1
00:00:01,760 --> 00:00:04,719
Jei ieškosite „seniausios
pasaulyje šventės“ –

2
00:00:04,720 --> 00:00:09,468
šventės, kuri vis dar švenčiama, –
tikriausiai tai bus „Naujieji Metai“.

3
00:00:09,600 --> 00:00:14,079
Bet tai nėra svarbu. Naujieji Metai
nebuvo viena šventė – įvairios grupės

4
00:00:14,080 --> 00:00:18,959
ją šventė skirtingai, dažnai naudodamos
skirtingus kalendorius. Ir, be to, kad ja

5
00:00:18,960 --> 00:00:23,868
pažymimi Naujieji metai, ji nieko
neprimena – nei įvykio, nei asmens.

6
00:00:24,240 --> 00:00:26,741
Taigi kokia yra seniausia
pasaulyje šventė?

7
00:00:27,120 --> 00:00:29,999
Atsakymas – Pascha (Velykos).

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,158
Ji švenčiama nuolat,

9
00:00:32,159 --> 00:00:37,102
tuo pačiu būdu, tos pačios grupės
žmonių ir skirta vienam įvykiui paminėti.

10
00:00:37,360 --> 00:00:43,083
Žydai tai daro jau daugiau kaip 3000 metų. 
Vien tai beveik neįtikėtina.

11
00:00:43,280 --> 00:00:46,639
Tačiau Pascha yra ne tik
seniausia pasaulyje šventė,

12
00:00:46,640 --> 00:00:51,599
bet ir svarbiausia šventė
pasaulyje. Tuoj paaiškinsiu, kodėl.

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,079
Pirmiausia pakalbėsiu
apie Paschos istoriją.

14
00:00:54,080 --> 00:00:58,159
Ja švenčiamas žydų išėjimas iš
Egipto maždaug 1200 m. prieš mūsų erą,

15
00:00:58,160 --> 00:01:02,319
arba prieš Kristų, kaip dabar
vadina daugelis mokslininkų.

16
00:01:02,320 --> 00:01:08,771
Šimtus metų izraelitai buvo Egipto
vergai, kol, kaip aprašyta hebrajų

17
00:01:08,880 --> 00:01:12,779
Biblijoje, egiptiečiai patyrė
vadinamąsias dešimt rykščių.

18
00:01:13,120 --> 00:01:19,135
Egipto faraonas galiausiai
nusileido ir leido žydams išvykti.

19
00:01:19,136 --> 00:01:21,939
Štai tokia yra Išėjimo
istorija – plačiausiai

20
00:01:21,951 --> 00:01:24,828
žinomas nacionalinis
įvykis Vakarų istorijoje.

21
00:01:24,960 --> 00:01:27,497
Kodėl šis išėjimas toks svarbus?

22
00:01:27,680 --> 00:01:29,874
Pirmą kartą istorijoje
pagrindinėje religinėje

23
00:01:29,886 --> 00:01:32,748
civilizacijos knygoje užfiksuota,
kad jos Dievas tapatinamas

24
00:01:32,880 --> 00:01:40,079
su vergų išlaisvinimu. Visų kitų tautų
dievai arba nieko nekalbėjo apie vergiją,

25
00:01:40,080 --> 00:01:44,206
arba jai pritarė.

26
00:01:44,400 --> 00:01:50,559
Tačiau išėjimo Dievas išlaisvino pavergtą
tautą. Jis išlaisvino ne tik žydus. 

27
00:01:50,560 --> 00:01:56,016
Išėjimo knygoje rašoma, kad kartu su
žydais Egiptą paliko „daugybė“ tautų.

28
00:01:56,320 --> 00:02:01,679
Bet argi toje knygoje, konkrečiai Išėjimo
knygoje, nebuvo leista tam tikra 

29
00:02:01,680 --> 00:02:04,438
vergovės forma? Taip, buvo.
Tačiau, išskyrus karo

30
00:02:04,450 --> 00:02:07,759
belaisvius, ji neleido
tokios vergijos, kaip mes

31
00:02:07,760 --> 00:02:10,983
suprantame šią sąvoką.
Biblijoje vergovė buvo

32
00:02:10,995 --> 00:02:13,948
vadinamoji samdinystė
– institucija, kuri

33
00:02:14,000 --> 00:02:19,439
istorijoje buvo tokia paplitusi, kad didelė
dalis europiečių, atvykusių į Ameriką jos

34
00:02:19,440 --> 00:02:22,594
gyvavimo pradžioje,
atvyko kaip samdiniai.

35
00:02:22,606 --> 00:02:25,919
Ši institucija nebuvo
vergovė. Žmonės, kurie

36
00:02:25,920 --> 00:02:29,999
negalėjo grąžinti savo skolų, dirbo,
kad išsivaduotų iš skolų, nustatytą laiką.

37
00:02:30,000 --> 00:02:36,239
Biblijoje tai buvo šešeri metai.

