1
00:00:02,140 --> 00:00:05,899
Ar Jėzus buvo socialistas?

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,875
Na, jei socializmas yra niekas kitas kaip

3
00:00:07,887 --> 00:00:10,299
geranoriškumas kitų
žmonių atžvilgiu, tuomet galite

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,929
manyti, kad atsakymas yra teigiamas.

5
00:00:11,930 --> 00:00:15,279
Tačiau galite būti geranoriškas kitiems
žmonėms ir būti kapitalistas.

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,738
Džonas D. Rokfeleris (John
D. Rockefeller) tikriausiai

7
00:00:17,750 --> 00:00:20,040
išdalijo daugiau pinigų
nei bet kas kitas žmonijos

8
00:00:20,060 --> 00:00:21,959
istorijoje ir tikrai buvo kapitalistas.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,798
Bilas Geitsas (Bill
Gates) ir Vorenas Bafetas

10
00:00:23,810 --> 00:00:25,619
(Warren Buffet) taip
pat išdalijo milijonus.

11
00:00:25,620 --> 00:00:30,739
Kad gautume tikslų atsakymą į
mūsų klausimą, turime apibrėžti socializmą.

12
00:00:30,740 --> 00:00:35,619
Socializmas – tai valdžios
sutelkimas valdžios elito rankose

13
00:00:35,620 --> 00:00:41,178
siekiant šių tikslų – centrinio
ekonomikos planavimo ir radikalaus

14
00:00:41,179 --> 00:00:42,549
turto perskirstymo.

15
00:00:42,550 --> 00:00:45,419
Jėzus niekada neragino
daryti nieko panašaus.

16
00:00:45,420 --> 00:00:49,339
Jis niekur Naujajame Testamente nepasisako
už tai, kad valdžia baustų turtinguosius

17
00:00:49,340 --> 00:00:52,119
arba net naudotų mokesčių
pinigus vargšams padėti.

18
00:00:52,120 --> 00:00:54,844
Jis taip pat nepropaguoja
valstybinės įmonių

19
00:00:54,856 --> 00:00:58,139
nuosavybės arba centrinio
ekonomikos planavimo idėjų.

20
00:00:58,140 --> 00:01:00,802
Evangelijos pagal Luką
12 skyriuje Jėzus susiduria

21
00:01:00,814 --> 00:01:03,539
su žmogumi, kuris nori,
kad Jis perskirstytų turtą.

22
00:01:03,540 --> 00:01:06,178
„Mokytojau, – sako
vyras Jėzui, – liepk mano

23
00:01:06,190 --> 00:01:08,839
broliui, kad pasidalytų
su manimi palikimą.“

24
00:01:08,840 --> 00:01:12,131
Jėzus atsako: „Žmogau,
kas gi mane skyrė jūsų

25
00:01:12,143 --> 00:01:16,019
teisėju ar dalytoju?“ Ir
tada sudraudžia vyrą už tai,

26
00:01:16,020 --> 00:01:19,599
kad šis pavydi savo broliui arba seseriai.

27
00:01:19,600 --> 00:01:23,739
O kaip dėl Jėzaus palyginimo apie talentus
(Jėzaus laikais talentai

28
00:01:23,740 --> 00:01:25,379
buvo tam tikri pinigai)?

29
00:01:25,380 --> 00:01:28,660
Žmogus savo turtą patikėjo
trims savo darbininkams.

30
00:01:28,670 --> 00:01:32,999
Du, kurie investavo pinigus ir
gavo pelno, buvo pagirti, o

31
00:01:33,000 --> 00:01:36,569
tas, kuris užkasė savo dalį,
kad neprarastų, buvo papeiktas.

32
00:01:36,570 --> 00:01:41,459
Skamba panašiau į pritarimą kapitalizmui, o
ne socializmui, ar ne?

