1
00:00:02,160 --> 00:00:05,559
Ar egzistuoja toks dalykas kaip tiesa?

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,379
O gal viskas, įskaitant
tiesą, yra asmeninės

3
00:00:08,391 --> 00:00:10,719
nuomonės ar pasirinkimo pareiškimas?

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,219
Kitaip tariant – ar tiesa yra reliatyvi?

5
00:00:14,220 --> 00:00:16,939
Šiuo atveju atidėkime
į šalį mokslinį kampą.

6
00:00:16,940 --> 00:00:21,339
Taip, galite sėdėti ant sofos ir atrodyti,
kad nejudate, bet kadangi Žemė ties

7
00:00:21,340 --> 00:00:24,111
pusiauju sukasi 1100
mylių per valandą greičiu,

8
00:00:24,123 --> 00:00:26,499
jūs, žiūrint iš tos perspektyvos, judate

9
00:00:26,500 --> 00:00:27,959
– ir labai greitai.

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,019
Aš kalbu ne apie tokį reliatyvumą.

11
00:00:30,020 --> 00:00:33,679
Apsiribokime kasdieniškesniais
klausimais apie tiesą.

12
00:00:33,680 --> 00:00:35,419
Pavyzdžiui, ar ji egzistuoja?

13
00:00:35,420 --> 00:00:37,542
Kažkada atsakymas į šį
klausimą buvo akivaizdus –

14
00:00:37,554 --> 00:00:40,029
dažniausiai apsiribojantis
vėlyvomis diskusijomis koledžo

15
00:00:40,030 --> 00:00:41,020
bendrabučiuose.

16
00:00:41,021 --> 00:00:42,259
Bet dabar jau nebe.

17
00:00:42,260 --> 00:00:45,419
Tiesa išgyvena sunkius laikus.

18
00:00:45,420 --> 00:00:49,319
Baltoji moteris jaučiasi esanti
juodaodė ir taip prisistato.

19
00:00:49,320 --> 00:00:54,499
Ji kyla karjeros laiptais NAACP vadovybėje,
kol jos prasimanymas iškyla į viešumą.

20
00:00:54,500 --> 00:00:56,459
Tačiau ji atsisako ramiai pasitraukti.

21
00:00:56,460 --> 00:00:59,499
Ji jaučiasi juodaodė,
todėl ji yra juodaodė.

22
00:00:59,500 --> 00:01:02,009
69-erių metų vyras
Nyderlanduose pateikia peticiją

23
00:01:02,021 --> 00:01:04,738
teismui, kad teisiškai
pakeistų savo amžių į 49-erius,

24
00:01:04,739 --> 00:01:06,699
nes jis taip jaučiasi.

25
00:01:06,700 --> 00:01:11,119
Ir, žinoma, regis kasdien, vyrai (ir
vis daugiau berniukų), turintys visas

26
00:01:11,120 --> 00:01:15,679
chromosomas ir kūno dalis, kurios daro
juos aiškiai vyriškus, pasiskelbia esantys

27
00:01:15,680 --> 00:01:20,639
moterys; o moterys (ir vis daugiau mergaičių)
taip pat pasiskelbia esančios vyrais.

28
00:01:20,640 --> 00:01:24,639
Jie jaučiasi esantys vienos ar
kitos lyties, todėl jie ir yra tos lyties.

29
00:01:24,640 --> 00:01:28,179
Ir mes privalome tai priimti,
nepaisant to, kokia yra tiesa.

30
00:01:28,180 --> 00:01:31,506
Viename populiariame vaizdo
įraše 1 m 75 cm ūgio baltaodis

31
00:01:31,518 --> 00:01:34,399
amerikietis vyras prašo
Vašingtono universiteto studentų

32
00:01:34,400 --> 00:01:39,699
pripažinti, kad jis yra kinas, 
arba 1 m 96 cm ūgio, arba moteris.

