1
00:00:02,260 --> 00:00:06,840
Neseniai duodamas interviu, kai pristačiau
kai kuriuos mokslo atradimus, galinčius

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,741
rodyti Dievo egzistavimą,
vaizdo operatorė,

3
00:00:09,753 --> 00:00:12,930
jauna moteris, kurią
pavadinsiu Marija, pradėjo

4
00:00:12,930 --> 00:00:18,600
akivaizdžiai verkti. Vėliau ji man
papasakojo savo ašarų priežastį.

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,956
Kaip ir daugelis jaunų
žmonių, Marija tikėjo

6
00:00:20,968 --> 00:00:23,230
į Dievą, kai atvyko į
koledžą. Tačiau, ten

7
00:00:23,230 --> 00:00:25,784
būdama, ji ne kartą
susidūrė su dėstytojais, kurie

8
00:00:25,796 --> 00:00:28,160
primygtinai tvirtino,
kad, remiantis „mokslu“,

9
00:00:28,160 --> 00:00:29,800
Dievas buvo mitas.

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,070
Ne ką tikresnis nei Kalėdų senelis.

11
00:00:33,070 --> 00:00:35,020
Marija nesijautė
pasirengusi mesti iššūkį

12
00:00:35,032 --> 00:00:37,649
profesoriams. Galiausiai ji
paliko koledžą su įkyriomis

13
00:00:37,649 --> 00:00:40,427
abejonėmis dėl savo
tikėjimo ir svarstydama,

14
00:00:40,439 --> 00:00:42,609
ar gyvenimas,
įskaitant jos pačios

15
00:00:42,609 --> 00:00:46,249
gyvenimą, nėra tik kosminis atsitiktinumas.

16
00:00:46,249 --> 00:00:49,190
Daugelis jaunų žmonių taip
pat abejoja, kaip ir Marija.

17
00:00:49,190 --> 00:00:51,886
Iš tiesų galingi akademinės
bendruomenės balsai

18
00:00:51,898 --> 00:00:54,549
mums sako, kad mokslas
daro tikėjimą į Dievą –

19
00:00:54,549 --> 00:00:57,272
ir tikėjimą žmogaus reikšmingumu
– nepagrįstą. Pavyzdžiui,

20
00:00:57,284 --> 00:00:59,879
Ričardas Dokinsas (Richard
Dawkins), garsus ateistas iš

21
00:00:59,879 --> 00:01:02,358
Oksfordo, teigė, kad „Visata,
kurią stebime, pasižymi

22
00:01:02,370 --> 00:01:04,908
būtent tokiomis savybėmis,
kokių turėtume tikėtis, jei

23
00:01:04,909 --> 00:01:14,420
iš esmės nėra jokio plano, jokio tikslo...
tik aklas, negailestingas abejingumas.“

24
00:01:14,420 --> 00:01:17,249
Tačiau ar mes esame
rezultatas tokio abejingumo,

25
00:01:17,261 --> 00:01:19,870
t. y. grynai materialistinių
procesų, kurie,

26
00:01:19,870 --> 00:01:25,060
kaip sakė kitas mokslininkas ateistas,
„neturėjo mūsų omenyje“? Ar Visata pasižymi

27
00:01:25,060 --> 00:01:29,840
savybėmis, kurių turėtume tikėtis, jei
tikrovės vizija, kad „yra tik materija“,

28
00:01:29,840 --> 00:01:31,020
yra teisinga?

29
00:01:31,020 --> 00:01:37,679
Galbūt ne. Trys svarbūs mokslo atradimai
prieštarauja mokslinių ateistų lūkesčiams

30
00:01:37,680 --> 00:01:41,450
ir vietoje to rodo aiškiai
Dievui palankią kryptį.

31
00:01:41,450 --> 00:01:44,996
Pirmasis atradimas –
Didysis sprogimas. Stebėjimo

32
00:01:45,008 --> 00:01:48,850
astronomijos atradimai ir
teorinės fizikos pasiekimai

33
00:01:48,850 --> 00:01:51,831
atskleidė, kad Visata
turėjo pradžią.