33
00:01:41,460 --> 00:01:46,499
Taip, Jėzus kalbėjo apie tai, kad turtingam
žmogui sunku patekti į dangų, bet

34
00:01:46,500 --> 00:01:48,139
ne todėl, kad turėti pinigų yra blogis.

35
00:01:48,140 --> 00:01:52,799
Naujajame Testamente sakoma, kad
ne pinigai, o meilė

36
00:01:52,800 --> 00:01:54,179
pinigams veda į blogį.

37
00:01:54,180 --> 00:01:57,074
Jėzus mus įspėjo, kad
pinigų ir materialinių

38
00:01:57,086 --> 00:01:59,799
gėrybių įsigijimo
neiškeltume aukščiau už

39
00:01:59,800 --> 00:02:02,579
savo dvasinį ir moralinį gyvenimą.

40
00:02:02,580 --> 00:02:07,079
Ar Jėzus propagavo socialistinį modelį,
kai išvarė pinigų keitėjus iš

41
00:02:07,080 --> 00:02:08,959
Jeruzalės šventyklos?

42
00:02:08,960 --> 00:02:10,839
Vėlgi atsakymas yra neigiamas.

43
00:02:10,840 --> 00:02:14,439
Atkreipkite dėmesį į vietą,
kurioje įvyko šis incidentas:

44
00:02:14,451 --> 00:02:17,439
tai buvo švenčiausioje
vietoje – Dievo namuose.

45
00:02:17,440 --> 00:02:22,520
Jėzus nesipiktino pirkimu ir pardavimu
savaime; Jis piktinosi, kad šie

46
00:02:22,530 --> 00:02:24,939
dalykai vyko maldos namuose.

47
00:02:24,940 --> 00:02:29,859
Jis niekada neišvarė pinigų keitėjo
iš turgaus arba banko.

48
00:02:29,860 --> 00:02:32,850
Jėzus mums pataria
būti „dosnios dvasios“ –

49
00:02:32,862 --> 00:02:35,999
parodyti gerumą,
padėti našlei ir našlaičiui.

50
00:02:36,000 --> 00:02:41,379
Tačiau Jis nori aiškiai pasakyti, kad tai
yra mūsų, o ne valdžios pareiga.

51
00:02:41,380 --> 00:02:44,439
Prisiminkime Jėzaus
pasakojimą apie gerąjį samarietį.

52
00:02:44,440 --> 00:02:47,719
Pakeleivis pakelėje randa žmogų.

53
00:02:47,720 --> 00:02:50,959
Vyras buvo sumuštas, apiplėštas
ir paliktas pusgyvis.

54
00:02:50,960 --> 00:02:54,499
Ką padarė pakeleivis gerasis samarietis?

55
00:02:54,500 --> 00:02:58,880
Jis padeda nelaimingajam
čia pat savo lėšomis.

56
00:02:58,890 --> 00:03:01,402
Paklauskite savęs: ar Jėzus
norėtų, kad, siekdamas padėti

57
00:03:01,414 --> 00:03:03,849
vargšui, savo pinigus laisvai
atiduotumėte, pavyzdžiui,

58
00:03:03,850 --> 00:03:07,467
Išganymo armijai ar kad
politikai juos apmokestintų

59
00:03:07,479 --> 00:03:10,759
ir finansuotų socialinės
rūpybos biurokratiją?

60
00:03:10,760 --> 00:03:13,027
Progresyvistai mėgsta
pabrėžti, kad Jėzus

61
00:03:13,039 --> 00:03:15,479
sakė: „Kas ciesoriaus,
atiduokite ciesoriui,

62
00:03:15,480 --> 00:03:18,679
o kas Dievo – Dievui.“

63
00:03:18,680 --> 00:03:23,859
Tačiau tai visiškai nesusiję su dideliais
mokesčiais arba turto perskirstymu.

64
00:03:23,860 --> 00:03:28,839
Tai buvo Bažnyčios ir
valstybės atskyrimo idėjos užuomazga.

