1
00:00:00,000 --> 00:00:05,143
Esame tik biologinės mašinos,

2
00:00:05,167 --> 00:00:11,199
DNR sukurtos tam,
kad ją perduotų.

3
00:00:11,200 --> 00:00:19,200
Kaip visata sudaryta tik iš materijos,
taip ir mes esame grynai fiziniai objektai.

4
00:00:19,800 --> 00:00:24,999
Pasak natūralizmo, už
fizinio pasaulio ribų nieko nėra.

5
00:00:25,000 --> 00:00:32,119
Ko negalime išmatuoti,
pamatyti ar paliesti, to ir nėra.

6
00:00:32,120 --> 00:00:38,039
Vadovaudamiesi moksliniu metodu,
atradome fizikos dėsnius, apibūdinimą to –

7
00:00:38,040 --> 00:00:43,999
kaip įprastai ir nuosekliai
veikia mūsų visata.

8
00:00:44,000 --> 00:00:51,119
Tačiau pagal natūralizmą, žmonija
nuo savo buveinės nesiskiria.

9
00:00:51,120 --> 00:00:59,120
Kadangi visata paklūsta fizikos dėsniams,
ir mes esame visiškai jiems pavaldūs.

10
00:00:59,760 --> 00:01:05,599
Gali atrodyti, kad esate
suformuoti laisvų savo pasirinkimų.

11
00:01:05,600 --> 00:01:11,639
Bet, remiantis natūralizmu,
laisvos valios nėra.

12
00:01:11,640 --> 00:01:19,199
Kadangi žmonės tėra tik fizinės būtybės,
mus saisto priežasties ir pasekmės dėsniai.

13
00:01:19,200 --> 00:01:25,079
Mūsų šiandienos veiksmai
turi fizines priežastis praeityje.

14
00:01:25,080 --> 00:01:26,399
To rezultatas?

15
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Visi mūsų veiksmai iš anksto
nulemti nuo visatos pradžios.

16
00:01:36,000 --> 00:01:40,999
Natūralistai nesišalina šios
savo pasaulėžiūros išvados.

17
00:01:41,000 --> 00:01:47,199
Biologas Ričardas Dokinsas ir
neuromokslininkas Semas Herisas sutinka,

18
00:01:47,200 --> 00:01:50,919
kad visi mūsų veiksmai
yra priežastingai apspręsti.

19
00:01:50,920 --> 00:01:58,679
Stivenas Hokingas pritarė, kad mokslinis
determinizmas galioja ir žmonėms.

20
00:01:58,680 --> 00:02:03,159
Laisva valia yra iliuzija.

21
00:02:03,160 --> 00:02:09,999
Priėmus natūralizmą,
pasaulis atrodo visiškai kitaip.

22
00:02:10,000 --> 00:02:17,159
Žmogus lieka gamtos dėsnių
malonės judinama marionetė.

23
00:02:17,160 --> 00:02:23,999
Nors manome, kad už mūsų veiksmus
atsakingas mūsų protas – klystame.

24
00:02:24,000 --> 00:02:32,000
Nesant nematerialios asmens
dalies, net ir mintys yra apspręstos.

25
00:02:33,960 --> 00:02:39,319
Šios natūralistinės idėjos turi pasekmes.

26
00:02:39,320 --> 00:02:45,959
Visuomenė kuriama pagal prielaidą,
kad žmonės atsakingi už savo veiksmus.

27
00:02:45,960 --> 00:02:53,759
Kaip galima bausti už netinkamą
elgesį, jei neįmanoma elgtis kitaip?

28
00:02:53,760 --> 00:02:57,186
Neturėdami laisvos
valios, negalime būti nei

29
00:02:57,198 --> 00:03:01,399
kaltinami, nei giriami už
savo veiksmus ar sprendimus.

30
00:03:01,400 --> 00:03:08,199
Ričardas Dokinsas tiesiog gūžteli pečiais,
sakydamas, kad tai – vienas nenuoseklumų,

31
00:03:08,200 --> 00:03:11,360
su kuriais tenka taikstytis.

32
00:03:12,360 --> 00:03:18,719
Laimei, determinizmas
nėra neišvengiama išvada.