33
00:01:39,700 --> 00:01:44,419
Kai kurie dvejojo, bet niekas jam nepasakė,
kad tai, ką jis sako, nėra tiesa – kad jis

34
00:01:44,420 --> 00:01:45,939
nėra tas, kuo sakosi esąs.

35
00:01:45,940 --> 00:01:48,499
Tai būtų „bjauru“ – ir „netolerantiška“.

36
00:01:48,500 --> 00:01:53,760
Šis „tiesa tau, bet ne man“ reliatyvizmas
kelia nerimą, nes reikalauja priimti

37
00:01:53,770 --> 00:01:58,209
akivaizdžius prieštaravimus,
neigti realybę ir sveiką protą.

38
00:01:58,210 --> 00:02:01,063
Vietoj to, kad derintume
savo gyvenimus prie tiesos,

39
00:02:01,075 --> 00:02:03,669
reikalaujama, kad tiesa
prisiderintų prie mūsų.

40
00:02:03,670 --> 00:02:06,288
Tačiau taip gyventi
labai sunku, jau nekalbant

41
00:02:06,300 --> 00:02:08,538
apie tai, kad tai visiškai nepraktiška.

42
00:02:08,539 --> 00:02:11,423
Kad galėtume aiškiai mąstyti
ir orientuotis gyvenime, mes

43
00:02:11,435 --> 00:02:14,479
remiamės nuo proto nepriklausomomis
universaliomis tiesomis.

44
00:02:14,480 --> 00:02:17,099
Kitu atveju mes greitai pasiklystame.

45
00:02:17,100 --> 00:02:20,859
Turi būti tam tikri dalykai, kurie
tiesiog yra – dalykai, kurie yra tiesa.

46
00:02:20,860 --> 00:02:27,060
Šis kelias visiems rodo į Šiaurę, nesvarbu,
ko kas nors norėtų ar nuoširdžiai tikėtų.

47
00:02:27,140 --> 00:02:29,419
Taigi, kas yra tiesa?

48
00:02:29,420 --> 00:02:32,439
Iš esmės, tiesa yra atitikimas tikrovei.

49
00:02:32,440 --> 00:02:34,698
Istorija, teiginys ar
įsitikinimas yra teisingas

50
00:02:34,710 --> 00:02:36,979
tik tada, jei jis sutampa
su tuo, kas yra tikra.

51
00:02:36,980 --> 00:02:40,299
Tai tarsi veržliaraktis,
idealiai tinkantis varžtui.

52
00:02:40,300 --> 00:02:44,439
Tikrovė nulemia tiesą;
tikrovė padaro kažką tiesa.

53
00:02:44,440 --> 00:02:48,159
Sakyti „Žemė yra plokščia“ arba „Mėnulis
yra pagamintas iš žalio sūrio“ yra melas.

54
00:02:48,160 --> 00:02:48,960
Kodėl?

55
00:02:48,961 --> 00:02:51,199
Nes tai neatitinka tikrovės.

56
00:02:51,200 --> 00:02:56,279
Iki visai neseniai, viso švietimo tikslas
didžiąja dalimi buvo tiesos siekimas.

57
00:02:56,280 --> 00:03:01,339
Pavyzdžiui, Harvardo universiteto šūkis yra
„Veritas“, kas lotyniškai reiškia „Tiesa“.

58
00:03:01,340 --> 00:03:02,559
Dabar jau nebe.

59
00:03:02,560 --> 00:03:04,614
Bet kas, sakantis, kad
švietimas turėtų būti

60
00:03:04,626 --> 00:03:06,600
apie tiesos siekimą,
nedelsiant nutildomas

61
00:03:06,609 --> 00:03:09,149
atkertant: „Kieno tiesa?“

62
00:03:09,150 --> 00:03:14,279
Žmonės vis dažniau kalba apie „mano tiesą“
arba sako „tai tiesa man“, arba „jūsų

63
00:03:14,280 --> 00:03:18,539
realybė“ – tarsi tiesa būtų tik
nuomonės ar perspektyvos klausimas.

