1
00:00:02,679 --> 00:00:05,759
Akimirkai pamirškite Fatimą.

2
00:00:06,220 --> 00:00:10,240
Taip pat ir Lurdą.
Ten regėtojų buvo nedaug.

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,440
Trys piemenėliai Fatimoje,
viena mergaitė Lurde.

4
00:00:14,460 --> 00:00:17,979
Tai buvo privatūs įvykiai,
dažnai kvestionuojami, nes juos

5
00:00:17,980 --> 00:00:23,479
matė tik saujelė išrinktųjų. Tačiau
kas nutinka, kai Dangus nusprendžia

6
00:00:23,480 --> 00:00:27,199
daugiau nebesislėpti? Kas
nutinka, kai apsireiškimas įvyksta ne

7
00:00:27,200 --> 00:00:30,859
nuošaliame urve, o virš bažnyčios
kupolo, pačiame perpildyto

8
00:00:30,860 --> 00:00:35,259
didmiesčio viduryje? Ir, svarbiausia,
kas nutinka, kai liudininkų yra

9
00:00:35,260 --> 00:00:40,780
ne keletas tikinčiųjų, o
milžiniška 250 000 žmonių minia?

10
00:00:41,340 --> 00:00:43,940
Krikščionys, musulmonai,
ateistai, mokslininkai

11
00:00:43,952 --> 00:00:46,540
ir net pats Respublikos
prezidentas.

12
00:00:47,420 --> 00:00:53,219
Visi kartu, tuo pačiu metu. Mes esame
Kaire, 1968-ieji. Valstybinės televizijos

13
00:00:53,220 --> 00:00:56,779
kameros filmuoja, fotografai
pleškina nuotraukas, policija budi

14
00:00:56,780 --> 00:00:59,586
įvykio vietoje, o ten, viršuje,
vaikštanti ant bažnyčios

15
00:00:59,587 --> 00:01:02,599
kupolo, matoma moteris iš šviesos...

16
00:01:03,420 --> 00:01:05,959
Tai istorija apie Zaituno

17
00:01:05,960 --> 00:01:08,760
Dievo Motiną – didingiausius
ir geriausiai dokumentuotus

18
00:01:08,772 --> 00:01:11,560
viešus Marijos apsireiškimus
žmonijos istorijoje.

19
00:01:12,300 --> 00:01:15,159
Šiandien mes išnagrinėsime
kiekvieną detalę to,

20
00:01:15,160 --> 00:01:17,420
kas nutiko tomis naktimis,
kurios pakeitė Egiptą.

21
00:01:17,432 --> 00:01:19,680
Pirmoji naktis.

22
00:01:20,220 --> 00:01:24,400
Kad suprastume įvykį,
turime suvokti vietą ir laikmetį.

23
00:01:25,220 --> 00:01:30,920
Tai 1968-ųjų balandžio 2-osios
vakaras. Egiptas – sužeista tauta.

24
00:01:31,820 --> 00:01:33,899
Mažiau nei prieš
metus šalis patyrė

25
00:01:33,900 --> 00:01:36,140
triuškinantį pralaimėjimą
Šešių dienų kare.

26
00:01:36,900 --> 00:01:40,819
Moralė sugniuždyta, skurdas
plinta, o religinė įtampa tarp

27
00:01:40,820 --> 00:01:44,380
musulmonų daugumos ir koptų
krikščionių mažumos yra akivaizdi.

28
00:01:45,120 --> 00:01:49,220
Mes esame Zaituno rajone,
šiauriniame Kairo pakraštyje.

29
00:01:49,840 --> 00:01:54,860
Tai Tumanbajaus gatvė – judri transporto
arterija, pilna garažų ir dirbtuvių.

30
00:01:55,740 --> 00:02:01,260
Priešais vieną iš šių garažų stovi
Švč. Marijos bažnyčia. Yra 20.30 val.

31
00:02:01,880 --> 00:02:03,799
Pamaina Viešojo
transporto valdybos

32
00:02:03,800 --> 00:02:06,680
garaže, esančiame tiesiai
priešais bažnyčią, jau baigėsi.

33
00:02:07,400 --> 00:02:11,880
Budėti liko du mechanikai: Farukas
Mohamedas Atva ir Abdel Azizas Ali.