34
00:01:51,843 --> 00:01:55,690
Tai prieštarauja lūkesčiams
mokslinių materialistų, kurie

35
00:01:55,690 --> 00:02:01,520
ilgą laiką Visatą vaizdavo kaip
amžiną ir savaime egzistuojančią,

36
00:02:01,520 --> 00:02:05,890
tad tokią, kuriai nereikia išorinio kūrėjo.

37
00:02:05,890 --> 00:02:10,596
Šie pradžios įrodymai
patvirtino tikinčiųjų lūkesčius.

38
00:02:10,608 --> 00:02:13,270
Nobelio premijos laureatas
Arno Penziasas padėjo

39
00:02:13,296 --> 00:02:15,015
padaryti svarbų atradimą,
kuriuo buvo nustatyta

40
00:02:15,027 --> 00:02:18,108
kosminė pradžia. Vėliau jis
pažymėjo: „Geriausi mūsų

41
00:02:18,109 --> 00:02:23,120
turimi duomenys yra būtent tokie, kokius
būčiau numatęs, jei neturėčiau kuo remtis,

42
00:02:23,120 --> 00:02:26,780
išskyrus penkias pirmąsias Mozės knygas...
ir visa Biblija.“

43
00:02:26,780 --> 00:02:30,012
Ir jis ne vienintelis.
Kosmologiniai įrodymai

44
00:02:30,024 --> 00:02:33,550
paskatino ir kitus žymius
mokslininkus, įskaitant

45
00:02:33,550 --> 00:02:36,570
buvusį Masačusetso technologijos instituto
fiziką Džeraldą Schroeder'į

46
00:02:36,582 --> 00:02:39,720
ir didįjį Kalifornijos technologijos instituto
astronomą Alaną Sandage'ą,

47
00:02:39,720 --> 00:02:42,918
patvirtinti transcendentinį
Kūrėją, esantį

48
00:02:42,930 --> 00:02:46,290
už erdvės ir laiko ribų,
kaip geriausią mūsų

49
00:02:46,290 --> 00:02:48,769
baigtinės Visatos kilmės paaiškinimą.

50
00:02:48,769 --> 00:02:52,380
Antrasis atradimas – tikslus
suderinimas. Gyvename, kaip australų

51
00:02:52,392 --> 00:02:56,180
fizikas Lukas Barnes'as
vadina, didelės „sėkmės lydimoje

52
00:02:56,180 --> 00:02:59,135
Visatoje“, kurioje
pagrindiniai dėsniai ir fizikiniai

53
00:02:59,147 --> 00:03:01,950
parametrai kažkokiu
būdu buvo „tiksliai suderinti“

54
00:03:01,950 --> 00:03:04,468
ir įgavo reikiamą
stiprumą ir reikšmes, kad

55
00:03:04,480 --> 00:03:07,298
gyvybė būtų įmanoma.
Neįtikėtinai maža tikimybė,

56
00:03:07,299 --> 00:03:10,487
kad tai įvyktų atsitiktinai,
privertė stebėtis

57
00:03:10,499 --> 00:03:13,420
net agnostikus ir
ateistus fizikus. Britų

58
00:03:13,420 --> 00:03:16,308
fizikas Polas Davies'as yra pasakęs,

59
00:03:16,320 --> 00:03:19,510
„Įspūdis, kad [Visata] yra
suprojektuota, - didžiulis.

60
00:03:19,510 --> 00:03:22,489
Panašų kognityvinį disonansą
išreiškė ir ateistas fizikas Džordžas

61
00:03:22,501 --> 00:03:25,269
Greenstein'as:
„Kyla primygtinė mintis, kad

62
00:03:25,269 --> 00:03:29,680
į šį procesą turi būti įsitraukęs
antgamtinis veikėjas <...>“.