64
00:03:18,540 --> 00:03:21,295
2018 m. „Auksinių gaublių“
apdovanojimuose Oprah Winfrey

65
00:03:21,307 --> 00:03:24,299
pagarsėjo pasakiusi,
kad „kalbėti savo tiesą

66
00:03:24,300 --> 00:03:27,339
yra galingiausias
įrankis, kokį visi turime“.

67
00:03:27,340 --> 00:03:30,739
Taip, jūs galite turėti
savo patirtį ar savo požiūrį.

68
00:03:30,740 --> 00:03:34,399
Bet nėra tokio dalyko kaip
„jūsų tiesa“ ar „mano tiesa“.

69
00:03:34,400 --> 00:03:38,539
Yra tik tiesa – tai, kas yra tiesa visiems.

70
00:03:38,540 --> 00:03:40,984
Kaip pastebėjo „Wall Street
Journal“ autorius Byronas Tau: 

71
00:03:40,996 --> 00:03:43,179
„Oprah pavartojo
frazę, kurią, pastebėjau,

72
00:03:43,180 --> 00:03:48,339
šiomis dienomis naudoja daugybė kitų
įžymybių: 'jūsų tiesa' vietoje 'tiesa'.“

73
00:03:48,340 --> 00:03:53,268
Tačiau jis pridūrė: „'jūsų tiesa'
pakerta bendrų faktų idėją.“

74
00:03:53,269 --> 00:03:58,251
Ir štai dar viena problema su „jūsų tiesa“:
jei „jūsų tiesa“ yra tiesa, tai bet kas,

75
00:03:58,260 --> 00:04:01,079
kas nesilaiko tos
tiesos, turi būti neteisus.

76
00:04:01,080 --> 00:04:03,219
Tai skamba labai panašiai į narcisizmą.

77
00:04:03,220 --> 00:04:04,919
Ir tai yra intelektualinės patyčios.

78
00:04:04,920 --> 00:04:07,420
„Tikėk 'mano tiesa' – arba gailėsiesi.“

79
00:04:07,430 --> 00:04:10,199
Nelabai pozityvi, tiesą palaikanti žinutė.

80
00:04:10,200 --> 00:04:12,979
Taip, tiesa išgyvena sunkius laikus.

81
00:04:12,980 --> 00:04:16,139
Taigi apibendrinkime:
Tiesa negali būti reliatyvi.

82
00:04:16,140 --> 00:04:19,099
Jei ji reliatyvi, tai nėra tiesa.

83
00:04:19,100 --> 00:04:23,519
Sakyti „nėra tiesos visiems žmonėms“
reiškia skelbti tiesą visiems žmonėms.

84
00:04:23,520 --> 00:04:26,879
Iš esmės jūs sakote: „Tai tiesa,
kad tiesos nėra!“

85
00:04:26,880 --> 00:04:29,459
O pareikšti, kad tiek jūsų,
tiek mano nuomonės yra

86
00:04:29,471 --> 00:04:31,959
teisingos, net jei jos
prieštarauja viena kitai,

87
00:04:31,960 --> 00:04:34,059
reiškia kalbėti nesąmones.

88
00:04:34,060 --> 00:04:36,279
Tiesa nėra nuomonė ar pasirinkimas.

89
00:04:36,280 --> 00:04:38,639
Ji nėra subjektyvi ar reliatyvi.

90
00:04:38,640 --> 00:04:42,579
Ji yra neišvengiama, nes
tikrovė yra neišvengiama.

91
00:04:42,580 --> 00:04:44,999
Jokios dviprasmiškos kalbos to nepakeis.

92
00:04:45,000 --> 00:04:47,260
Ir tai yra tiesa.

93
00:04:47,280 --> 00:04:50,079
Aš esu Paul Copan,
knygos „True for You, But Not

94
00:04:50,091 --> 00:04:52,960
for Me“ autorius, specialiai
„Prager University“.