34
00:02:12,600 --> 00:02:15,159
Ši detalė esminė: jie
abu yra musulmonai.

35
00:02:15,160 --> 00:02:17,719
Jie nesimeldžia, jie nelaukia

36
00:02:17,720 --> 00:02:22,580
stebuklų, jie tiesiog uždarinėja
garažą. Farukas pakelia akis į bažnyčią.

37
00:02:23,380 --> 00:02:26,360
Ant centrinio kupolo jis
pamato moters figūrą.

38
00:02:27,480 --> 00:02:30,440
Ji vilki baltai ir klūpo
prie akmeninio kryžiaus.

39
00:02:31,260 --> 00:02:34,240
Pirmoji jo reakcija nėra
mistinė – tai panika.

40
00:02:35,100 --> 00:02:37,080
Farukas pamanė, kad
tai jauna moteris, bandanti

41
00:02:37,081 --> 00:02:39,159
nusižudyti nušokant nuo kupolo.

42
00:02:39,780 --> 00:02:42,440
Jis sušunka arabiškai:
„Ponia, atsargiai, palaukite!“

43
00:02:43,220 --> 00:02:47,360
Jo kolega Abdelis bėga kviesti
policijos ir pagalbos tarnybų.

44
00:02:47,980 --> 00:02:52,220
Šauksmai atkreipia praeivių dėmesį.
Prie bažnyčios ima rinktis minia.

45
00:02:52,720 --> 00:02:55,480
Žmonės rėkia moteriai,
kad ši nešoktų. Tačiau

46
00:02:55,492 --> 00:02:58,240
tuomet kažkas įvyksta.
Figūra atsistoja.

47
00:02:58,920 --> 00:03:04,859
Tai nėra moteris iš kūno ir kraujo.
Jos skleidžiama šviesa per daug

48
00:03:04,860 --> 00:03:09,240
intensyvi, tačiau ji neakina.
Ji juda nenatūraliai sklandžiai.

49
00:03:09,680 --> 00:03:12,680
Figūra pradeda
eiti kupolo linkiu.

50
00:03:13,540 --> 00:03:17,200
Minioje kažkas pastebi
detalę, kuri viską keičia.

51
00:03:17,920 --> 00:03:21,640
Po jos kojomis nėra jokio
šešėlio. Šviesa sklinda iš jos pačios.

52
00:03:22,400 --> 00:03:28,180
Ji nėra atspindys. Minioje pasigirsta
šauksmas: „Sayyidatuna Maryam!“ –

53
00:03:28,440 --> 00:03:32,439
„Mūsų Ponia Marija!“ Farukas
Mohamedas Atva, savižudybės bijojęs

54
00:03:32,440 --> 00:03:34,939
mechanikas musulmonas,
kitą dieną valdžios

55
00:03:34,951 --> 00:03:37,438
atstovams pasakys:
„Aš aiškiai mačiau, kad tai

56
00:03:37,440 --> 00:03:41,059
Mergelė Marija. Mano
pirštas, kurį kitą dieną

57
00:03:41,060 --> 00:03:43,250
turėjo operuoti dėl
gangrenos, akimirksniu

58
00:03:43,262 --> 00:03:45,440
išgijo tą pačią sekundę,
kai parodžiau į ją.“

59
00:03:46,140 --> 00:03:49,820
Tai buvo pirmasis stebuklas,
bet naktis dar tik prasidėjo.

60
00:03:50,893 --> 00:03:52,873
Valdžios reakcija ir elektros atjungimas. 

61
00:03:52,885 --> 00:03:54,853
Policija atvyko greitai.

62
00:03:55,580 --> 00:03:58,580
Minia blokuoja
eismą. Pirmoji valdžios

63
00:03:58,592 --> 00:04:01,580
hipotezė logiška: tai apgavystė.

64
00:04:02,500 --> 00:04:04,590
Kažkas projektuoja vaizdą
ant kupolo, siekdamas

65
00:04:04,602 --> 00:04:06,680
sukelti neramumus
ar pritraukti žmones.

66
00:04:07,500 --> 00:04:11,780
Policija įsiveržia į bažnyčią. Jie
patikrina stogą. Ten nieko nėra.

67
00:04:12,360 --> 00:04:15,440
Jie patikrina aplinkinius pastatus,
ieškodami paslėptų projektorių.

