1
00:00:00,980 --> 00:00:02,687
Evangelisto B. Grahamo
atminimui

2
00:00:02,729 --> 00:00:05,559
Daugiau kaip prieš 80 metų prasidėjusi
vieno žmogaus tikėjimo kelionė.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,629
Kai kurie iš jūsų visą gyvenimą

4
00:00:07,630 --> 00:00:14,079
ieškote ramybės, džiaugsmo, laimės.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,999
Jūs ieškote gyvenimo tikslo, prasmės,

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,130
bet niekaip nesiseka rasti.

7
00:00:18,169 --> 00:00:20,049
Tu gali turėti didžiausią viltį,
atrasti drąsą,

8
00:00:20,050 --> 00:00:22,149
džiaugsmą ir lig tol nepažintą laimę,

9
00:00:22,150 --> 00:00:24,489
jei įsileisi Kristų į širdį.

10
00:00:24,490 --> 00:00:27,459
Jėzus pažįsta ir supranta tave.

11
00:00:27,460 --> 00:00:29,618
Jis žvelgia į tave šįvakar.

12
00:00:29,619 --> 00:00:31,928
Jis myli tave.

13
00:00:31,929 --> 00:00:34,149
Tikėjimo kelio pradžioje
galbūt nesijausi tvirtas.

14
00:00:34,150 --> 00:00:36,488
Bet žinok, kad tikėdamas
Viešpačiu Kristumi

15
00:00:36,489 --> 00:00:38,829
ir neturi pademonstruoti
tokio tikėjimo,

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,250
kuris laikytųsi įsikibęs Dievo.
Tai Dievas palaikys tave.

17
00:00:41,251 --> 00:00:43,869
Jis suteikia džiaugsmo, ramybės,

18
00:00:43,870 --> 00:00:46,359
su Juo jausiesi saugus,
užtikrintas, laimingas,

19
00:00:46,360 --> 00:00:49,509
atradęs savo vietą ir vidinį pasitenkinimą.

20
00:00:49,510 --> 00:00:54,309
Dievas yra meilė. Dievas pamilo pasaulį,

21
00:00:54,310 --> 00:00:56,169
kad kiekvienas, kuris tiki jį,
nepažūtų,

22
00:00:56,170 --> 00:00:58,419
bet turėtų amžinąjį gyvenimą.

23
00:00:58,420 --> 00:01:00,339
Kad ir kas būtum,

24
00:01:00,340 --> 00:01:02,649
kad ir ką būtum padaręs,
Dievas myli tave.

25
00:01:02,650 --> 00:01:05,079
Tai, ką Kristus padarė šiam
ūkininko vaikui,

26
00:01:05,080 --> 00:01:07,359
Jis padarys ir tau.
- Tai, kas prasidėjo nuo

27
00:01:07,360 --> 00:01:09,459
paprasto Bilio sprendimo sekti Jėzumi,

28
00:01:09,460 --> 00:01:12,339
galiausiai išvirto į labai jaudinančią

29
00:01:12,340 --> 00:01:14,648
tikėjimo kelionę, turėjusią poveikį

30
00:01:14,649 --> 00:01:17,379
daugeliui pasaulio šalių.

31
00:01:17,380 --> 00:01:19,148
Žmonės skirtingai
reaguoja į daugelį dalykų,

32
00:01:19,149 --> 00:01:22,718
tik ne į Evangeliją.

33
00:01:22,719 --> 00:01:24,758
Skelbdamas Jėzaus Kristaus Evangeliją,

34
00:01:24,759 --> 00:01:26,589
nematau jokio skirtumo.

35
00:01:26,590 --> 00:01:28,658
Nes žmogaus širdis tokia pati.

36
00:01:28,659 --> 00:01:30,789
Žodis "Evangelija" reiškia

37
00:01:30,790 --> 00:01:34,109
Geroji naujiena, o gera ji tuo,
kad Dievas myli žmogų.

38
00:01:34,110 --> 00:01:38,099
Dievas išsirinko mane būti evangelistu.

39
00:01:38,100 --> 00:01:41,978
Tai reiškia, kad turiu perduoti

40
00:01:41,979 --> 00:01:44,349
tą paprastą žinią,
kad Dievas myli tave,

41
00:01:44,350 --> 00:01:46,629
kad Kristus mirė už tave.

42
00:01:46,630 --> 00:01:48,804
Mano uždavinys -
eiti ir pristatyti tai klausytojams,

43
00:01:48,830 --> 00:01:50,949
kurių širdis Dievas jau paruošė.

44
00:01:50,950 --> 00:01:54,008
Laukiu tos dienos, kai Kristų

45
00:01:54,009 --> 00:01:59,589
regėsiu veidu į veidą. O tu?

46
00:01:59,590 --> 00:02:00,899
Ar Jis gyvena tavo širdyje?

47
00:02:08,310 --> 00:02:12,039
Williamas Franklinas Grahamas gimė

48
00:02:12,040 --> 00:02:14,199
1918 m. ūkininko šeimoje,

49
00:02:14,200 --> 00:02:16,479
netoli Šarlotės miesto, Šiaurės Karolinoje.

50
00:02:16,480 --> 00:02:19,269
Jo tėvai buvo pasišventę krikščionys.

51
00:02:19,270 --> 00:02:21,309
Atsimenu, kad man nerūpėjo niekas,

52
00:02:21,310 --> 00:02:23,559
nei Dievas, nei religija,

53
00:02:23,560 --> 00:02:25,149
nei pragaras, nei velnias.

54
00:02:25,150 --> 00:02:27,129
Nesukau sau dėl tų dalykų galvos.

55
00:02:27,130 --> 00:02:28,389
Gyvenau gyvenimą be rūpesčių,

56
00:02:28,390 --> 00:02:32,199
paprastas mokinukas. Kartą grįžau

57
00:02:32,200 --> 00:02:34,629
pažaidęs beisbolą, o mama paprašė

58
00:02:34,630 --> 00:02:36,159
kartu nuvažiuoti į bažnyčią.

59
00:02:36,160 --> 00:02:38,469
Ji pasakė, kad tą vakarą pamokslaus

60
00:02:38,470 --> 00:02:41,379
galingas Dievo vyras.

61
00:02:41,380 --> 00:02:43,184
Nuvažiavau, viską stebėjau,

62
00:02:43,209 --> 00:02:44,919
atidžiai klausiau, ką jis turėjo pasakyti.

63
00:02:44,920 --> 00:02:46,299
Staiga jis dūrė pirštu mano pusėn

64
00:02:46,300 --> 00:02:47,799
ir tarė: "Jaunuoli,

65
00:02:47,800 --> 00:02:50,738
esi nusidėjėlis." Kai pakvietė melstis
atgailos malda,

66
00:02:50,739 --> 00:02:54,039
iškart ir išėjau į priekį.

67
00:02:54,040 --> 00:02:56,949
Grįžęs sako: "Mama,
Viešpats išgelbėjo mane."

68
00:02:56,950 --> 00:02:59,469
Atsakiau: "Žinau." Visi matėm,

69
00:02:59,470 --> 00:03:02,079
kad Viešpats pagavo jį ir nebepaleido.

70
00:03:02,080 --> 00:03:03,759
Pasikeitė mano gyvenimo kryptis.

71
00:03:03,760 --> 00:03:05,199
Vėliau, po trejų ar ketverių metų,

72
00:03:05,200 --> 00:03:08,095
pajutau pašaukimą pamokslauti.

73
00:03:08,120 --> 00:03:10,689
Norėdamas daugiau sužinoti apie Dievo Žodį,
Bilis įtikino tėvus

74
00:03:10,690 --> 00:03:12,759
leisti jį išvykti iš gimtųjų namų

75
00:03:12,760 --> 00:03:14,949
studijuoti Floridos Biblijos institute.

76
00:03:14,950 --> 00:03:17,439
Per keletą kitų metų

77
00:03:17,440 --> 00:03:19,089
Bilis prasikankino, ieškodamas

78
00:03:19,090 --> 00:03:21,309
tikslesnės krypties gyvenime.

79
00:03:21,310 --> 00:03:23,214
Nesuprato, ar iš tikro nori būti
pamokslininku.

80
00:03:23,215 --> 00:03:25,419
Abejojo, kuriuo keliu pasukti.

81
00:03:25,420 --> 00:03:27,129
Kaip dabar menu, šviečia pilnatis.