38
00:02:36,240 --> 00:02:38,790
Vienas iš svarių įrodymų,
kad išėjimas reiškė,

39
00:02:38,802 --> 00:02:41,199
jog Dievas nepritarė
vergijai, yra tai, kad

40
00:02:41,200 --> 00:02:44,070
išėjimas įkvėpė pavergtus
žmones įvairiose pasaulio dalyse

41
00:02:44,082 --> 00:02:46,719
tikėtis laisvės. Pavyzdžiui,
juodaodžiai amerikiečiai

42
00:02:46,720 --> 00:02:50,031
visiškai susitapatino
su išėjimu ir izraelitais.

43
00:02:50,043 --> 00:02:52,959
Geriausiai žinomas
juodaodžių spiričiuelis

44
00:02:52,960 --> 00:02:56,428
(religinė liaudies
giesmė) buvo „Eiki, Moze“ 

45
00:02:56,440 --> 00:02:59,999
su garsiuoju priedainiu: 
„Paleisk mano tautą“ –

46
00:03:00,000 --> 00:03:03,965
tai tie patys
žodžiai, kuriuos Mozė,

47
00:03:03,977 --> 00:03:07,521
izraelitų vadas, ne
kartą sakė faraonui.

48
00:03:07,680 --> 00:03:09,199
„Eik, Moze,

49
00:03:09,200 --> 00:03:11,359
eik tolyn į Egipto žemę,

50
00:03:11,360 --> 00:03:13,126
pasakyk užsispyrusiam faraonui:

51
00:03:13,280 --> 00:03:15,000
paleisk mano tautą.“

52
00:03:15,200 --> 00:03:17,706
Giesmės žodžiuose yra
nuoroda į Harietą Tubman,

53
00:03:17,718 --> 00:03:20,079
garsiąją pabėgusią
vergę, kuri vėliau padėjo

54
00:03:20,080 --> 00:03:26,398
kitiems vergams ištrūkti į laisvę.
Ji tapo žinoma kaip „juodoji Mozė“

55
00:03:26,480 --> 00:03:32,239
ir naudojo frazę „Eiki, Moze“ kaip
kodą susikalbėti su bėgančiais vergais.

56
00:03:32,240 --> 00:03:39,086
Išėjimas įkvėpė ne tik vergus
Amerikoje, bet ir laisvus žmones Amerikoje.

57
00:03:39,360 --> 00:03:43,439
Du Amerikos įkūrėjai, Tomas Džefersonas
ir Bendžaminas Franklinas, sukūrė

58
00:03:43,440 --> 00:03:51,164
puikų Jungtinių Valstijų antspaudą. Ir kas
buvo pavaizduota tame antspaude? Išėjimas.

59
00:03:51,360 --> 00:03:56,321
Kasmet jau daugiau nei 3000 metų 
žydai švenčia Paschą ir taip

60
00:03:56,480 --> 00:04:01,359
saugo išėjimo atminimą. Pirmąjį šventės
vakarą vyksta vakarienė, vadinama Paschos

61
00:04:01,360 --> 00:04:07,839
sederu, hebrajiškai reiškiančiu „tvarką“.
Sederas valgomas labai konkrečia tvarka,

62
00:04:07,840 --> 00:04:13,359
kuri užtikrina, kad istorija
būtų papasakota tiksliai ir kad

63
00:04:13,360 --> 00:04:19,678
bet kurioje pasaulio vietoje žydas
dalyvautų tame pačiame rituale.

64
00:04:19,760 --> 00:04:25,119
Prie Paschos reikšmės prisideda ir
visuotinai pripažintas faktas, kad Jėzaus

65
00:04:25,120 --> 00:04:28,512
Paskutinė vakarienė buvo
Paschos sederas. 

66
00:04:28,524 --> 00:04:31,519
Naujojo Testamento 
evangelijoje pagal Morkų rašoma:

67
00:04:31,520 --> 00:04:35,519
„Pirmąją Macų šventės dieną
[tai – biblinis pavadinimas, reiškiantis

68
00:04:35,520 --> 00:04:40,082
Paschą] <...> buvo įprasta
paaukoti Paschos avinėlį <...>.“

69
00:04:40,160 --> 00:04:45,839
Taigi, taip, Pascha yra svarbiausia šventė
istorijoje – ji praneša pasauliui, kad

70
00:04:45,840 --> 00:04:52,319
Dievas yra vergų, o ne vergvaldžių
pusėje. Jei nebūtų buvę Paschos, nebūtų nei

71
00:04:52,320 --> 00:04:59,141
žydų, nei krikščionių, nei
Vakarų civilizacijos, bet būtų daug vergų.

72
00:04:59,440 --> 00:05:02,405
Visa tai ir dar daugiau
nagrinėju savo knygoje,

73
00:05:02,417 --> 00:05:04,959
kuri yra serijos „Rational Bible“ dalis,

74
00:05:04,960 --> 00:05:08,172
„The Rational Passover
Haggadah“ (taip vadinama knyga,

75
00:05:08,184 --> 00:05:11,114
(kurioje perteikiamos
Sedero pamaldos), kad žydai,

76
00:05:11,200 --> 00:05:14,536
krikščionys, kitų tikėjimų
žmonės ir netikintieji

77
00:05:14,548 --> 00:05:17,359
suprastų šios seniausios ir didžiausios 

78
00:05:17,360 --> 00:05:25,171
iš visų švenčių prasmę ir
išliekamąją reikšmę po 3000 metų.

79
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
Aš esu Denisas Preigeris.