68
00:04:15,839 --> 00:04:20,980
Jie nieko neranda. Tačiau figūra
vis dar ten, matoma šimtams žmonių.

69
00:04:21,460 --> 00:04:25,040
Tuomet pareigūnai imasi
drastiško žingsnio apgaulei atskleisti.

70
00:04:25,520 --> 00:04:29,180
Jie įsako atjungti elektrą
visame Zaituno rajone.

71
00:04:29,920 --> 00:04:34,500
Užgęsta gatvių žibintai. Namai panyra
į tamsą. Bažnyčia skendi tamsoje.

72
00:04:35,360 --> 00:04:40,020
Jei tai būtų projekcija, ji išnyktų.
Jei tai būtų atspindys, jis išblėstų.

73
00:04:40,820 --> 00:04:44,900
Tačiau visiškoje tamsoje
figūra ima spindėti dar ryškiau.

74
00:04:45,660 --> 00:04:47,983
Jos spindesys tampa
toks stiprus, kad

75
00:04:47,984 --> 00:04:50,599
apšviečia gatvėje esančių
žmonių veidus, tarytum

76
00:04:50,600 --> 00:04:55,940
būtų diena. Minią sudaro
jau nebe tik smalsuoliai.

77
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
Čia yra ir skeptikų, ir
vyriausybės pareigūnų.

78
00:05:00,080 --> 00:05:03,019
Figūra išlieka matoma
keliolika minučių, tuomet

79
00:05:03,020 --> 00:05:06,060
lėtai pranyksta – ne
kaip išjungiama šviesa,

80
00:05:06,440 --> 00:05:11,179
o tarytum garai, ištirpstantys ore.
Kitą dieną ši žinia mirga visuose

81
00:05:11,180 --> 00:05:14,080
Egipto laikraščiuose, ir
tai nėra religinė spauda.

82
00:05:14,720 --> 00:05:17,352
Pagrindiniai nacionaliniai
dienraščiai, kontroliuojami

83
00:05:17,352 --> 00:05:19,399
pasaulietinės valdžios,
skelbia antraštes:

84
00:05:20,000 --> 00:05:22,080
„Zaitune apsireiškė
Mergelė Marija“.

85
00:05:23,200 --> 00:05:26,040
Detali apsireiškimų fenomenologija.

86
00:05:26,052 --> 00:05:28,880
Tai nebuvo vienkartinis incidentas.

87
00:05:29,400 --> 00:05:32,240
Jei tai būtų nutikę kartą, galėtume
kalbėti apie masinę isteriją.

88
00:05:33,080 --> 00:05:36,399
Tačiau apsireiškimai
tęsėsi. Nuo 1968 m.

89
00:05:36,399 --> 00:05:40,299
balandžio 2 d. iki pat
1971 metų. Trejus metus.

90
00:05:41,060 --> 00:05:43,540
Kartais ji pasirodydavo
du ar tris kartus per savaitę.

91
00:05:44,100 --> 00:05:46,360
Kartais ji būdavo
matoma dešimt minučių.

92
00:05:46,940 --> 00:05:50,900
Kitais kartais – aštuonias valandas
iš eilės, pasilikdama iki pat aušros.

93
00:05:51,760 --> 00:05:56,060
Išanalizuokime, ką tiksliai
matė šie 250 000 žmonių.

94
00:05:57,180 --> 00:06:00,079
Liudijimai sutampa ir
kyla iš skirtingų šaltinių,

95
00:06:00,080 --> 00:06:03,540
kurie negalėjo susitarti
tarpusavyje. 

96
00:06:04,080 --> 00:06:06,560
Pirmas faktas. Figūra. 

97
00:06:06,572 --> 00:06:09,526
Mergelė visada pasirodydavo
natūralaus žmogaus dydžio

98
00:06:09,620 --> 00:06:12,040
ar šiek tiek didesnė. Ji
vilkėdavo ilgą rūbą ir melsvai baltą

99
00:06:12,052 --> 00:06:14,460
nuometą. Kartais ji
būdavo su auksine karūna.

100
00:06:15,280 --> 00:06:17,980
Kitais kartais jos galvą
supdavo šviesos aureolė.

101
00:06:18,680 --> 00:06:22,220
Dėl stipraus spindesio jos veido
bruožai kartais būdavo neryškūs.

