51,689 --> 00:01:58,279
Piemuo Abelis, žvelgdamas į savo
kaimenę, kupinas dėkingumo už palaiminimus.

29
00:01:58,280 --> 00:02:02,299
Jis aukoja Dievui kaip dovaną
pačią geriausią savo bandos dalį.

30
00:02:02,299 --> 00:02:09,769
Kainas, ūkininkas, yra savanaudis, nepatenkintas
tuo, ką turi, ir aukoja

31
00:02:09,769 --> 00:02:11,480
tik menką grūdų dovaną.

32
00:02:11,480 --> 00:02:15,950
Kai Dievas palankiai įvertina Abelio dovaną,
Kainas leidžia pavydui jį užvaldyti.

33
00:02:15,950 --> 00:02:20,179
Dievas kreipiasi į Kainą ir sako jam:
„Žinau, kad pyksti, bet tu gali

34
00:02:20,180 --> 00:02:22,460
įveikti šiuos jausmus ir juos suvaldyti.“

35
00:02:22,460 --> 00:02:27,980
Kainas neklauso, nesuvaldo savo pavydo
ir nužudo Abelį.

36
00:02:27,980 --> 00:02:30,779
Kai Dievas paklausia Kaino: „Kur
yra tavo brolis Abelis?“,

37
00:02:30,780 --> 00:02:36,880
Kainas meluoja ir atsako: „Nežinau“, o paskui:
„Ar aš esu savo brolio sargas?“

38
00:02:36,880 --> 00:02:40,299
„Taip“ – toks turėjo būti Kaino atsakymas
į jo paties klausimą.

39
00:02:40,300 --> 00:02:44,480
Esame atsakingi už save
ir esame įsipareigoję kitiems.

40
00:02:44,480 --> 00:02:46,899
Visi turime emocijų ir aistrų.

41
00:02:46,900 --> 00:02:50,180
Tačiau Dievas davė mums įrankių
toms emocijoms suvaldyti.

42
00:02:50,200 --> 00:02:56,000
Ir mes privalome jas suvaldyti, jei
norime gyventi produktyvų ir etišką gyvenimą.

43
00:02:56,000 --> 00:02:58,340
Svarbiausia, kad gyvenimas yra Dievo dovana.

44
00:02:58,340 --> 00:03:00,799
Neturime teisės jos atimti
iš nekaltų žmonių.

45
00:03:00,800 --> 00:03:02,680
Žmogžudystė yra blogis.

46
00:03:02,680 --> 00:03:06,620
Ši istorija apima
visas šias pamokas.

47
00:03:06,620 --> 00:03:11,760
Dovydo ir Galijoto, Kaino ir Abelio
istorijos yra tik du pavyzdžiai iš daugybės

48
00:03:11,760 --> 00:03:14,579
neįkainojamų pamokų, kurias Biblija siūlo vaikams.

49
00:03:14,580 --> 00:03:20,400
Sugalvokite kokią nors pamoką ir rasite
Biblijos istoriją jai išmokyti: apie šeimos

50
00:03:20,400 --> 00:03:25,730
dinamiką, draugystę, atleidimą, vadovavimą, 
nuolankumą; apie tai, kas svarbu, o kas ne.

51
00:03:25,730 --> 00:03:31,629
Biblija taip pat moko vaikus –
veiksmingiau nei bet kuri kita knyga, –

52
00:03:31,629 --> 00:03:33,799
kad jie nėra Visatos centras.

53
00:03:33,800 --> 00:03:37,260
Jie yra atsakingi savo
tėvams ir Dievui.

54
00:03:37,260 --> 00:03:41,478
Vaikai, kurie išmoksta šią pamoką, yra daug
labiau linkę būti geranoriškesni ir atidžiau stebėti,

55
00:03:41,480 --> 00:03:44,320
kaip jie elgiasi, nei tie, kurie jos neišmoksta.

56
00:03:44,320 --> 00:03:47,820
Biblija neskatina narcisizmo.

57
00:03:47,820 --> 00:03:53,100
Žinoma, Biblija nėra tik knyga
vaikams; tai – išminties biblioteka kiekvienam.

58
00:03:53,100 --> 00:03:56,700
Štai kaip ją apibūdino Abraomas
Linkolnas, kuris neidavo į bažnyčią,

59
00:03:56,700 --> 00:03:59,140
bet gilinosi į Bibliją:

60
00:03:59,140 --> 00:04:05,559
„Kalbant apie šią Didžiąją knygą <...> ji
yra geriausia Dievo dovana žmogui.

61
00:04:05,560 --> 00:04:08,880
Jei ne ji, mes negalėtume 
atskirti gėrio nuo blogio.

62
00:04:08,880 --> 00:04:14,600
Joje aprašyta visa, kas
tinkamiausia žmogaus gerovei <...>.“

63
00:04:14,600 --> 00:04:19,060
Kaip teigė A. Linkolnas, Biblija yra moralinis
pamatas, ant kurio pastatyta Vakarų civilizacija,

64
00:04:19,060 --> 00:04:21,579
ir bendras atskaitos taškas.

65
00:04:21,579 --> 00:04:25,859
Iki XX amžiaus 7 dešimtmečio galėjai
pacituoti Biblijos istoriją, ir dauguma žmonių

66
00:04:25,860 --> 00:04:27,380
tiksliai žinojo, apie ką kalbama.

67
00:04:27,380 --> 00:04:32,360
Visi: nuo Šekspyro iki Dikenso ir Franklino
Ruzvelto puikiai naudojo Biblijos

68
00:04:32,360 --> 00:04:34,400
istorijas savo temoms perteikti.

69
00:04:34,400 --> 00:04:36,140
Mes prarandame šį ryšį,

70
00:04:36,140 --> 00:04:38,000
ir tai baisiai apmaudu,

71
00:04:38,000 --> 00:04:40,980
ir didžiulė kultūros netektis.

72
00:04:40,980 --> 00:04:45,229
Jei neturite tam tikro biblinio išprusimo,
negalėsite iki galo įvertinti, pavyzdžiui, galingų

73
00:04:45,229 --> 00:04:47,859
Martino Liuterio Kingo žodžių.

74
00:04:47,860 --> 00:04:53,500
Tik jei žinote Mozės istoriją, galite
suprasti M. L. Kingo poetinę viziją apie tai,

75
00:04:53,500 --> 00:04:56,580
kad jis pamatė „pažadėtąją žemę“.

76
00:04:56,580 --> 00:05:01,900
Jeilio teologas Džordžas Lindbekas apie
Bibliją yra pasakęs: „Buvo laikai, kai kiekvienas

77
00:05:01,900 --> 00:05:08,638
išsilavinęs žmogus, nesvarbu, kad ir koks netikintis
arba sekuliarus, žinojo patį tekstą nuo Pradžios

78
00:05:08,639 --> 00:05:10,620
knygos iki Apreiškimo knygos“.

79
00:05:10,620 --> 00:05:15,060
Mūsų tikslas turėtų būti sugrįžti
prie tokio Biblijos išmanymo.

80
00:05:15,060 --> 00:05:17,420
Tai prasideda nuo mūsų vaikų.

81
00:05:17,420 --> 00:05:19,220
Nuo jūsų vaikų.

82
00:05:19,220 --> 00:05:22,340
Šįvakar paskaitykite jiems Biblijos istoriją.

83
00:05:22,340 --> 00:05:23,400
Kas žino?

84
00:05:23,400 --> 00:05:25,460
Galbūt ir jūs kai ko išmoksite.

85
00:05:25,460 --> 00:05:28,680
Aš esu Johnnie Moore, 
Preigerio universiteto bendradarbis.