82
00:03:27,130 --> 00:03:29,619
Kol gyvas nepamiršiu. Dievo

83
00:03:29,620 --> 00:03:31,208
Dvasia užliejo širdį,

84
00:03:31,209 --> 00:03:33,789
pajutau galios antplūdį, parklupau

85
00:03:33,790 --> 00:03:36,849
ir tariau: "Viešpatie, būsiu tuo, kuo

86
00:03:36,850 --> 00:03:38,949
nori, kad būčiau, ir darysiu,

87
00:03:38,950 --> 00:03:41,399
ką nori, kad daryčiau. Nesikeisiu."

88
00:03:41,400 --> 00:03:44,229
Tai buvo reikšmingiausia akimirka.

89
00:03:44,230 --> 00:03:46,061
Tai, ką Bilis tąkart užtvirtino širdy,

90
00:03:46,062 --> 00:03:47,412
vėliau tęsėsi kelis dešimtmečius.

91
00:03:47,413 --> 00:03:48,609
Tikiu, kad Biblija moko, jog

92
00:03:48,610 --> 00:03:51,159
vieniems Dievas davė dovaną mokyti,

93
00:03:51,160 --> 00:03:53,029
kitiems - gantyojo dovaną,

94
00:03:53,030 --> 00:03:55,279
o tretiems - evangelisto dovaną.

95
00:03:55,280 --> 00:03:56,929
Tikiu, kad Dievo man suteikta būtent

96
00:03:56,930 --> 00:03:59,599
pastaroji dovana. -Tai buvo pašaukimas

97
00:03:59,600 --> 00:04:01,939
vilties žinią apie Jėzų Kristų

98
00:04:01,940 --> 00:04:04,249
drąsiai nešti kiekvienam,
kas tik klausysis.

99
00:04:04,250 --> 00:04:06,949
Veiklą Bilis pradėjo mažose bažnytėlėse,

100
00:04:06,950 --> 00:04:10,639
prabudimo susirinkimuose.
- Pamenu, kaip pasiruošiau 4 pamokslus.

101
00:04:10,640 --> 00:04:12,199
Kai pirmą kartą teko pamokslauti

102
00:04:12,200 --> 00:04:14,119
bažnyčioje. Maniau,
kad kiekvienas pamokslas

103
00:04:14,120 --> 00:04:16,819
tęsis 45 min. Bet visus keturis

104
00:04:16,820 --> 00:04:18,639
suskėliau per 8 minutes.

105
00:04:18,640 --> 00:04:21,979
Bet Bilis sunkiai dirbo, daug praktikavosi.

106
00:04:21,980 --> 00:04:24,139
Du Bilio dvasiniai mentoriai Biblijos

107
00:04:24,140 --> 00:04:26,599
institute atpažino ryškėjantį
pamokslininko talentą.

108
00:04:26,600 --> 00:04:28,729
Biliui baigus studijas,

109
00:04:28,730 --> 00:04:31,039
jie ragino rinktis tolesnes studijas

110
00:04:31,040 --> 00:04:34,129
didesnėje seminarijoje. Taigi jis įstojo į

111
00:04:34,130 --> 00:04:36,259
Wheatono koledžą prie Čikagos.

112
00:04:36,260 --> 00:04:38,076
Ten Dievas stipriai
sujaudino jaunuolio širdį,

113
00:04:38,101 --> 00:04:40,269
padėjo kitaip pažvelgti į Biblijos

114
00:04:40,270 --> 00:04:43,099
išmanymą ir studijas bei

115
00:04:43,100 --> 00:04:45,109
pamokslavimo disciplinas, kurios vėliau

116
00:04:45,110 --> 00:04:46,699
pasitarnavo Bilio Grahamo darbe.

117
00:04:46,700 --> 00:04:49,399
Bet ne vien aukštoji padėjo Biliui

118
00:04:49,400 --> 00:04:51,379
suprasti dvasinius poreikius žmonių,

119
00:04:51,380 --> 00:04:53,899
gyvenančių už Amerikos ribų.

120
00:04:53,900 --> 00:04:56,029
Už tai iš dalies turime dėkoti jaunai
panelei,

121
00:04:56,030 --> 00:04:57,282
užaugusiai Kinijoje.

122
00:04:57,283 --> 00:04:59,359
Ruth Bell buvo gražuolė

123
00:04:59,360 --> 00:05:01,291
dr. Nelsono ir Virginijos Bell duktė.

124
00:05:01,292 --> 00:05:03,859
Jos tėvai buvo medikai ir misionieriai,
kurie darbavosi Kinijoje.

125
00:05:03,860 --> 00:05:05,899
Ten Rūta gimė ir praleido

126
00:05:05,900 --> 00:05:08,929
17 gyvenimo metų. Ten Dievas uždegė

127
00:05:08,930 --> 00:05:10,579
jos širdį gailestingumu

128
00:05:10,580 --> 00:05:13,999
viso pasaulio žmonėms.
Ji buvo ką tik įstojusi

129
00:05:14,000 --> 00:05:15,739
į Wheatono koledžą, kai ten

130
00:05:15,740 --> 00:05:18,769
atvyko ir Bilis. - Pamenu, kai

131
00:05:18,770 --> 00:05:21,079
pirmą kartą jį pamačiau.
Jis skuodė laiptais,

132
00:05:21,080 --> 00:05:24,829
peršokdamas iškart po du.

133
00:05:24,830 --> 00:05:26,449
Pagalvojau: štai vaikinas, kuris

134
00:05:26,450 --> 00:05:28,879
iš tikro skuba. - Vyrukas, toks

135
00:05:28,880 --> 00:05:30,680
baldų išvežiotojas,
pradėjo pasakoti man apie

136
00:05:30,979 --> 00:05:32,869
panelę iš Kinijos. Kai galiausiai

137
00:05:32,870 --> 00:05:35,478
ją pamačiau, mirtinai išsigandau.

138
00:05:35,479 --> 00:05:37,909
Bijojau pakviesti į pasimatymą.

139
00:05:37,910 --> 00:05:39,709
Bet galiausiai sukaupiau drąsą ir

140
00:05:39,710 --> 00:05:41,929
per Kalėdas pakviečiau ją

141
00:05:41,930 --> 00:05:43,056
į "Mesiją".

142
00:05:43,057 --> 00:05:45,168
Aš to vyruko nepažinojau.

143
00:05:45,169 --> 00:05:47,509
Bet maldoje sakiau: "Viešpatie,

144
00:05:47,510 --> 00:05:49,579
jei leisi man dalytis su juo savo gyvenimu,

145
00:05:49,580 --> 00:05:52,029
man tai bus didžiausia garbė.

146
00:05:52,030 --> 00:05:54,259
Laimė, tada nežinojau, kas manęs laukia.

147
00:05:54,260 --> 00:05:56,020
Jei būčiau žinojus, gal nebūčiau turėjus

148
00:05:56,021 --> 00:05:57,156
drąsos šitaip melstis.

149
00:05:57,199 --> 00:05:59,749
Bilis ir Rūta sumainė žiedus ant

150
00:05:59,750 --> 00:06:01,699
Mėlynojo kalnagūbrio rugpjūčio 13 d.,

151
00:06:01,700 --> 00:06:05,389
1943 metais. Jųdviejų parnerystė

152
00:06:05,390 --> 00:06:07,699
gyvenime ir tarnystėje Biliui buvo

153
00:06:07,700 --> 00:06:11,419
inkaras 63-jus metus. -Kai pirmąkart ją
išvydau,

154
00:06:11,420 --> 00:06:12,949
iškart ir pamilau. Žinojau,

155
00:06:12,950 --> 00:06:15,589
kad ji man skirta, kad ją vesiu.
- Meilė ir pirmo žvilgsnio?

156
00:06:15,590 --> 00:06:17,839
Mūsų santuokoje buvo trys asmenys:

157
00:06:17,840 --> 00:06:20,389
Viešpats, Rūta ir aš.

158
00:06:20,390 --> 00:06:22,999
Tarp jų buvo meilė. Mama mylėjo

159
00:06:23,000 --> 00:06:25,849
tėvą, o tėvas mylėjo mamą,

160
00:06:25,850 --> 00:06:28,669
žavėjosi ja. Tai buvo tikra partnerystė.