65
00:03:28,840 --> 00:03:33,979
Tai tikrai nebuvo tas pats, kas sakyti,
kad visa, ką ciesorius sako esant jo,

66
00:03:33,980 --> 00:03:38,039
turi būti jo, nesvarbu, kiek jis
reikalauja arba kam ketina tai panaudoti.

67
00:03:38,040 --> 00:03:41,179
Taigi nėra jokių įrodymų,
kad Jėzus buvo socialistas,

68
00:03:41,180 --> 00:03:44,839
ir yra daugybė įrodymų, kad
jis palaikė laisvąją rinką.

69
00:03:44,840 --> 00:03:50,159
Be palyginimo apie talentus,
Jėzus pateikia palyginimą

70
00:03:50,160 --> 00:03:51,479
apie vynuogyno darbininkus.

71
00:03:51,480 --> 00:03:55,259
Jame žemvaldys pasamdo keletą
darbininkų vynuogėms skinti.

72
00:03:55,260 --> 00:03:59,999
Dienai baigiantis jis supranta, kad
darbui atlikti reikia daugiau darbininkų.

73
00:04:00,000 --> 00:04:02,680
Norėdamas juos įdarbinti,
jis sutinka mokėti visos

74
00:04:02,692 --> 00:04:05,119
dienos atlyginimą už
tik vieną darbo valandą.

75
00:04:05,120 --> 00:04:07,862
Kai vienas iš visą
dieną dirbusių darbininkų

76
00:04:07,874 --> 00:04:10,259
pasiskundžia, žemės savininkas atsako:

77
00:04:10,260 --> 00:04:12,459
„Bičiuli, aš tavęs neskriaudžiu.

78
00:04:12,460 --> 00:04:15,219
Argi ne už denarą susiderėjai su manimi?

79
00:04:15,220 --> 00:04:18,838
Nejaugi man nevalia tvarkyti
savo reikalų, kaip noriu?"

80
00:04:18,839 --> 00:04:23,760
Tai pasiūlos ir paklausos, privačios
nuosavybės ir savanoriškų sutarčių, o

81
00:04:23,770 --> 00:04:27,579
ne socializmo principų liudijimas.

82
00:04:27,580 --> 00:04:31,719
Jėzus niekada nepritarė
prievartiniam turto perskirstymui.

83
00:04:31,720 --> 00:04:34,318
Šios idėjos šaknys yra
pavydas, prieš kurį Jis griežtai

84
00:04:34,330 --> 00:04:36,800
pasisakė ir kuris draudžiamas
Dešimtuoju iš 10

85
00:04:36,810 --> 00:04:39,079
Dievo įsakymų.

86
00:04:39,080 --> 00:04:42,959
Svarbiausia, Jėzui rūpėjo
padėti tiems, kuriems prasčiau sekėsi.

87
00:04:42,960 --> 00:04:47,319
Jis niekada nebūtų pritaręs niekam,
kas kenkia turto kūrimui.

88
00:04:47,320 --> 00:04:51,939
O vienintelis dalykas, kada nors sukūręs
turtus ir ištraukęs daugybę žmonių iš

89
00:04:51,940 --> 00:04:54,119
skurdo, yra laisvosios rinkos kapitalizmas.

90
00:04:54,120 --> 00:04:55,539
Skaitykite Naująjį Testamentą.

91
00:04:55,540 --> 00:05:00,719
Teksto prasmė yra aiški ir
suprantama: Jėzus nebuvo socialistas.

92
00:05:00,720 --> 00:05:01,739
Jis ir negalėjo juo būti.

93
00:05:01,740 --> 00:05:04,619
Jis mylėjo žmones, o ne valstybę.

94
00:05:04,620 --> 00:05:07,922
Aš esu Lorensas Rydas (Lawrence
Reed), Ekonominio švietimo

95
00:05:07,934 --> 00:05:11,080
fondo prezidentas, Preigerio
universiteto bendradarbis.