102
00:06:22,600 --> 00:06:27,360
Tačiau kitais kartais jie būdavo
aiškūs: nuleistos akys, rami šypsena.

103
00:06:28,320 --> 00:06:33,379
Dažnai ji ant rankų laikė kūdikėlį Jėzų.
Kitais kartais ji laikė alyvmedžio šakelę –

104
00:06:33,380 --> 00:06:38,459
taikos simbolį. Tai buvo sukrečianti
žinia karo sužalotai šaliai. 

105
00:06:38,506 --> 00:06:41,236
Antras faktas. Judesiai. 

106
00:06:41,248 --> 00:06:45,360
Tai nebuvo statinis vaizdas. Ji
nusilenkdavo kryžiui ant kupolo.

107
00:06:45,940 --> 00:06:50,459
Ji laimino minią judindama rankas.
Ji pereidavo nuo vienos stogo pusės

108
00:06:50,460 --> 00:06:53,632
į kitą. Kai ji apsisukdavo,

109
00:06:53,633 --> 00:06:56,332
jos nugarą ir nuometą buvo galima
matyti trimatėje erdvėje. 

110
00:06:56,373 --> 00:06:58,423
Trečias faktas. Balandžiai. 

111
00:06:58,435 --> 00:07:02,480
Tai viena labiausiai nepaaiškinamų
ir dokumentuotų detalių.

112
00:07:03,180 --> 00:07:07,079
Prieš apsireiškimą, jo metu
ar po jo, dangus virš bažnyčios

113
00:07:07,080 --> 00:07:09,720
prisipildydavo
švytinčių darinių.

114
00:07:10,620 --> 00:07:14,880
Liudininkai vadino juos balandžiais,
tačiau pabrėžė, kad tai nebuvo paukščiai.

115
00:07:15,380 --> 00:07:18,720
Jie buvo suformuoti iš šviesos.
Jie judėdavo neįtikėtinu greičiu.

116
00:07:19,180 --> 00:07:22,440
Jie galėdavo akimirksniu
sustoti ore. Jie skrisdavo

117
00:07:22,441 --> 00:07:25,479
tobulomis geometrinėmis
formuotėmis, dažnai

118
00:07:25,480 --> 00:07:31,079
kryžiaus formos. Ir, svarbiausia,
jie neplasnodavo sparnais. Jie sklęsdavo.

119
00:07:31,080 --> 00:07:33,510
Jokie naktiniai paukščiai
neskrenda rikiuotėmis

120
00:07:33,522 --> 00:07:35,940
virš triukšmingos,
apšviestos minios.

121
00:07:36,700 --> 00:07:42,020
Joks paukštis negali sklandyti nejudindamas
sparnų ištisas minutes. 

122
00:07:42,420 --> 00:07:44,672
Ketvirtas faktas. Smilkalai ir debesys.


123
00:07:44,673 --> 00:07:49,459
Dažnai prieš pasirodant regėjimui, raudoni
arba oranžiniai smilkalų debesys apgaubdavo

124
00:07:49,460 --> 00:07:52,960
bažnyčią, iškvėpindami
orą kelių kilometrų spinduliu.

125
00:07:53,760 --> 00:07:56,562
Šie dūmai neturėjo jokio fizinio šaltinio. 

126
00:07:56,574 --> 00:07:59,151
Tyrimai ir įrodymai.

127
00:07:59,200 --> 00:08:01,660
Susidūrus su reiškiniu,
kuris paralyžiavo sostinę,

128
00:08:02,040 --> 00:08:05,339
tiek valstybė, tiek Bažnyčia
privalėjo įsikišti. 

129
00:08:05,340 --> 00:08:06,949
Policijos tyrimas.

130
00:08:06,961 --> 00:08:09,238
Generolas Mahmudas Tražu,

131
00:08:09,240 --> 00:08:12,020
vietos policijos vadovas,
atliko išsamius tyrimus.

132
00:08:12,540 --> 00:08:15,219
Jis įsakė apieškoti
kiekvieną pastatą 15 mylių

133
00:08:15,220 --> 00:08:18,559
spinduliu, ieškant holografinės
ar lazerinės įrangos –

134
00:08:18,560 --> 00:08:22,779
technologijų, kurios 1968-aisiais
buvo primityvios ir kurių

135
00:08:22,780 --> 00:08:26,840
būtų buvę neįmanoma efektyviai
paslėpti. Rezultatas? Jokios apgavystės.