161
00:06:28,670 --> 00:06:30,049
Ji pareigingai studijavo Bibliją

162
00:06:30,050 --> 00:06:33,079
ir buvo puiki patarėja.

163
00:06:33,080 --> 00:06:35,629
Ko gero, pirmoji jo patarėja.

164
00:06:35,630 --> 00:06:39,270
Bilio Grahamo nebūtų be Rūtos Graham.

165
00:06:39,271 --> 00:06:43,111
Aš ištariau "taip" Jėzui Kristui.
Pažvelgiau į gyvenimo svarstykles, ir

166
00:06:43,112 --> 00:06:47,271
pirmąkart gyvenime pamačiau, kad yra
pusiausvyra. Kai 5-ame dešimtmetyje Bilis

167
00:06:50,160 --> 00:06:52,560
1940 m. pradėjo savo
evangelizacinę tarnystę,

168
00:06:53,960 --> 00:06:56,149
kartu dirbti pakvietė talentingus kolegas,

169
00:06:56,150 --> 00:06:59,059
tačiau nė vieno iš jų patarimų nebrangino
labiau už žmonos,

170
00:06:59,060 --> 00:07:01,639
kuri retai rodydavosi viešumoje, bet buvo

171
00:07:01,640 --> 00:07:03,319
aktyvi Bilio patarėja užkulisiuose.

172
00:07:03,320 --> 00:07:06,739
Susiformavo stipri komanda,

173
00:07:06,740 --> 00:07:08,929
įkvėpti žmonės paskui kartu

174
00:07:08,930 --> 00:07:11,059
tarnavo ne vieną dešimtmetį.

175
00:07:11,060 --> 00:07:13,369
Jis man parašė ir pakvietė giedoti

176
00:07:13,370 --> 00:07:15,499
gospelo giesmes. Pasakiau jam:

177
00:07:15,500 --> 00:07:18,049
"Vienintelis gospel daininkas,
kokį pažįstu,

178
00:07:18,050 --> 00:07:20,989
pagieda vieną ar dvi eilutes,
o paskui liaujasi giedot

179
00:07:20,990 --> 00:07:23,418
ir pradeda kalbėt.
Ar man irgi taip reikės?"

180
00:07:23,419 --> 00:07:26,659
Jis suprunkštė ir tarė:

181
00:07:26,660 --> 00:07:27,699
"Tikiuosi, kad ne."

182
00:07:27,700 --> 00:07:30,499
George Beverly Shea - žymus atlikėjas,

183
00:07:30,500 --> 00:07:32,989
to meto radio žvaigždė, tapo

184
00:07:32,990 --> 00:07:36,199
didžiai pamėgtu solistu per Bilio
evangelizacijas.

185
00:07:36,200 --> 00:07:38,478
O muzikos ir programų direktorius

186
00:07:38,479 --> 00:07:40,639
Cliffas Barrowsas padėjo organizuoti

187
00:07:40,640 --> 00:07:42,559
renginius ir programas daug metų.

188
00:07:44,210 --> 00:07:46,579
Bičiuliai nuo vidurinės mokyklos laikų,

189
00:07:46,580 --> 00:07:49,818
patikimi kolegos Grady's ir T.W. Wilsonas

190
00:07:49,819 --> 00:07:51,499
darbavosi užkulisiuose, organizuodavo

191
00:07:51,500 --> 00:07:53,869
susirinkimus. Dar renginys dar
nebuvo

192
00:07:53,870 --> 00:07:56,059
įgavęs pagreičio nacionaliniu mastu,

193
00:07:56,060 --> 00:07:57,788
tie vyrukai kartą susitiko

194
00:07:57,789 --> 00:07:59,376
Modesto mieste, Kalifornijoje, 1949 m.,

195
00:07:59,420 --> 00:08:02,239
prieš pat vieną tų pirmųjų didelių

196
00:08:02,240 --> 00:08:04,818
evangelizacijų. -Bilis mums užsiminė:

197
00:08:04,819 --> 00:08:06,609
"Juk žinome, kad evangelistai

198
00:08:06,610 --> 00:08:09,829
praeityje susidurdavo su įvairiais
sunkumais.

199
00:08:09,830 --> 00:08:11,989
Įsitraukdavo į dalykus, užtraukusius

200
00:08:11,990 --> 00:08:14,209
nešlovę Kristaus vardui."

201
00:08:14,210 --> 00:08:17,359
Jis pasakė: "Paprašykime Dievo, kad

202
00:08:17,360 --> 00:08:19,939
Jis apsaugotų mus nuo

203
00:08:19,940 --> 00:08:22,939
tokių klaidų." -Komandos nariai
apsisprendė būti atskaitingi

204
00:08:22,940 --> 00:08:24,649
vienas kitam 4 srityse:

205
00:08:24,650 --> 00:08:27,489
finansų, dorovės arba charakterio,

206
00:08:27,490 --> 00:08:29,809
pagarbos vietinei bažnyčioms,
pastoriams,

207
00:08:29,810 --> 00:08:32,928
ir tiesos, skaidrumo viešumoje.

208
00:08:32,929 --> 00:08:36,288
Šie punktai tapo žinomi
kaip "Modesto manifestas".

209
00:08:36,289 --> 00:08:38,269
Būtent šioje komandoje išsigrynino

210
00:08:38,270 --> 00:08:40,373
"Bilio Grahamo evangelistinės asociacijos"
misija.

211
00:08:40,374 --> 00:08:42,528
Buvo susitelkta į Viešpaties Jėzaus

212
00:08:42,529 --> 00:08:44,929
Kristaus Evangelijos paskelbimą viesiems

213
00:08:44,930 --> 00:08:47,479
ir visomis įmanomomis priemonėmis.

214
00:08:48,680 --> 00:08:51,109
Geras vardas labai pasitarnavo,

215
00:08:51,110 --> 00:08:53,059
komandai plečiant tarnystę, kuri

216
00:08:53,060 --> 00:08:55,189
pradėjo pranokti net ir didžiausias
jų svajones.

217
00:08:55,190 --> 00:08:58,009
Buvome Ogastoje (Džordžijos valst.).

218
00:08:58,010 --> 00:09:00,979
Ir tada nugirdome, kad

219
00:09:00,980 --> 00:09:02,929
keliausime į Los Andželą,

220
00:09:02,930 --> 00:09:07,683
kad ten bus pastatyta didelė
palapinė. Visagalis Viešpats sako, kad

221
00:09:07,707 --> 00:09:09,499
mūsų laukia teismo diena.

222
00:09:09,500 --> 00:09:11,659
Per pirmas dvi savaites susirinkusiųjų
skaičius nuvylė.

223
00:09:11,660 --> 00:09:13,578
Lyderių komitetas, kuris pakvietė

224
00:09:13,579 --> 00:09:15,069
renginį surengti Los Andžele,

225
00:09:15,070 --> 00:09:18,528
norėjo jau viską nutraukti, kai
staiga

226
00:09:18,529 --> 00:09:21,049
trečią savaitę populiarus radijo
laidų vedėjas

227
00:09:21,050 --> 00:09:22,969
Stewartas Hamblinas išreklamavo

228
00:09:22,970 --> 00:09:25,699
renginį per radiją.

229
00:09:25,700 --> 00:09:28,099
Kartą nuvykęs ten pamačiau

230
00:09:28,100 --> 00:09:29,569
kelis fotografus, sukiojosi ir

231
00:09:29,570 --> 00:09:31,369
reporteriai, norėjo paimti iš manęs
interviu

232
00:09:31,370 --> 00:09:33,648
visi vienu metu. Paklausiau jų:
"Kas nutiko?"

233
00:09:33,649 --> 00:09:35,299
"Kodėl jūs čia?" Jie atsakė:

234
00:09:35,300 --> 00:09:37,568
"Tave ką tik pakštelėjo
Williamas Randolphas."

235
00:09:37,569 --> 00:09:39,769
Iki tol žiniasklaida ignoravo
renginį,

236
00:09:39,770 --> 00:09:41,958
tačiau kai susidomėjimą parodė

237
00:09:41,959 --> 00:09:43,789
Hearsto leidybos imperijos galva,

238
00:09:43,790 --> 00:09:46,189
apie tai rašyti iškart puolė

239
00:09:46,190 --> 00:09:48,148
visi šalies laikraščiai.