63
00:03:29,680 --> 00:03:33,402
Trečiasis atradimas – gyvybės
sudėtingumas. Molekulinė biologija

64
00:03:33,414 --> 00:03:37,090
atskleidė, kad gyvosiose
ląstelėse yra išskirtinis informacinių

65
00:03:37,090 --> 00:03:41,316
nanotechnologijų pasaulis
– skaitmeninis kodas DNR ir

66
00:03:41,328 --> 00:03:45,409
RNR; mažytės, sudėtingai
sukonstruotos molekulinės

67
00:03:45,409 --> 00:03:48,568
mašinos, sudėtinga
informacijos saugojimo, perdavimo ir

68
00:03:48,580 --> 00:03:51,909
apdorojimo sistema, primenanti
mūsų pažangiausias skaitmenines

69
00:03:51,909 --> 00:03:58,159
aukštąsias technologijas,
bet gerokai jas pranokstanti.

70
00:03:58,159 --> 00:04:01,356
Tai tikrai nėra tai, ką kas
nors tikėtųsi pamatyti

71
00:04:01,368 --> 00:04:04,649
kaip aklų materialistinių
procesų rezultatą.

72
00:04:04,650 --> 00:04:07,612
Pats R. Dawkins'as tai
pripažino, kai neseniai

73
00:04:07,624 --> 00:04:10,069
atvirai pasakė,
kad buvo priblokštas

74
00:04:10,069 --> 00:04:15,698
„iš nuostabos, išvydęs miniatiūrinius
sudėtingus duomenų apdorojimo mechanizmus

75
00:04:15,699 --> 00:04:17,389
gyvoje ląstelėje“.

76
00:04:17,389 --> 00:04:19,750
Taigi kokią turėtume
padaryti iš viso to išvadą?

77
00:04:19,750 --> 00:04:22,972
Moksliniai ateistai
savo ruožtu kuria vis

78
00:04:22,984 --> 00:04:26,450
painesnes ir vis labiau
išgalvotas teorijas.

79
00:04:26,450 --> 00:04:29,239
Siekdami paaiškinti
gyvybės kodą, jie kelia ateivių

80
00:04:29,251 --> 00:04:31,729
kūrėjų idėją;
bandydami paaiškinti tikslų

81
00:04:31,730 --> 00:04:34,321
suderinimą, jie siūlo
daugybę paralelinių Visatų;

82
00:04:34,333 --> 00:04:37,040
jie sukūrė sudėtingas
matematines lygtis, bandydami

83
00:04:37,040 --> 00:04:40,773
pasitelkti fiziką, kad
parodytų, kaip Visata

84
00:04:40,785 --> 00:04:44,030
galėjo prasidėti
iš nieko... fizinio.

85
00:04:44,030 --> 00:04:49,940
Bet kas, jei moksliniai ateistai tiesiog
klysta? Kas, jei Visata pasižymi būtent

86
00:04:49,940 --> 00:04:55,170
tokiomis savybėmis, kokių turėtume
tikėtis, jei už viso to slypi protingas ir

87
00:04:55,170 --> 00:04:56,470
aiškų tikslą turintis Kūrėjas?

88
00:04:56,470 --> 00:04:59,392
Savo knygoje „Dievo hipotezės sugrįžimas“

89
00:04:59,404 --> 00:05:03,450
teigiu, kad Visata turi būtent
tokių savybių.

90
00:05:03,450 --> 00:05:10,521
Tai suteikia vilties, kad mes nesame „aklo,
negailestingo abejingumo“ rezultatas,

91
00:05:10,521 --> 00:05:15,940
bet kad buvome sukurti tikslingai –
kad buvome sumanyti.

92
00:05:15,940 --> 00:05:18,172
Britų istorikas Polas Džonsonas

93
00:05:18,184 --> 00:05:20,620
teigė, kad „Dievo egzistavimas
arba neegzistavimas

94
00:05:20,620 --> 00:05:23,783
yra svarbiausias klausimas,
kurį mes, žmonės, galime

95
00:05:23,795 --> 00:05:26,790
užduoti. Atsižvelgiant į
dabar turimus mokslinius

96
00:05:26,790 --> 00:05:32,050
duomenis, galbūt atėjo laikas
šį klausimą vėl apsvarstyti.

97
00:05:32,050 --> 00:05:39,611
Esu Styvenas Meyer'is,
„Discovery“ instituto mokslo filosofas,

98
00:05:39,623 --> 00:05:46,750
Preigerio
universiteto bendradarbis.