136
00:08:27,860 --> 00:08:33,099
Oficialioje ataskaitoje jis parašė, kad
pats matė apsireiškimą. 

137
00:08:33,100 --> 00:08:34,349
Koptų bažnyčios tyrimas.

138
00:08:34,361 --> 00:08:37,930
Koptų stačiatikių bažnyčios
popiežius Kirilas VI

139
00:08:37,931 --> 00:08:41,039
įsteigė vyskupų
ir kunigų komisiją.

140
00:08:41,760 --> 00:08:45,000
Jie nebuvo nusiteikę entuziastingai.
Bažnyčia bijojo pajuokos.

141
00:08:45,600 --> 00:08:50,160
Komisija nuvyko į vietą, įsiliejo
į minią ir stebėjo. Ir jie pamatė.

142
00:08:51,420 --> 00:08:57,539
1968 m. gegužės 4 d. Koptų patriarchatas
išplatino istorinį oficialų pareiškimą.

143
00:08:58,120 --> 00:09:01,840
Perskaitykime tikslią ištrauką,
nes kiekvienas žodis čia svarbus.

144
00:09:02,280 --> 00:09:05,539
„Patriarchatas su didžiu
tikėjimu, didžiuliu džiaugsmu ir

145
00:09:05,540 --> 00:09:08,419
dėkingumu skelbia, kad
Švenčiausioji Mergelė

146
00:09:08,420 --> 00:09:11,318
Marija daug kartų
aiškiai ir pastoviai

147
00:09:11,319 --> 00:09:14,359
pasirodė keletą naktų
iš eilės ant Zaituno

148
00:09:14,360 --> 00:09:19,279
bažnyčios kupolo.
Apsireiškimus liudijo tūkstančiai

149
00:09:19,280 --> 00:09:21,740
įvairių religijų piliečių
bei užsieniečių.“

150
00:09:22,560 --> 00:09:27,520
Šiuos apsireiškimus lydėjo stebuklingi
pagijimai, patvirtinti gydytojų.

151
00:09:28,160 --> 00:09:30,099
Vatikano stebėjimas. 

151
00:09:30,111 --> 00:09:32,038
Nors apsireiškimas įvyko
stačiatikių bažnyčioje,

152
00:09:32,040 --> 00:09:35,700
Katalikų Bažnyčia taip pat
atsiuntė savo stebėtojus.

153
00:09:36,760 --> 00:09:40,500
Kardinolas Stefanas I Sidarusas,
koptų katalikų patriarchas,

154
00:09:40,580 --> 00:09:43,640
pareiškė: „Neabejotinai
tai tikras apsireiškimas“.

155
00:09:44,160 --> 00:09:46,639
„Jį matė daugybė
man pažįstamų koptų

156
00:09:46,640 --> 00:09:50,720
katalikų tikinčiųjų – tai patikimi
žmonės, kurių taip lengvai neapgausi.“

157
00:09:51,640 --> 00:09:54,539
Apaštalinis nuncijus iš
Vatikano taip pat matė

158
00:09:54,540 --> 00:09:57,123
apsireiškimą ir išsiuntė
ataskaitą į Romą.

158
00:09:57,288 --> 00:09:59,133
Prezidentas Naseras.

159
00:09:59,500 --> 00:10:03,440
Istoriniai liudijimai patvirtina, kad
prezidentas Gamalis Abdelis Naseras,

160
00:10:03,740 --> 00:10:07,219
pasaulietiškas ir socialistinių
pažiūrų lyderis, slapta atvyko į

161
00:10:07,220 --> 00:10:12,560
priešais bažnyčią esantį garažą
stebėti reiškinio. Jis pamatė apsireiškimą.

162
00:10:13,360 --> 00:10:16,200
Tiesioginiu Nasero
įsakymu Egipto vyriausybė

163
00:10:16,578 --> 00:10:19,079
nurodė nugriauti garažus
ir pastatus priešais

164
00:10:19,080 --> 00:10:22,759
bažnyčią, kad minia, kuri
naktimis siekdavo 250000

165
00:10:22,760 --> 00:10:25,723
žmonių, galėtų
lengviau susiburti.