240
00:09:48,149 --> 00:09:51,819
Dievo Sūnus Jėzus turi atsakymą

241
00:09:51,820 --> 00:09:54,429
į kiekvieną tavo poreikį. -Reginys buvo
pratęstas

242
00:09:54,430 --> 00:09:56,469
nuo 3 planuotų savačių iki 8.

243
00:09:56,470 --> 00:09:59,049
Būtent po šių įvykių reginys

244
00:09:59,050 --> 00:10:01,148
ir pradėtas vadinti Bilio Grahamo
vardu.

245
00:10:01,149 --> 00:10:03,729
Tai buvo aiškus jo pašaukimo

246
00:10:03,730 --> 00:10:07,059
ir Dievo ištikimybės užtvirtinimas.

247
00:10:07,060 --> 00:10:09,939
Meldžiame, kad pamatytume tikrą

248
00:10:09,940 --> 00:10:13,749
iš dangaus Dvasios siųstą prabudimą,

249
00:10:13,750 --> 00:10:17,850
kuris nuvilnytų per visą šalį.

250
00:10:19,000 --> 00:10:21,349
Širdyje girdite vaiko balsą.

251
00:10:21,350 --> 00:10:23,629
Man kalbant, vaikas tavo viduje sako:

252
00:10:23,630 --> 00:10:26,539
"Štai ko man reikia.

253
00:10:26,540 --> 00:10:30,259
Man reikia Kristaus ir Dievo."
Paprašysiu jūsų

254
00:10:30,260 --> 00:10:31,659
įsiklausyti į vidinį balsą, nes

255
00:10:31,660 --> 00:10:33,829
tas ramus vidinis balsas yra

256
00:10:33,830 --> 00:10:35,682
Dievo Dvasios balsas.
- Po kvietimų dalyvauti

257
00:10:35,683 --> 00:10:37,829
renginiuose sukruto visos
šalies bažnyčios. Tikiu, kad

258
00:10:37,830 --> 00:10:40,136
tik dvasinis alkis štai taip
suburia ir suvienija žmones.

259
00:10:45,819 --> 00:10:47,478
Per kitus kelis dešimtmečius

260
00:10:47,510 --> 00:10:49,369
B. Grahamui pasitaikė

261
00:10:49,370 --> 00:10:53,359
daug nuostabių galimybių.

262
00:10:53,360 --> 00:10:59,599
Žmonės aplanko mus iš visų Amerikos
kampelių. Taip pat iš viso pasaulio.

263
00:10:59,600 --> 00:11:01,609
1954 m. Bažnyčios
lyderių komitetas Anglijoje

264
00:11:01,610 --> 00:11:04,149
pakvietė surengti seriją tokių renginių
Didžiojoje Britanijoje.

265
00:11:04,150 --> 00:11:06,439
Tuo metu Londonas buvo didžiausias

266
00:11:06,440 --> 00:11:08,689
mietas pasaulyje, bet renginys

267
00:11:08,690 --> 00:11:10,429
užkliuvo vietiniams Parlamento nariams,

268
00:11:10,430 --> 00:11:12,379
kurie nenorėjo, kad "kažkoks amerikonas"

269
00:11:12,380 --> 00:11:14,329
evangelistas rengtų viešą renginį.

270
00:11:14,330 --> 00:11:17,119
Po aibės maldų Dievas atvėrė duris.

271
00:11:17,120 --> 00:11:19,519
Panašiai kaip Los Andželo kruzeidas

272
00:11:19,520 --> 00:11:21,648
praskyrė vandenis Amerikoje,

273
00:11:21,649 --> 00:11:23,719
taip Londono kruzeidas pažymėjo

274
00:11:23,720 --> 00:11:26,028
proveržį tarptautinėje arenoje.

275
00:11:26,029 --> 00:11:33,500
Susirinkome čia pagerbti tik vieno
asmens - šlovingo žmogaus Jėzaus Kristaus.

276
00:11:33,880 --> 00:11:35,949
Dalyvavo per 2 mln. žmonių,

277
00:11:35,950 --> 00:11:37,999
kulminacija - paskutinis susirinkimas

278
00:11:38,000 --> 00:11:40,489
Wembley stadione. Neilgai trukus B. Grahamo

279
00:11:40,490 --> 00:11:42,349
evangelizacinė komanda jau skynėsi kelią

280
00:11:42,350 --> 00:11:45,099
per Europą. Žinią skelbė Stokholme,

281
00:11:45,100 --> 00:11:48,019
Amsterdame, Berlyne. -Šios knygos žinia

282
00:11:48,020 --> 00:11:50,299
yra žinia iš Dievo.

283
00:11:50,300 --> 00:11:53,449
Paryžiuje.

284
00:11:53,450 --> 00:11:55,648
Turi priimti Kristų į savo širdį.

285
00:11:55,649 --> 00:12:02,029
1956 m. laukė Azija, įskaitant Indiją.

286
00:12:02,096 --> 00:12:04,538
Pakviesiu ateiti ir priimti Jį.
Honkongą. Prieš įtvirtindami

287
00:12:04,539 --> 00:12:06,779
pasaulyje taiką, turime turėti
ramybę savo pačių širdyse.

288
00:12:07,129 --> 00:12:10,378
Japoniją. -Dievas taip pamilo pasaulį...

289
00:12:10,379 --> 00:12:12,879
Ir galiausiai Pietų Korėją.
- Noriu papasakoti

290
00:12:12,880 --> 00:12:15,208
apie didingiausią iš visų kada nors
gyvenusių žmonių.

291
00:12:15,209 --> 00:12:17,219
Daugiau kaip 1 mln. žmonių iš visos

292
00:12:17,220 --> 00:12:20,008
Korėjos susirinko paklausyti Jėzaus
Evangelijos.

293
00:12:20,009 --> 00:12:22,888
Ir taip beveik kiekviename žemyne nuo

294
00:12:22,889 --> 00:12:26,578
Australijos iki Kanados. -Atiduok savo
gyvenimą Kristui.

295
00:12:26,579 --> 00:12:29,789
Iki Lotynų Amerikos ir toliau.
Dievui tai patinka.

296
00:12:29,790 --> 00:12:33,628
Dievas atvėrė labai daug durų

297
00:12:33,629 --> 00:12:35,609
skleisti Gerąją naujieną

298
00:12:35,610 --> 00:12:37,021
visame pasaulyje.

299
00:12:37,022 --> 00:12:38,758
Milijonai žmonių visame pasaulyje,

300
00:12:38,759 --> 00:12:40,498
kurie galbūt niekada negirdėjo apie
Kristų.

301
00:12:40,499 --> 00:12:43,049
Bet štai Kristus prabilo

302
00:12:43,050 --> 00:12:45,359
į jų širdis, jie pasirengę klausyti.

303
00:12:45,360 --> 00:12:48,088
Mano uždavinys - pristatyti Kristų

304
00:12:48,089 --> 00:12:49,919
tiems žmonėms, kurių širdis Dievas paruošė.

305
00:12:49,920 --> 00:12:54,328
Su metais išaugo ne tik Bilio tarnystė,

306
00:12:54,329 --> 00:12:56,638
augo ir jo šeimyna.

307
00:12:56,639 --> 00:12:58,528
Grahamai susilaukė penkių vaikų.

308
00:12:58,529 --> 00:13:01,409
Mes nesupratome, kad tėtis yra

309
00:13:01,410 --> 00:13:03,568
žymus, garsus. Bet kai pasižiūri

310
00:13:03,569 --> 00:13:06,928
į "Time" ar "Life" žurnalų viršelius,

311
00:13:06,929 --> 00:13:08,518
ir ant jų pamatai

312
00:13:08,519 --> 00:13:10,078
tėčio nuotraukas, supranti,

313
00:13:10,079 --> 00:13:12,088
kad dedasi nepaprasti dalykai.

314
00:13:12,089 --> 00:13:15,328
Patraukęs tarptautinį dėmesį,

315
00:13:15,329 --> 00:13:17,255
Bilis turėjo skirti dar daugiau laiko

316
00:13:17,256 --> 00:13:19,018
savo pašaukimui skelbti
Evangeliją pasaulyje.

317
00:13:19,019 --> 00:13:20,998
Jis dažnai būdavo kelyje.

318
00:13:20,999 --> 00:13:23,099
Kartais šeima nematydavo jo

319
00:13:23,100 --> 00:13:24,107
ištisus kelis mėnesius.