33
00:03:18,720 --> 00:03:23,119
Mat, nėra įrodymų, kad tai būtų tiesa.

34
00:03:23,120 --> 00:03:31,120
Pats bandymas racionaliai pagrįsti
determinizmą yra pasmerktas nesėkmei.

35
00:03:31,960 --> 00:03:39,399
Juk norint manyti kažką esant tiesa,
reikia laisvės įvertinti argumentus.

36
00:03:39,400 --> 00:03:45,759
Bet, jei determinizmas yra
teisingas, nelieka jokio tikro svarstymo.

37
00:03:45,760 --> 00:03:51,148
Viskas yra ankstesnių
priežasčių padariniai,

38
00:03:51,160 --> 00:03:55,599
įskaitant ir determinizmo laikymąsi.

39
00:03:55,600 --> 00:03:59,719
Natūralizmas taip pat nepajėgia
patenkinamai paaiškinti mūsų protavimo.

40
00:03:59,720 --> 00:04:06,439
Teigiama, kad žmogaus
sąmonė ir smegenys yra tapačios.

41
00:04:06,440 --> 00:04:13,519
Protavimas gali būti paaiškintas
konkrečiomis smegenų būsenomis ir

42
00:04:13,520 --> 00:04:16,199
neuronų veikla.

43
00:04:16,200 --> 00:04:18,279
Bet čia trūksta logikos.

44
00:04:18,280 --> 00:04:24,039
Juk fizinės smegenys
teturi fizines savybes ir

45
00:04:24,040 --> 00:04:28,319
neturi intelektinių ar psichinių.

46
00:04:28,320 --> 00:04:30,399
Smegenys nebūna laimingos.

47
00:04:30,400 --> 00:04:33,799
Jos taip pat nepatiria baimės.

48
00:04:33,800 --> 00:04:38,559
Baimės iki fizinės smegenų
būsenos redukuoti nepavyks.

49
00:04:38,560 --> 00:04:44,839
Jei tarp protinės ir smegenų būsenų
yra bent vienas skirtumas, tada jos

50
00:04:44,840 --> 00:04:51,479
nėra tapačios ir
natūralizmas yra neteisingas.

51
00:04:51,480 --> 00:04:55,119
Tokiu atveju, kaip tinkamai
paaiškinti protavimą?

52
00:04:55,120 --> 00:04:58,998
Kaip suderinti mūsų
gilią laisvos valios

53
00:04:59,022 --> 00:05:03,399
pajautą su tuo, kaip
fizika nusako pasaulį?

54
00:05:03,400 --> 00:05:09,319
Atsakymas randamas
pažįstamoje – sielos – sampratoje.

55
00:05:09,320 --> 00:05:13,007
Tūkstančius metų
manyta, kad siela

56
00:05:13,031 --> 00:05:17,839
leidžia žmogui
mąstyti ir rinktis laisvai.

57
00:05:17,840 --> 00:05:23,286
Jei turime nematerialią
sielą, kuri veikia mūsų

58
00:05:23,310 --> 00:05:28,519
kūną, nesame pavergti
fizinio determinizmo.

59
00:05:28,520 --> 00:05:31,791
Natūralistinės pasaulėžiūros
nepakankamumas

60
00:05:31,803 --> 00:05:34,755
turėtų priversti mus pamąstyti

61
00:05:34,779 --> 00:05:37,039
apie realybės prigimtį.

62
00:05:37,040 --> 00:05:43,079
Ar yra nematerialus, visa
grindžiantis pagrindas?

63
00:05:43,080 --> 00:05:47,740
O gal dera tiesiog numoti
ranka ir sakyti, kad tai

64
00:05:47,752 --> 00:05:52,239
yra nenuoseklumas, su
kuriuo turime susitaikyti?

65
00:05:52,240 --> 00:05:54,440
Rinktis Jums.

66
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
Ačiū.

67
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
Ačiū.

68
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Ačiū.

69
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Ačiū.

70
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
Ačiū.

71
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Ačiū.

72
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
Ačiū.

73
00:06:05,521 --> 00:06:08,520
Ačiū.