166
00:10:25,724 --> 00:10:29,059
Jei tai būtų buvusi
religinė apgavystė,

167
00:10:29,060 --> 00:10:31,558
socialistinė vyriausybė
ją būtų numalšinusi.

168
00:10:31,558 --> 00:10:33,999
Tačiau jie, priešingai,
sudarė tam sąlygas.

169
00:10:34,700 --> 00:10:36,606
Dokumentuoti medicininiai stebuklai.

169
00:10:36,618 --> 00:10:39,819
Apsireiškimas be vaisių būtų tik šviesų šou.

170
00:10:40,820 --> 00:10:43,360
Zaitune vaisiai
buvo fiziniai išgijimai.

171
00:10:44,200 --> 00:10:46,879
Buvo įsteigtas medicinos
komitetas atvejams tikrinti, kuriam

172
00:10:46,880 --> 00:10:52,240
vadovavo dr. Šafikas Abdel-Malekas, Ain
Šamso universiteto anatomijos profesorius.

173
00:10:53,080 --> 00:10:56,879
Kriterijai buvo griežti: turėjo
būti ankstesnė diagnozė, staigaus

174
00:10:56,880 --> 00:11:01,800
išgijimo įrodymas ir jokio
mokslinio paaiškinimo.

174
00:11:01,812 --> 00:11:03,893
Pirmas atvejis: Vėžys.

175
00:11:04,380 --> 00:11:08,360
Moteriai, vardu Mervat Zakarija, buvo
diagnozuotas nepagydomas piktybinis auglys.

176
00:11:09,260 --> 00:11:12,089
Gydytojai prognozavo, kad gyventi
liko vos kelios savaitės.

177
00:11:12,101 --> 00:11:14,918
Pasimeldusi apsireiškimo metu,
ji pajuto

178
00:11:14,920 --> 00:11:20,099
intensyvų karštį. Vėlesnės
rentgeno nuotraukos parodė, kad

179
00:11:20,100 --> 00:11:23,122
auglio masė visiškai išnyko.
Gydytojai patvirtino, kad

180
00:11:23,122 --> 00:11:25,420
klinikinio paaiškinimo tam nėra.

180
00:11:25,704 --> 00:11:28,463
Antras atvejis: Paralyžius.

181
00:11:28,620 --> 00:11:32,560
Vyrą, kuris buvo paralyžiuotas
daugelį metų, į minią atnešė neštuvuose.

182
00:11:33,360 --> 00:11:36,400
Mergelės apsireiškimo
metu jis atsistojo ir nuėjo.

183
00:11:37,160 --> 00:11:39,989
Tai įvyko tūkstančių
liudininkų akivaizdoje,

184
00:11:39,989 --> 00:11:42,091
o ne uždarame kambaryje.

184
00:11:42,092 --> 00:11:44,725
Trečias atvejis: Balsas.

185
00:11:44,800 --> 00:11:47,157
Musulmonas, kuris
buvo nebylys nuo gimimo,

186
00:11:47,158 --> 00:11:49,279
atgavo kalbos dovaną
žiūrėdamas į šviesą.

187
00:11:49,740 --> 00:11:55,579
Pirmasis jo ištartas žodis buvo
„Marija“. Šie atvejai saugomi Zaituno

188
00:11:55,580 --> 00:12:00,573
bažnyčios archyvuose kartu su
medicininiais įrašais „prieš“ ir „po“.

188
00:12:00,591 --> 00:12:02,739
Kodėl Zaitunas? Istorinė sąsaja. 

189
00:12:02,840 --> 00:12:05,020
Kodėl ten? Kodėl tuo metu?

190
00:12:05,880 --> 00:12:10,960
Yra žavinga istorinė detalė, kuri
sieja 1968-uosius su pirmuoju amžiumi.

191
00:12:11,880 --> 00:12:15,040
Pasak koptų tradicijos,
Šventoji Šeima – Jėzus,

192
00:12:15,139 --> 00:12:18,078
Marija ir Juozapas
– bėgdami į Egiptą

193
00:12:18,220 --> 00:12:21,139
nuo Erodo, keliavo
per šią vietovę.

194
00:12:21,232 --> 00:12:25,891
„Zeitoun“ reiškia alyvuoges.
Tuo metu čia buvo dirbama žemė.