320
00:13:24,108 --> 00:13:25,739
Kartais tikriausiai jaučiatės lyg

321
00:13:25,740 --> 00:13:28,799
svetimas savo namuose? -Išties.

322
00:13:28,800 --> 00:13:31,349
Prieš tai išvykęs buvau

323
00:13:31,350 --> 00:13:33,599
net septynis mėnesius.

324
00:13:33,600 --> 00:13:35,458
Nė neįsivaizdavau, kokie sunkumai

325
00:13:35,459 --> 00:13:37,558
laukdavo mamos, jai ištarus sudie tėčiui,

326
00:13:37,559 --> 00:13:38,818
žinant, kad namie jo nebus

327
00:13:38,819 --> 00:13:41,909
ne šiaip kokią savaitę, bet

328
00:13:41,910 --> 00:13:45,749
keturis ar šešis mėnesius.
Nuostabi moteris.

329
00:13:45,750 --> 00:13:48,502
Per visą gyvenimą nesu girdėjusi, kad

330
00:13:48,503 --> 00:13:50,319
mama būtų pasiskundusi ar pasakiusi ką nors

331
00:13:50,320 --> 00:13:53,399
neigiamo apie tėvelį,

332
00:13:53,400 --> 00:13:55,799
Kartais duris uždarydavau

333
00:13:55,800 --> 00:13:58,259
su ašaromis akyse. Nenorėdavau išeiti,

334
00:13:58,260 --> 00:14:00,449
nes žinodavau, kad būsiu išvykęs kelias
savaites

335
00:14:00,450 --> 00:14:02,926
ar mėnesius ir nematysiu jos.

336
00:14:04,772 --> 00:14:06,839
Dabar leiskite ir man užduoti jums vieną
klausimą:

337
00:14:06,840 --> 00:14:09,599
ar aną sekmadienį buvote bažnyčioje?

338
00:14:09,600 --> 00:14:13,859
Verčiau paklaustumėt apie aną mėnesį.
- O aną mėnesį? -Turite laimėtoją!

339
00:14:13,860 --> 00:14:17,189
Jau pačioje tarnystės pradžioje Bilis

340
00:14:17,190 --> 00:14:19,049
suprato žiniasklaidos galią

341
00:14:19,050 --> 00:14:20,845
pasiekti daugiau žmonių su Kristaus
žinia.

342
00:14:20,846 --> 00:14:23,084
Sveiki, ponai ir ponios. Čia "Apsisprendimo
valanda."

343
00:14:23,085 --> 00:14:25,709
Bilis vesdavo

344
00:14:25,710 --> 00:14:27,869
televizijos laidą ir

345
00:14:27,870 --> 00:14:30,509
savaitinę radijo laidą. -Ar priėmei

346
00:14:30,510 --> 00:14:33,029
Jį tikėjimu? -Bilis buvo tiesiog gimęs

347
00:14:33,030 --> 00:14:36,119
dalyvauti televizijos renginiuose.

348
00:14:36,120 --> 00:14:38,129
Bilis dalyvaudavo visose laidose, nes

349
00:14:38,130 --> 00:14:40,348
ten visuomet galėdavo skleisti Evangelijos
žinią.

350
00:14:40,349 --> 00:14:42,389
Jis atsakinėdavo į klausimus, bet visuomet

351
00:14:42,390 --> 00:14:45,839
sugrįždavo prie Kristaus kaip Gelbėtojo.
Kristus myli tave.

352
00:14:45,840 --> 00:14:47,609
Kaip surpantu, skaitote Bibliją?

353
00:14:47,610 --> 00:14:50,309
Radote ten įsakymus?

354
00:14:50,310 --> 00:14:51,619
Taip, žinau...

355
00:14:51,620 --> 00:14:53,539
10 įsakymų žmogus gali sulaužyti širdyje,

356
00:14:53,540 --> 00:14:55,667
savo mintimis ir ketinimais.

357
00:14:55,699 --> 00:14:57,838
Ta prasme visi esame
kalti, visi juos sulaužę.

358
00:14:57,839 --> 00:14:59,399
Dėl to Biblija ir teigia, kad visi

359
00:14:59,400 --> 00:15:01,139
esame nusidėję. Net ir Edas nusidėjėlis.

360
00:15:02,980 --> 00:15:06,698
Tai staigmena!

361
00:15:06,699 --> 00:15:08,469
Nors niekada nesiekė išgarsėti, Bilis

362
00:15:08,470 --> 00:15:10,179
tą augantį pripažinimą matė kaip

363
00:15:10,180 --> 00:15:12,458
neprilygstamą galimybę skelbti Evangeliją.

364
00:15:12,459 --> 00:15:14,799
-Koks jūsų tikslas? -Mano tikslas yra

365
00:15:14,800 --> 00:15:18,039
laimėti kuo daugiau sielų Kristui.

366
00:15:18,040 --> 00:15:20,499
Darau tai dėl to, kad Jis taip paliepė.

367
00:15:20,500 --> 00:15:22,028
Eikite į visą pasaulį

368
00:15:22,029 --> 00:15:24,128
ir skelbkite, kad Dievas myli

369
00:15:24,129 --> 00:15:25,255
visus žmones.

370
00:15:25,256 --> 00:15:27,458
Jis nenumoja ranka į žmones, nori

371
00:15:27,459 --> 00:15:29,735
padėti kiekvienam dabartinėje situacijoje.

372
00:15:29,736 --> 00:15:31,898
Jis nori išgelbėti jų sielas.

373
00:15:31,899 --> 00:15:33,729
Dažnai girdžiu, kaip senelį vadina

374
00:15:33,730 --> 00:15:36,189
"Amerikos pastoriumi". Manau, kad

375
00:15:36,190 --> 00:15:37,479
toks terminas senelį trikdytų,

376
00:15:37,480 --> 00:15:40,028
nes jis niekada to nesiekė.

377
00:15:40,029 --> 00:15:42,578
Pamokslininko B. Grahamo neblėstanti

378
00:15:42,579 --> 00:15:45,518
aistra evangelizuoti, skleisti

379
00:15:45,519 --> 00:15:47,198
Dievo Žodį iki pasaulio pakraščių

380
00:15:47,199 --> 00:15:49,229
padarė jį labiausiai įkvepiančiu, žymiausiu

381
00:15:49,230 --> 00:15:52,169
XX a. dvasiniu lyderiu.

382
00:15:52,170 --> 00:15:54,698
Tarptautinis išgarsėjimas tada jau

383
00:15:54,699 --> 00:15:56,712
patraukė ir JAV prezidentų bei

384
00:15:56,713 --> 00:15:59,078
kitų pasaulio lyderių dėmesį.
Pradedant prezidentu Trumanu,

385
00:15:59,079 --> 00:16:01,479
kuris mielai konsultuodavosi su Biliu
dvasiniais klausimais.

386
00:16:01,480 --> 00:16:03,789
Vėliau jo patarimų laukė ir
visi kiti prezidentai,

387
00:16:03,790 --> 00:16:05,979
žmonės, užimantys aukščiausius
postus.

388
00:16:05,980 --> 00:16:09,939
Tik jo dėka pradėjau melstis

389
00:16:09,940 --> 00:16:13,659
dažniau, nei šiaip kartą per dieną.

390
00:16:13,660 --> 00:16:15,789
Su juo konsultuodavosi įtakingi vyrai
ir moterys

391
00:16:15,790 --> 00:16:18,099
iš daugelio šalių, kalbėdavo tikėjimo

392
00:16:18,100 --> 00:16:20,499
klausimais. Jis buvo dvasinis patikėtinis

393
00:16:20,500 --> 00:16:22,809
už uždarų durų. -Bilio reputacija

394
00:16:22,810 --> 00:16:27,999
buvo absoliučiai nepriekaištinga.

395
00:16:28,000 --> 00:16:32,049
Jis atstovavo Kristui. -Žmonės jį matė kaip

396
00:16:32,050 --> 00:16:34,778
didį evangelistą, bet jis buvo paprastas,

397
00:16:34,779 --> 00:16:37,419
šiltas žmogus. Mums, Bushams, teko didelė

398
00:16:37,420 --> 00:16:39,689
privilegija pažinti jį.

399
00:16:39,690 --> 00:16:42,309
Išsilavinęs, inteligentiškas,
aiškiai reiškiantis mintis.