195
00:12:25,940 --> 00:12:30,180
Sakoma, kad Mergelė
ilsėjosi po fikusu, lygiai toje

196
00:12:30,180 --> 00:12:33,193
vietoje, kur dabar stovi
bažnyčia. Tačiau tai ne viskas.

197
00:12:33,580 --> 00:12:37,960
1924 m. turtingas žmogus, vardu
Chalilas Ibrahimas, patyrė regėjimą.

198
00:12:38,480 --> 00:12:43,340
Mergelė jam liepė toje vietoje
pastatyti bažnyčią ir davė pažadą.

199
00:12:44,500 --> 00:12:48,860
„Jei čia pastatysi bažnyčią, aš sugrįšiu
ir pasirodysiu po penkiasdešimties metų.“

200
00:12:49,860 --> 00:12:56,360
Bažnyčia buvo pašventinta 1925 metais.
Apsireiškimai prasidėjo 1968-aisiais.

201
00:12:57,400 --> 00:13:01,840
Beveik po penkiasdešimties
metų pažadas buvo ištesėtas.

202
00:13:02,620 --> 00:13:08,860
Tačiau mastas pranoko visus
lūkesčius. Kitas esminis aspektas – tyla.

203
00:13:09,720 --> 00:13:14,440
Per trejus apsireiškimų metus Zaituno
Mergelė neištarė nė vieno žodžio.

204
00:13:14,940 --> 00:13:17,518
Jokios žodinės žinios.
Jokių apokaliptinių

205
00:13:17,518 --> 00:13:20,219
paslapčių. Jokio
konkretaus prašymo melstis.

206
00:13:20,860 --> 00:13:25,340
Tik buvimas. Teologai šią
tylą interpretavo labai stipriai.

207
00:13:26,180 --> 00:13:30,879
Artimuosiuose Rytuose, draskomuose
karo ir neapykantos žodžių, Dievo Motina

208
00:13:30,880 --> 00:13:33,418
pasirinko tiesiog pasirodyti.
Jos matomas buvimas

209
00:13:33,419 --> 00:13:35,899
tiek musulmonams, tiek
krikščionims ir buvo pati žinia.

210
00:13:36,480 --> 00:13:39,419
Kvietimas į vienybę,
taiką ir antgamtinio

211
00:13:39,420 --> 00:13:42,150
pasaulio realybė prieš plintantį

212
00:13:42,162 --> 00:13:47,532
materializmą. Kad žmonės atsiverstų,
žodžių nereikėjo. Pakako šviesos.

213
00:13:47,533 --> 00:13:49,663
Nuotraukos ir vaizdo įrašai.

213
00:13:49,675 --> 00:13:51,799
Šiandien gyvename 4K eroje.

214
00:13:52,280 --> 00:13:55,149
1968-aisiais technologijos
buvo kitokios. Ir vis

215
00:13:55,149 --> 00:13:58,258
dėlto Marijos apsireiškimai
Zaitune yra vieninteliai

216
00:13:58,260 --> 00:14:00,760
istorijoje, turintys gausią fotografinę

216
00:14:00,772 --> 00:14:03,260
dokumentaciją. Egzistuoja šimtai nuotraukų.

217
00:14:03,500 --> 00:14:06,400
Taip, daugelis jų grūdėtos.
Tačiau įsižiūrėkite atidžiai.

218
00:14:06,900 --> 00:14:09,720
Jos aiškiai rodo švytintį
siluetą virš tamsaus kupolo.

219
00:14:10,280 --> 00:14:12,320
Jos rodo šviesos balandžius,
skrendančius rikiuote.

220
00:14:13,700 --> 00:14:16,419
To meto profesionalūs
fotografai, tokie kaip Vagis Rizkas,

221
00:14:16,420 --> 00:14:19,139
teigė, kad šviesa
buvo tokia intensyvi,

222
00:14:19,140 --> 00:14:23,780
jog išdegindavo juostelę, nebent
buvo naudojamas itin trumpas išlaikymas.

223
00:14:23,860 --> 00:14:29,080
Kai kuriose nuotraukose matomas
veido profilis. Kitose – visa figūra.

224
00:14:29,720 --> 00:14:32,440
Egipto televizijos
tinklai nufilmavo šį įvykį.