400
00:16:42,310 --> 00:16:46,119
Charizmatiška, gilų tikėjimą
spinduliuojanti asmenybė,

401
00:16:46,120 --> 00:16:49,898
ir tuo pačiu labai paprastas žmogus,

402
00:16:49,899 --> 00:16:53,469
Užsibrėžęs sau aukščiausius įmanomus
standartus.

403
00:16:53,470 --> 00:16:56,049
Puikaus charakterio, labai doras

404
00:16:56,050 --> 00:17:00,789
dvasinis tarnautojas. -Esi sukurtas

405
00:17:00,790 --> 00:17:02,859
pagal Dievo paveikslą pašlovinti Dievo.

406
00:17:02,860 --> 00:17:05,019
Vienas didžiausių evangelistų

407
00:17:05,020 --> 00:17:08,139
mūsų šalies istorijoje. Jo renginiai -
legendiniai,

408
00:17:08,140 --> 00:17:10,889
sutraukdavo didžiules minias.

409
00:17:10,890 --> 00:17:13,679
Išliko didingi per visus tuos metus

410
00:17:13,680 --> 00:17:17,309
dėl žinios. -Be Dievo atsiveria

411
00:17:17,310 --> 00:17:19,049
tuštuma gyvenime. Ją užpildyti

412
00:17:19,050 --> 00:17:21,239
gali šįvakar. Nedelsdamas. Paprasčiausiai

413
00:17:21,240 --> 00:17:23,669
atiduok savo gyvenimą į Kristaus rankas.

414
00:17:23,670 --> 00:17:26,818
Pašaukimą šitaip tarnauti laikau

415
00:17:26,819 --> 00:17:29,489
aukščiausiu ir nuostabiausiu pašaukimu

416
00:17:29,490 --> 00:17:31,315
pasaulyje, nes tai amžinas pašaukimas.

417
00:17:31,346 --> 00:17:33,509
Nesikeisčiau vietomis su jokiu

418
00:17:33,510 --> 00:17:36,770
prezidentu ar karaliumi.

419
00:17:41,810 --> 00:17:45,509
Dievas pašaukė mane, o aš atsiliepiau.

420
00:17:45,510 --> 00:17:47,639
Eisiu, kur nori, kad eičiau, ir darysiu,

421
00:17:47,640 --> 00:17:51,119
ką nori, kad daryčiau. Aš tavo.

422
00:17:51,120 --> 00:17:53,869
Mūsų uždavinys - pašaukti Jo vardu vadinamą
tautą,

423
00:17:53,870 --> 00:17:56,219
kad ji atremtų pasaulį Kristaus žodžiais.

424
00:17:56,220 --> 00:17:58,229
Tą ir darome

425
00:17:58,230 --> 00:18:00,149
savo organizacijoje. Tai vyksta

426
00:18:00,150 --> 00:18:01,829
ir jūsų bažnyčiose.

427
00:18:01,830 --> 00:18:05,249
Mes barstome sėklas. Evangelijos

428
00:18:05,250 --> 00:18:07,799
sėklos, nukritusios į gerą

429
00:18:07,800 --> 00:18:10,579
dirvą duos gerus vaisius.

430
00:18:10,580 --> 00:18:12,299
Evangelizavimas per internetą -

431
00:18:12,300 --> 00:18:13,399
viena sėkmingiausių mūsų

432
00:18:13,400 --> 00:18:15,119
evangelizacinių programų, kokias

433
00:18:15,120 --> 00:18:17,519
tik teko įgyvendinti mūsų organizacijai.

434
00:18:17,520 --> 00:18:20,279
Sulaukiame klausimų apie dvasinius dalykus

435
00:18:20,280 --> 00:18:22,769
arba religiją. Žmonės ieško atsakymų
internete.

436
00:18:22,770 --> 00:18:24,469
Svarbu pasitikti juos su Evangelija.

437
00:18:24,470 --> 00:18:27,929
Greitas atsakymas. Komandos kapelionai

438
00:18:27,930 --> 00:18:30,539
reaguoja iškart.

439
00:18:30,540 --> 00:18:32,476
Sunkiausiai pasiekiamuose pasaulio
kampeliuose

440
00:18:32,477 --> 00:18:34,469
patarnaujama su Jėzaus Evangelija.

441
00:18:34,470 --> 00:18:37,589
Ramybė, kurią suteikia Jėzus. Kaip Jis
nuplauna

442
00:18:37,590 --> 00:18:40,649
žmogų, su kuriuo kartu meldžiamės.

443
00:18:40,650 --> 00:18:42,779
Nuostabu stebėti, ką Dievas daro

444
00:18:42,780 --> 00:18:45,059
B. Grahamo bibliotekoje
kiekvieną mielą dieną.

445
00:18:45,060 --> 00:18:47,459
Gyvenimai keičiasi. Evangelija ir toliau

446
00:18:47,460 --> 00:18:48,839
skambės mūsų renginiuose.

447
00:18:48,840 --> 00:18:51,059
Gali nelaukdamas atiduoti savo gyvenimą

448
00:18:51,060 --> 00:18:53,159
Kristui, ir Jis atleis tau.

449
00:18:53,581 --> 00:18:56,998
Padarys tave nauju kūriniu.

450
00:18:56,999 --> 00:18:59,158
Mes turime paruošti dirvą, sėti Dievo

451
00:18:59,159 --> 00:19:02,278
Žodžio sėklą, laistyti ją žinia.
Kokia ji?

452
00:19:02,279 --> 00:19:06,449
Kristus - vienintelis žmonių Gelbėtojas.

453
00:19:06,450 --> 00:19:10,678
Turime eiti į visą pasaulį ir skelbti

454
00:19:10,679 --> 00:19:18,679
Evangeliją visai kūrinijai.

455
00:19:19,649 --> 00:19:22,738
Bet kokia neapykanta nepateisinama.

456
00:19:22,739 --> 00:19:25,648
Nepateisinamas fanatizmas, nepakantumas ar

457
00:19:25,649 --> 00:19:29,398
išansktinė neigiama nuostata. Mums
skirta mylėti, kaip Dievas mus myli.

458
00:19:29,399 --> 00:19:32,459
Žengdamas į "nežinomą teritoriją",

459
00:19:33,390 --> 00:19:35,758
Bilis nesileido aršios kritikos stabdomas,

460
00:19:35,759 --> 00:19:37,798
toliau dalijosi Gerąja naujiena

461
00:19:37,799 --> 00:19:45,028
su kiekvienu, nežiūrint rasės.
Žiūrėdamas į tave, Dievas žiūri ne į išorę.

462
00:19:45,029 --> 00:19:46,979
Jo sprendimas pasipriešinti rasizmui ir

463
00:19:46,980 --> 00:19:49,618
neteisybei Amerikoje ir kitose
pasaulio šalyse,

464
00:19:49,619 --> 00:19:53,219
kėlė daugelio pagarbą,

465
00:19:53,220 --> 00:19:55,529
o kitų - pasipiktinimą.

466
00:19:55,530 --> 00:19:59,089
Jis yra kelias, tiesa ir gyvenimas.

467
00:19:59,090 --> 00:20:01,469
Bilis buvo sulaukęs pakvietimo pamokslauti

468
00:20:01,470 --> 00:20:03,749
Pietų Afrikoje, bet atsisakė, kol

469
00:20:03,750 --> 00:20:05,249
nebus sudaryta galimybė kalbėti

470
00:20:05,250 --> 00:20:07,889
nesegreguotai auditorijai.

471
00:20:07,890 --> 00:20:12,509
Atvirai pasipriešino apartheido
religijai.

472
00:20:12,510 --> 00:20:14,009
Krikščionybė nėra baltųjų religija.

473
00:20:14,010 --> 00:20:19,589
Tegul niekas nesako, kad ji balta ar
juoda. Kristus priklauso visiems žmonėms.

474
00:20:19,590 --> 00:20:22,739
Visam pasauliui. -Tūkstančiams susibūrusiu
jis tarė:

475
00:20:22,740 --> 00:20:28,789
"Apartheidas yra nuodėmė. Tai blogai.

476
00:20:28,790 --> 00:20:32,879
Negerai Dievo akyse." Laikraščiai
tai pasigavo.

477
00:20:32,880 --> 00:20:36,299
Žinau, Dievas siuntė mane kaip karį

478
00:20:36,300 --> 00:20:39,119
skelbti Evangelijos, ir aš

479
00:20:39,120 --> 00:20:42,652
privalau tęsti, kol
Jis duos ženklą baigti.

480
00:20:42,653 --> 00:20:45,300
Netgi Šaltojo karo
metais

481
00:20:45,301 --> 00:20:47,369
jo tarnystė drąsiai nešė žinią

482
00:20:47,370 --> 00:20:49,529
į komunistinę Sovietų sąjungą,

483
00:20:49,530 --> 00:20:51,509
kur krikščionys patyrė represijas.

484
00:20:51,510 --> 00:20:56,180
Viltis laukia kryžiaus papėdėje.

485
00:20:57,530 --> 00:21:01,109
Tai padėjo išklibinti komunistinę

486
00:21:01,110 --> 00:21:04,139
sistemą. Jis buvo viena tų jėgų,

487
00:21:04,140 --> 00:21:08,759
padėjusių palaikyti atvirą langelį

488
00:21:08,760 --> 00:21:11,429
į žmogaus dvasią. -Išmaišiau

489
00:21:11,430 --> 00:21:13,499
visą platų pasaulį. Jaučiuosi esąs

490
00:21:13,500 --> 00:21:16,519
dalelė didžiulėje žmonijos mozaikoje.

491
00:21:16,520 --> 00:21:18,756
O Dievas kiekvieną sukūrė

492
00:21:18,757 --> 00:21:20,220
pagal savo atvaizdą.

493
00:21:20,221 --> 00:21:22,625
Kiekvienam reikia Kristaus evangelijos.

494
00:21:22,626 --> 00:21:25,079
Iš esmės kiekvienas susiduria su
tomis pačiomis problemomis,

495
00:21:25,080 --> 00:21:27,479
troškimais, ilgesiu. Aš - jokia

496
00:21:27,480 --> 00:21:29,109
išimtis.

497
00:21:29,110 --> 00:21:31,879
Daugybės dalykų apie Dievą

498
00:21:31,880 --> 00:21:34,279
nepagaunu ir nesuprantu. Priimu

499
00:21:34,280 --> 00:21:38,929
Jo apreiškimą tikėjimu.

500
00:21:38,930 --> 00:21:41,719
Kai smogė gamtos katastrofos,

501
00:21:41,720 --> 00:21:43,242
B. Grahamo komanda skubėjo į pagalbą,

502
00:21:43,243 --> 00:21:44,420
pas nukentėjusius,

503
00:21:44,421 --> 00:21:46,249
siūlydama fizinę ir dvasinę

504
00:21:46,250 --> 00:21:49,459
pagalbą. Gyvas Evangelijos žodis

505
00:21:49,460 --> 00:21:51,139
su malda ir darbais

506
00:21:51,140 --> 00:21:53,269
suteikė vilties, atrodytų,

507
00:21:53,270 --> 00:21:56,689
beviltiškais laikais. -Viena ranka
skelbiame kryžių,

508
00:21:56,690 --> 00:22:01,249
kita paduodame puodelį šalto vandens.

509
00:22:01,250 --> 00:22:04,579
Jis dažnai būdavo tas

510
00:22:04,580 --> 00:22:07,069
gydantis balsas ir raminantis ganytojas,

511
00:22:07,070 --> 00:22:09,109
teikiantis paguodą ir ramybę

512
00:22:09,110 --> 00:22:11,719
sukrėstai šaliai, ištikus krizėms.

513
00:22:11,720 --> 00:22:15,219
Šis įvykis primena, koks trumpas ir trapus

514
00:22:15,220 --> 00:22:18,829
mūsų gyvenimas. Nežinome, kada

515
00:22:18,830 --> 00:22:21,729
patys būsime pašaukti amžinybėn.

516
00:22:21,730 --> 00:22:25,129
Šiandien meldžiu, kad pajustume

517
00:22:25,130 --> 00:22:28,429
mylinčias Dievo rankas,
tvirtai apglėbiančias mus.

518
00:22:28,430 --> 00:22:31,639
Tada širdyje žinosime, kad Jis niekados

519
00:22:31,640 --> 00:22:35,788
neapleis mūsų, kad galime kliautis Juo.

520
00:22:35,789 --> 00:22:39,599
Viena mano tarnystės krypčių, man senstant,

521
00:22:39,600 --> 00:22:42,058
konsultuoti ir mokyti

522
00:22:42,059 --> 00:22:44,728
jaunuosius evangelistus.

523
00:22:44,729 --> 00:22:47,428
Perduoti savo patirtį, ko išmokome patys.

524
00:22:47,429 --> 00:22:49,738
Bilis dalijosi tarptautinio
darbo patirtimi.

525
00:22:49,739 --> 00:22:51,778
B. Grahamo vizija pasiekti visą pasaulį

526
00:22:51,779 --> 00:22:54,148
pradėjo plėstis. Po daugybės maldoje
praleisto laiko

527
00:22:54,149 --> 00:22:56,368
komanda įdėjo labai daug pastangų,

528
00:22:56,369 --> 00:22:58,378
rengdama evangelistus, aprūpindama

529
00:22:58,379 --> 00:23:00,599
ištekliais keliauti į tolimiausius pasaulio

530
00:23:00,600 --> 00:23:03,058
kampelius. -Žveldamas į tuos milijonus
trokštančių,

531
00:23:03,059 --> 00:23:05,788
sakau: "Dieve, Tu liepei

532
00:23:05,789 --> 00:23:08,459
eiti į visą pasaulį ir

533
00:23:08,460 --> 00:23:11,808
sklebti šią žinią." Toks mūsų, evangelistų,

534
00:23:11,809 --> 00:23:16,888
uždavinys. -1983-1986 m., paskui

535
00:23:16,889 --> 00:23:19,168
2000 m. B. Grahamo Asociacija

536
00:23:19,169 --> 00:23:21,358
pakvietė tūkstančius

537
00:23:21,359 --> 00:23:23,248
evangelistų į Amsterdamą

538
00:23:23,249 --> 00:23:25,498
pagarbinti ir intensyviai mokytis.

539
00:23:25,499 --> 00:23:29,219
Tas įvykis padarė poveikį visam pasauliui.

540
00:23:29,220 --> 00:23:31,520
"Amsterdamas 2000"
buvo fenomenalus dalykas.

541
00:23:31,521 --> 00:23:33,358
Vienas vaisių, išaugusių iš dr. Grahamo

542
00:23:33,359 --> 00:23:35,819
tarnystės: ne tik milijonai žmonių

543
00:23:35,820 --> 00:23:37,469
buvo pakviesti įtikėti

544
00:23:37,470 --> 00:23:40,079
Kristų, bet buvo pakelti ir tūkstančiai

545
00:23:40,080 --> 00:23:43,108
naujų evangelistų. Jie "gimė"

546
00:23:43,109 --> 00:23:46,348
iš Bilio tarnavimo. -Kartais man

547
00:23:46,349 --> 00:23:48,209
bloga visur matyti tik Bilio Grahamo vardą,

548
00:23:48,210 --> 00:23:51,268
lyg būčiau šio reikalo esmė.

549
00:23:51,269 --> 00:23:53,668
Tai daugybės žmonių bendras darbas.

550
00:23:53,669 --> 00:23:55,709
Viešpats naudoja juos. Jie leidžia
į apyvartą

551
00:23:55,710 --> 00:23:57,089
savo dovanas, talentus mūsų labui.

552
00:23:57,090 --> 00:23:59,488
Žmonės dažnai klausia: kas tave

553
00:23:59,489 --> 00:24:01,858
pakeis? Bet per visus tuos metus

554
00:24:01,859 --> 00:24:03,449
sulaukėme daugybės evangelistų

555
00:24:03,450 --> 00:24:05,219
iš viso pasaulio atvykusių mokytis.

556
00:24:05,220 --> 00:24:08,969
Tėvas kaskart atsakydavo:

557
00:24:08,970 --> 00:24:12,409
"Štai kas mane pakeis!"

558
00:24:12,410 --> 00:24:14,509
Man didelė privilegija pristatyti

559
00:24:14,510 --> 00:24:17,959
jums savo tėvą dr. Bilį Grahamą.
Tėti.