225
00:14:32,940 --> 00:14:35,839
Išliko archyvinė nespalvota
medžiaga, kurioje matyti

226
00:14:35,840 --> 00:14:38,580
apstulbusi minia ir pulsuojanti
šviesa ant bažnyčios.

227
00:14:39,300 --> 00:14:41,500
Tai ne Holivudo
specialieji efektai.

228
00:14:42,000 --> 00:14:45,220
Tai istoriniai nepaaiškinamo
įvykio dokumentai.

229
00:14:46,380 --> 00:14:49,109
Ką Zaitunas palieka mums šiandien? 

229
00:14:49,121 --> 00:14:51,838
Skeptikų pasaulyje, kur
norint tikėti reikalaujama

230
00:14:51,840 --> 00:14:55,960
mokslinių įrodymų,
Zaitunas išlieka atviru iššūkiu.

231
00:14:56,760 --> 00:14:59,560
Jo negalima nurašyti kaip
kolektyvinės haliucinacijos.

232
00:15:00,080 --> 00:15:04,780
Haliucinacijos nėra fotografuojamos.
Jo negalima nurašyti kaip apgavystės.

233
00:15:05,560 --> 00:15:08,759
Sukčiai neišgydo
nepagydomo vėžio ir

234
00:15:08,760 --> 00:15:11,280
trejus metus
nekvailina karo policijos.

235
00:15:12,100 --> 00:15:14,720
Jo negalima nurašyti
kaip gamtos reiškinio.

236
00:15:15,280 --> 00:15:19,340
Kamuolinis žaibas nesimeldžia
priešais kryžių ir nelaimina minios.

237
00:15:20,380 --> 00:15:23,198
Zaitune uždanga tarp
dangaus ir žemės buvo

238
00:15:23,198 --> 00:15:26,218
praskleista ne akimirkai,
o ištisiems trejiems metams.

239
00:15:26,220 --> 00:15:30,039
Dievas leido šimtams
tūkstančių žmonių savo akimis

240
00:15:30,040 --> 00:15:35,320
pamatyti, kad mes nesame
vieni. Kad yra Motina, kuri budi.

241
00:15:36,040 --> 00:15:39,319
Kad šviesa nugali tamsą –
net tiesiogine prasme, kaip tą

242
00:15:39,320 --> 00:15:43,000
naktį, kai policija atjungė
elektrą, o ji spindėjo dar ryškiau.

243
00:15:43,620 --> 00:15:47,760
Ši istorija mus moko, kad
Dieviškumas nėra abstrakti sąvoka.

244
00:15:48,400 --> 00:15:51,360
Tai fizinė, istorinė,
apčiuopiama realybė.

245
00:15:52,420 --> 00:15:56,459
Ir jei tai įvyko Zaitune, jei Dangus
nužengė į žemę tokiu galingu

246
00:15:56,460 --> 00:15:59,639
būdu, vadinasi,
viltis nėra iliuzija.

247
00:15:59,706 --> 00:16:04,459
Ši istorija turi būti žinoma.
Per daug krikščionių

248
00:16:04,460 --> 00:16:08,673
nežino, kad Mergelė pasirodė visam
pasauliui, ne tik mažam artimųjų ratui.

249
00:16:08,860 --> 00:16:11,410
Jei ši istorija jus
sujaudino, jei ji

250
00:16:11,422 --> 00:16:14,286
įžiebė kažką jūsų
širdyje, pasidalinkite ja.

251
00:16:14,640 --> 00:16:17,560
Tegul pasaulis sužino,
kas nutiko ant Kairo stogų.

252
00:16:18,300 --> 00:16:20,819
Baikime šį vaizdo
įrašą vienu sakiniu,

253
00:16:20,820 --> 00:16:24,080
trumpa malda, kuri
apibendrina tylią Zaituno žinią.

254
00:16:25,080 --> 00:16:27,269
Kviečiu jus pakartoti
šį sakinį akimirkomis,

255
00:16:27,281 --> 00:16:29,458
kai atrodo, kad
tamsa jūsų gyvenime

256
00:16:29,460 --> 00:16:32,319
laimi. Parašykite tai
komentaruose ir priimkite

257
00:16:32,320 --> 00:16:37,066
į savo širdį: „Šviesos Motina, kai pasaulis
išjungia viltį, šviesk mūsų tamsoje“.

258
00:16:37,180 --> 00:16:38,733
Telaimina mus visus Dievas.