560
00:24:22,348 --> 00:24:23,758
9-o deš. pabaigoje

561
00:24:23,759 --> 00:24:25,759
Franklinas Grahamas
prisidėjo prie tarnystės,

562
00:24:25,760 --> 00:24:28,219
Evangelijos šventėms keliaujant po

563
00:24:28,220 --> 00:24:30,679
pasaulį, vykdant Bilio misiją

564
00:24:30,680 --> 00:24:32,919
skelbti žinią apie Jėzų Kristų.

565
00:24:32,920 --> 00:24:35,929
Ateik tikėjimu pas Dievo Sūnų

566
00:24:35,930 --> 00:24:38,089
Jėzų Kristų. Dievas apkabins tave

567
00:24:38,090 --> 00:24:41,479
ir ištars: "Sveikas sugrįžęs namo."

568
00:24:41,480 --> 00:24:43,309
Vėliau Bilis jau skirdavo vis mažiau

569
00:24:43,310 --> 00:24:45,349
laiko viešumai, vis daugiau laiko

570
00:24:45,350 --> 00:24:49,309
skirdamas rašymui. Paskutinis jo kruzeidas

571
00:24:49,310 --> 00:24:52,639
vyko Niujorke 2005 m. Dalyvavo beveik
200 tūkst. žmonių.

572
00:24:52,640 --> 00:24:55,609
"Einu paruošti jums vietos," -

573
00:24:55,610 --> 00:24:59,359
sakė Jėzus. "Kad kur aš esu, galėtumėt
būti ir jūs."

574
00:24:59,360 --> 00:25:04,759
Per visą Bilio tarnystę Rūta buvo

575
00:25:04,760 --> 00:25:07,399
ištikima jo bendražygė, net

576
00:25:07,400 --> 00:25:10,129
jiems būnant atskirai. Vėlyvuosius metus

577
00:25:10,130 --> 00:25:12,379
jie nugyveno meilėje, santarvėje,

578
00:25:12,380 --> 00:25:14,149
maldoje namuose, kuriuos ji buvo sukūrusi.

579
00:25:14,150 --> 00:25:17,889
Taip iki jos mirties 2007 m. birželio mėn.

580
00:25:17,890 --> 00:25:21,019
Labai ją myliu ir dėkoju Dievui

581
00:25:21,020 --> 00:25:23,539
už tokią nuostabią krikščionę žmoną, kuri

582
00:25:23,540 --> 00:25:25,609
stovėjo šalia ir palaikė mane visus
tuos metus,

583
00:25:25,610 --> 00:25:27,859
kol keliavau po pasaulį, skelbdamas

584
00:25:27,860 --> 00:25:30,049
Evangeliją. -Nebuvo tiek jau sunku

585
00:25:30,050 --> 00:25:32,809
būti šalia jo. Sakyčiau,

586
00:25:32,810 --> 00:25:36,079
grynas džiaugsmas. Dažniausiai.

587
00:25:36,080 --> 00:25:40,069
Tyras džiaugsmas, sakyčiau 98%.

588
00:25:40,070 --> 00:25:42,909
Yra dar 2%, dėl kurių ji nėra tikra.

589
00:25:42,910 --> 00:25:45,739
Pasistengsiu išsiaiškinti, kas tie 2%.

590
00:25:45,740 --> 00:25:48,580
Taip tik dar įdomiau.

591
00:25:51,029 --> 00:25:55,808
Yra viltis, džiaugsmas, tikslas,

592
00:25:55,809 --> 00:26:01,479
prasmė - todėl, kad gyvas Jis.
Galiu drąsiai pasitikti

593
00:26:01,480 --> 00:26:06,398
rytojų. Darausi senas žmogus.

594
00:26:06,399 --> 00:26:09,428
Esu pamokslavęs visame pasaulyje.

595
00:26:09,429 --> 00:26:12,729
Su metais vis labiau įsitveriu vilties,

596
00:26:12,730 --> 00:26:15,479
kuri įsižiebė prieš daugelį metų.

597
00:26:15,480 --> 00:26:17,688
Esu įsitikinęs, kad stoviu

598
00:26:17,689 --> 00:26:20,048
priešais Dievą šią akimirką. Ir
nėra nieko, kas įsiterptų

599
00:26:20,049 --> 00:26:22,479
tarp manęs ir Gelbėtojo, nes Kristus

600
00:26:22,480 --> 00:26:25,329
atleido man nuodėmes. Tai man teikia

601
00:26:25,330 --> 00:26:27,579
daug džiaugsmo ir didelę ramybę, nes

602
00:26:27,580 --> 00:26:30,219
žinau, iš kur atėjau.

603
00:26:30,220 --> 00:26:32,378
Žinau, kam čia esu ir kur einu.

604
00:26:32,379 --> 00:26:34,829
Neturiu nė menkiausios abejonės.

605
00:26:34,830 --> 00:26:37,388
Kad ir kur būtum, kad ir kas būtum -

606
00:26:37,389 --> 00:26:39,219
turtingas, vargšas, juodas baltas,

607
00:26:39,220 --> 00:26:41,558
tu gali tarti Jėzui "taip".

608
00:26:41,559 --> 00:26:46,209
Tu ir tik tu giliai savo širdyje

609
00:26:46,210 --> 00:26:48,969
turėsi priimti tą sprendimą.

610
00:26:48,970 --> 00:26:51,428
Laukiu tos dienos, kai

611
00:26:51,429 --> 00:26:53,829
kai iškeliausiu į dangų.

612
00:26:53,830 --> 00:26:54,969
Kokia tai bus šventė.

613
00:26:54,970 --> 00:26:57,339
Laukiu nesulaukiu, kada pamatysiu Kristų

614
00:26:57,340 --> 00:27:00,008
veidu į veidą, vėl pamatysiu visus savo
senus bičiulius,

615
00:27:00,009 --> 00:27:02,949
gyvenančius tą gyvenimą, kurį

616
00:27:02,950 --> 00:27:07,089
taip gražiai aprašo Biblija. Dievas
myli tave.

617
00:27:07,090 --> 00:27:09,939
Raginu tave šįvakar patikėti savo gyvenimą

618
00:27:09,940 --> 00:27:12,668
Jėzui Kristui. Tave aplankys džiaugsmas,

619
00:27:12,669 --> 00:27:14,349
ramybė, laimė gyvenime - tai,

620
00:27:14,350 --> 00:27:17,138
ko anksčiau nejutai. Noriu būti

621
00:27:17,139 --> 00:27:18,699
padorus žmogus, kuris

622
00:27:18,700 --> 00:27:21,609
buvo ištikimas

623
00:27:21,610 --> 00:27:24,579
savo pašaukimui, mylėjo Dievą

624
00:27:24,580 --> 00:27:27,148
visa savo širdimi, visa siela ir protu.

625
00:27:27,149 --> 00:27:29,518
Viskas prisidėjo nuo tikėjimo

626
00:27:29,519 --> 00:27:32,488
kibirkšties, jam būnant penkiolikos.

627
00:27:32,489 --> 00:27:34,888
Vėliau skelbė žinią aiškiai ir įtikinamai.

628
00:27:34,889 --> 00:27:36,778
B. Grahamo tarnystė žinią apie viltį

629
00:27:36,779 --> 00:27:38,699
Jėzuje Kristuje skelbė

630
00:27:38,700 --> 00:27:41,338
visame pasaulyje daugiau kaip 80 metų.

631
00:27:41,339 --> 00:27:43,678
Šiandien per milijonų
žmonių gyvenimą,

632
00:27:43,679 --> 00:27:46,890
kurį pakeitė Kristus, 
toji tarnystė gyvuoja toliau.

633
00:27:46,891 --> 00:27:50,996
"Kada nors perskaitysite ar
išgirsite, kad Bilis Grahamas mirė.

634
00:27:50,997 --> 00:27:53,088
Netikėkite nė vienu žodeliu,

635
00:27:53,112 --> 00:27:56,156
nes tada būsiu gyvesnis
nei kada nors anksčiau.

636
00:27:56,186 --> 00:28:01,329
Tada jau būsiu Dievo artume."
- B. Grahamas

637
00:28:04,129 --> 00:28:06,959
Nuo tada gyvensiu milijardus metų.

638
00:28:06,960 --> 00:28:11,269
Ir tai bus tik pradžia.

639
00:28:16,900 --> 00:28:23,561
Išvertė R. Rušinskienė